Page 8 - 《客語及少數族群語言政策》附錄_少數語言法律
P. 8
8. Where an English version exists of a regulation or other similar act to which section 133 of the Constitution
Act, 1867 does not apply, the French text shall prevail in case of discrepancy.
1977, c. 5, s. 8; 1993, c. 40, s. 1.
9. Every judgment rendered by a court of justice and every decision rendered by a body discharging quasi-
judicial functions shall, at the request of one of the parties, be translated into French or English, as the case may
be, by the civil administration bound to bear the cost of operating such court or body.
1977, c. 5, s. 9; 1993, c. 40, s. 1.
10. (Replaced).
1977, c. 5, s. 10; 1993, c. 40, s. 1.
11. (Replaced).
1977, c. 5, s. 11; 1993, c. 40, s. 1.
12. (Replaced).
1977, c. 5, s. 12; 1993, c. 40, s. 1.
13. (Replaced).
1977, c. 5, s. 13; 1993, c. 40, s. 1.
CHAPTER IV
THE LANGUAGE OF THE CIVIL ADMINISTRATION
14. The Government, the government departments, the other agencies of the civil administration and the
services thereof shall be designated by their French names alone.
1977, c. 5, s. 14.
15. The civil administration shall draw up and publish its texts and documents in the official language.
This section does not apply to relations with persons outside Québec, to publicity and communiqués carried
by news media that publish in a language other than French or to correspondence between the civil administration
and natural persons when the latter address it in a language other than French.
1977, c. 5, s. 15.
16. The civil administration shall use the official language in its written communications with other
governments and with legal persons established in Québec.
1977, c. 5, s. 16; 1993, c. 40, s. 2.
17. The Government, the government departments and the other agencies of the civil administration shall use
only the official language in their written communications with each other.
1977, c. 5, s. 17, s. 14.
18. French is the language of written internal communications in the Government, the government
departments, and the other agencies of the civil administration.
1977, c. 5, s. 18, s. 14.
19. The notices of meeting, agendas and minutes of all deliberative assemblies in the civil administration shall be
8
