Page 76 - 海純人桃園客家漁村田野紀實確定版

那為什麼數魚苗歌只有在捕鰻患時才會唱呢？因為在

經濟價值上，如果用烏患和鰻患來做例子，在書老口中說：
數魚苗歌
當時的烏患價錢是兩塊半一隻，而鰻患能夠賣出的價錢是
當地漁民在數鰻患時會唱一首
烏患的好幾十倍，能夠賣到一百多塊。現在，根據漁民的
「數魚苗歌」來計算鰻蔥、： 77
說法，是用杯子或碗來百，每百起一杯或一碗的魚苗，價

尾加兩尾啊， i者到三尾啊， 值大約是九百多塊錢。價錢為什麼差那麼多呢？是因為除

三尾四尾i者士尾，士尾三尾堵十尾， 7鰻患之外，其他魚種都發展出人工養殖。

十尾加四尾堵十四即可．．．．．．
rhid5 mui5 ga53 liong24 mui53 a5 ·

du24 do11 日 ms3 muis3 a33 .

sam53 mui53 si11 mui53 du 11 cid5 mui53 ·

cid5 mui53 日 m53 mui53 du24 shib2 mui53 ·

shib2 mui53 ga53 si11 mui53 du24 shib2 si11 a33 ..... .

上述數魚苗歌的特點，數字方面只出現 7 、二、三、四、士、十等
數字，而沒有五、六、八、九，可能除7 客家話語音之外，更多的可能是
A 周錦宏提供／數魚苗
跟數字的拆解有關像。為什麼沒有五、六、八、九呢？因為五可以再拆成

二加三，六可以湊二加四，八就是要拆成 加士，九就是二加士。「數魚
在過去，捉到的魚苗常會有盤商來收購，集散地通常
苗歌」只保留二跟四兩個偶數，進而使用其他奇數來湊數字，再以十進位
是當地的雜貨店，而盤商大多是來自南部的魚商以及養殖
來進下一位來繼續數魚苗。
商。這樣子從魚苗的捉捕時間、種類、地方、方法、數魚

苗歌的紀錄到最後盤商來收購魚苗，就是當地的一個捉魚

苗作業的一個循環，是不是很有趣呢？