Page 69 - 海純人桃園客家漁村田野紀實確定版

在過去，新屋治岸的討海生活，若聽到響徹雲霄的數嘟（ punss duss .
1雄之 吹嘟）聲，代表要來去牽青（ kien53 gu日，牽魚） 7 。在海螺（ hoi24 loss )

的底部開個吹口的孔，就成為 7 「嘟（ duss ）」。在當地，「嘟」與般
海螺不同，當地人把加工過的海螺稱作「嘟」，「歡螺（ punss loss ）」與

68 「數嘟」是截然不同的。「數螺」有招來好兄弟的含意，之所以會將加工過 甸
的海螺稱作「嘟」’是取自其映出來的嘟嘟聲，嘟在漁民的心中具有高崗的

地位，因為它為漁民服務，為他們利用將訊息傳播到遠處，而散嘟的聲音據
說能夠傳播遠達十公里之外。當地書老示範的這支「嘟」，非常珍貴且擁有
上百年的歷史，整支嘟相當的厚實，而這是十分罕見的。牽音是一種早期在

沙岸地形的捕魚方式，先以船筱將青島罔（ gus3 miong24 ，牽魚的網子）帶出
海，還開船邊放置網，接著再將青網另一端的繩索交給岸邊的人，最後以人
力拖曳網子進行捕楞，用品罔子把魚牽上岸。

A 邱璃展提供／當地看老示範歎嘟 。
青鍾（ gus3 chuiss ）除 7 青網很重要的一部分，在當地也有一個故事。

若是嫁出去的女兒與丈夫感情不和睦，做父親的會將鉛製的青鍾送給女兒，
或是將它改做成小水滴的形狀，因為鉛（ rhanss ）、圓（ rhanss ）和緣
( rhanss ）三個字的客語發音相同，象徵著父親的祝福，祝福有緣分的兩個

人能夠圓滿。牽置的原理是嚇魚，進而把魚牽上岸， 開始孔目大的網子在
水流裡繃緊的時候會震動，使得魚被驚嚇到，而待在網子裡不敢亂動，越到
岸邊時，魚會越緊張，就會開始亂竄，因此網目要越來越細，當魚驚覺到的

時候，已經碰到後面的細網 7 ，此時魚想跑也跑不7 。牽青需要人力拖曳青
網上岸，單靠幾個人是無法完成的，因此在以前，生活比較苦的人，會一起
來幫忙牽置，當地有個傳統是「偎索分魚（ va24 sogs buns3 ngss ）」，或稱

作「倚繩分魚」，福的是只要有來幫忙的，不管是否真正有出到力，碰到繩
子就能夠分到漁獲，不過大﹛︱窯的魚是由主人拿走，來幫忙的通常都是分到小

﹛︱柔的或是殘破的魚，分多分少也不一定，所以當聽到嘟聲的時候，都會一家
大小一起來幫忙牽魚，因為即使是小孩子，只要有倚靠到繩子，就能夠分到
漁獲。