Page 19 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ 序

ʕ˜ငݰ৸™ϣᅰ௰εd஝ᅼ௰ɽdϥෆೌࠇՉᅰdν؍ଗ˖ԫ΁d ɛ૛৸dהፗ˜ʞϋɓɽ৸dɧϋɓʃ৸™Ч˷ϓə࿕ԷdɰΪϤ຾

һᚂ৸຾ϋ€৻ඤʞɤɓϋЇʞɤɧϋdϥෆଢ଼ଢ଼dΎνϡɓ൮e ཀεϣ̰઻˸ܝd࿔࿔׳૝ІʉٙႧԊdᒯ̘ІʉٙԒʱdᜊϓ༸ή

Ꮦᆓ݆ԫ΁dே݊ڌࠦҤ૶ԫ΁dʫ༁݊ငݰʝ৸f ٙ˜၅Ե܄™f

வᗳ˜ငݰ৸™dዝԸேႩމ݊სیɛʘගٙʫ৸dఊॱٙငψ ˜၅Ե܄™ٙҖϓʔ͜Ңίவ༁ε൬ࡶЉdࡀ݊࿁˜ငψ܄™e˜ᆓ

სیɛၾݰψსیɛٙʝ৸dШ݊ڐϋഅ٫࿔࿔੽ႧԊe੽֚઺ڦ΃ ψ܄™dҢࠅˀᔧٙႭ׼d˸Ϋూ͉ԸࠦႶd௰ܝІ್༆ᙑə˜၅Ե܄™
̘ଉɝ࡚ؓdʊɽߧə༆הፗ˜ငݰ৸™d৶ɿ༁̤݊ᗳٙ˜ს܄৸™f ਪᕚf͉ࣣʔᅔՉ๨ٙ౤̈˜ငψ܄™e˜ᆓψ܄™dͦٙɰ݊ࠅܨ

ɰఱ݊ႭdငψԸٙ܄࢕ɛၾݰψსیɛٙ૛৸dҁΌၾ˜ს܄৸™€˸ ూ܄࢕͉ԸࠦͦdΫᓥ܄࢕͉Ըዝ̦dщۆɓɽ˪ٙငψ܄කןٙϪ

ᄿ؇Ըٙ܄࢕ɛձ၅ܔԸٙငݰɛʝ৸ૢ΁޴ୌdே݊ს܄ʘගٙ ʆdᜊϓၾ܄࢕ೌᗫdЦϞϵʱʘɤɖٙငψ܄࢕ɛɹdɰᜊϓၾ܄

ላ߉הߧfϾላ߉ٙᑗޢᓃ݊˜ႧԊʔஷ™d˜ႧԊʔஷ™͛ݺ୦׌ ࢕ೌᗫfவԬख़΋ٙמঠૃಇdⷡ༩ᙁᑴdಀᄳɨεˇٙАଅ་ᇐd
ʔΝd֚઺ڦ΃Ϟйd೹ऒʿ຾᏶лूላ߉€νن˥نށdఱ࢙׸ ࡽદεˇٙԔაֻԫdϾܝ˾ɿ࢑d௞್΂Չ಴ӚdˀϾᜫІʉᜊϓ

೯͛૛৸dהፗ˜ي˸ᗳၳd၇˸໊ʱ™dɛᗳͳ̚˸Ըּٙ኷ே݊ əйࡈૄ໊dᅰՊҙख़d୽Ϥމޟf

νϤf ν؈Ⴍ࿁˜ၽᝄ܄࢕೯̦࢝™Ϟ΂О্ᘠdԟჿႧԊᇐה੻Ցٙ

ငψ຅ϋԸၽක೯ٙɛd˸ငψ܄࢕މ˴᜗d˼ࡁהႭٙ܄࢕༑d ഐሞఱ݊˜ငψ܄™e˜ᆓψ܄™ࠅ࿔࿔ܨూ͉ԸࠦႶdʔΎᜫख़΋
ਿ͉ɪ݊ʔΝ׵ݰψ༑dШɰၾᄿ؇܄࢕༑ʔஷfΪϤdɽ࢕Ⴉ֛ᄿ ίၽᝄකן஗כ๘dʔᜫ܄࢕ɛίၽᝄ̦ʕ˜ॹࢩ™e˜ॹࢩ™dɓ

؇Ըٙ݊܄࢕༑€຅ࣛ၈ᄿ؇༑d၅ܔԸٙ݊სی༑€຅ࣛ၈၅Ե Ύॹࢩf஗Ⴉމॹࢩd݊ɿ࢑ٙʔӽdዝԸٙɽԫ΁d܄࢕ɛޟჿࣛ

༑dҁΌʔٝ༸ᒔϞ၅ܔԸٙ܄࢕༑d຅ࣛᔊఊٙޢ֛ૄᗳٙૢ΁ ࡉॹࢩཀd̥ʔཀ޼ӺϞ਋ხdɓছɛٙႩٝʔ૶ูᇦəfஷཀႧԊ

Ϟɚjɓe˸֢Иήਹdɚe˸Դ͜ႧԊfΝᅵ੽ငψԸٙމငψɛd ԸΫᓥዝ̦d̙˸Ϟᗇኽᆽᝤٙࣖ؈dۃɛˇϞவ၇ྒྷ༊dഅ٫ʔઽd

Νᅵ੽ݰψԸٙމݰψɛdΝᅵ੽ᄿ؇Ըٙމᄿ؇ɛdᑺ̙˸ஷٙႧ ৏ுՉସdᗴ˸জⱅʘฆd౤Զၽᝄ̦޼Ӻɓᓃᓃอ޶جdಂૐϞː
ԊމΝᗳdʔঐஷٙމମᗳdΪϤငψ܄ၾݰψɛʔΝᗳdɰၾᄿ؇ ɛঐᔟϤজⱅʘԈd࿁Չ˼ਪᕚɰ౤̈ʔΝԉܓٙ޶جf

܄ʔΝᗳdɓٜՑʦ˂ථ؍ɓ੭ٙငψ܄ேܘᗭႩΝࣹe϶eߴɓ੭ ຅್܄࢕༑ίၽᝄʊ຾ӉɝɼජಂdϘϋ˜ငψ܄™e˜ᆓψ܄™

ٙ܄࢕d̙ԈϘί૶ڋකᏒɺήنྮ˥๕ٙࣛ˾dʝ޴ʘගʔঐ࢙̍d ٙऊ̰ʊ຾ೌɢ̙࣐˂dνʦ˜ૠψ܄™ձ˜౉ψ܄™ɰίსیႧe

ላ߉ৎԸd΢ፋ΢ૄdᅮҢʱ׼fೌ׉˷ၽʕe࿎ʷeථ؍eیҳe ਷Ⴇٙݽಪईᆓʕd༱ओ༱Ӑd೹ɓʔฐdఱԑ˸๘௟dϾ˲݊ຬо

ྗ່ɓ੭dငψ܄ʱ̺௰εٙή˙d௰੬ၾՉ˼ή˙ٙݰψɛၾᄿ؇ ʔూٙऊ๘d˺୚ซԸ˿ɛʔఫϾฒfڐ˚జ༱တψ༑੽܁୕ৗЗՑ

16 17