Page 21 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第一章 ︱ 緒論

ʦdʔတϵϋdШ݊တψ༑ऊ஻νɺ੥͙༆dɧ˾ʘܝٙʦ˂dึႭ

တψ༑ٙɛʊʔတϵf

˜ငψ܄™e˜ᆓψ܄™ٙऊ஻ɰ̥݊ϵϋʘගϾʊd˼ࡁٙܝ໼d
ୋɓ௝
ͦۃί˰ٙഞഞϼ٫dɽேٝ༸˼ٙ˨ख़ቁึႭɓ၇˼ࡁᛓʔᏑٙ༑d

ԟఱ݊˜ငψ܄༑™e˜ᆓψ܄༑™d፲ኴٙ݊ɿ࢑ତίேႭსی༑d ၫሞ
ೌ੽᜗Ⴉख़΋ႧԊٙᎴඩdɰೌ੽ə༆ख़΋˖ʷٙଉێf

ɧ˾˸ۃ˜ငψ܄™e˜ᆓψ܄™̰ໝdν؈ɧ˾˸ܝ˜ૠψ܄™

ձ˜౉ψ܄™ίၽᝄɰ޴ᘱ̰ໝdԟఱ݊܄࢕ɛҁΌ׳૝ၽᝄவ෯ɺ

ήٙࣛࡉf஢ε৛Ӌ͏˴ٙ΋ආdɓΎխᝫ˜܄࢕ɛࠅ຅ၽᝄٙ˴ɛ™d ͉ࣣʱϓၫሞe܄࢕༑ٙΤ၈e܄࢕ɛٙʱбeၽᝄ܄࢕ٙɝኤ
ۍʔᗴ࿁܄࢕༑ٙڭπးԬːɢdҢʔٝ༸༑ேʔึႭəeɛ၇ɰऊ ၾʱбe܄࢕༑ٙዝ̦eၽᝄ܄࢕༑ٙᜊቋeၽᝄ܄࢕༑ٙतᓃeၽ

̰ədᒔࣅʡჿ̘຅˴ɛfһϞٙɛɹɹᑊᑊಁІʉ׬ʔ̻dႩމІ ᝄ܄࢕༑ַٙᚃၾ͊Ըeၽᝄ܄࢕༑ٙˢ༰eഐሞഃɤ௝fӊ௝ٙ˴

ʉಁ܄࢕ਂəܘεԫd̙݊ᄳ̈Ըٙ˖௝ۍஈஈ˸຅܄࢕ɛމࢴ€͉ ᜗ʫ࢙ʱ̬ጤ܄eऎ௔܄e͓ψ܄eငψ܄eᆓψ܄ʞࡈ௅ʱԸႭ׼f

௅˜ၽᝄ܄࢕೯̦࢝™ఱϞɛ˸Ϥഅሜίҏ˖༁೯౨dაᏼʘቱᐼ Ϊމ܄࢕ɛٙቋၽd৻ඤʘܝ˸ૠψ̬ٙጤ܄€ܼ̍ᕄ̻eጳྐྵe
ࠅฦ܄࢕ϾܝҞdҢʔٝ༸வԬɛމОᒔࠅ຅܄࢕ɛf͏˴І̙ٙ͟ ڗᆀe̻Ⴣeૠጤdၾ౉ψٙऎ௔܄€ܼ̍ऎᔮe௔ᔮeئ๕މ

൮dί׵ӊࡈɛ̙˸І͟፯኿Ыٙૄ໊d̙˸๫Іʉٙːจ̘ႩΝЫ ˴d࿁ੰဢϋගԸІსГִ͓ٙψ܄€ܼ֛̍͑eɪ؄e؛̻eڗ͓e

ːʕٙૄᗳdν؈Ⴉމ຅܄࢕ɛܘӚࠦɿdɽ̙׳૝܄࢕eჃᕎ܄࢕d ྐྵʷeԸІငψִٙငψ܄€ܼ̍یཨe̻ձe൝τeᎲ๣eငऌ

ʔࠅवί܄࢕ܤ܄࢕dಃɰᙬᙬdૉɰᙬᙬdྼίೌ୨f ʿԸІᆓψִٙᙘ̻܄eɽࡼ܄€ܼ̍ᙘ̻eɽࡼeᔮනe౧ජd

ԐഅЇϤdҎૐϵϋܝ܄࢕ܝ໼dאၽᝄʊӚϞ܄࢕ٙઋرɨd ۆ఻˷஗ɛ፲ҙdΪމ˼ࡁତίɽேʔึᑺ܄࢕༑ədϾ˲ɰɽேʔ
ᔕᛘϤࣣٙɛᏐা՟ዝ̦઺৅dႧԊ੽ΚዚՑऊ̰̥Ϟɧ˾jவɓ˾ וႩ˼ࡁ݊܄࢕ɛfˈՉငψִٙ܄࢕ɛЦငψԸၽɛᅰɓ̒˸ɪd

݊Ңࡁٙ༑dɨɓ˾݊ڛهٙ༑dୋɧ˾݊ڛʮٙ༑dΎɨ̘ఱᜊ৺ ШΪމငψeݰψ˸სی༑މ˴dငψ܄࢕ɛהᑺٙ܄࢕༑᙮სГӻ

༑f ୕dၾૠψeऎ௔ٙ܄࢕༑ʔঐʝஷdה˸Ⴌ˸މსГהᑺٙ܄࢕༑

羅肇錦 ᔫҏ ݊სی༑ٙɓ˕d˼ࡁɰ੽Ըʔٝ༸Іʉᑺٙ݊܄࢕༑dɮϾɮʘவ

ɚ´´´ϋɤɓ˜ Ԭ܄࢕ɛఱஷஷᑺსی༑ədʦ˂ၽیeྗ່eථ؍e࿎ʷeၽʕe

18 19