Page 25 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第二章 ︱ 客家話的名稱

̦dࠅՑʡჿࣛࡉʑঐ੄ɓɓ̋˸ᔾ૶fɰʔٝ༸݊ʔ݊வԬ܄࢕̦

ਗ਼ึɓٜ஗ዝ̦಴๘d܄࢕ॆ޴ਗ਼͑Ⴣ੻ʔՑҮ̻ٙɓ˂dढථᇱͣ

˚dОஈڡ˂f
ୋɚ௝
ᔖ݊ʘ݂d͉ࣣೌሞఱ܄࢕༑ٙΤ၈dאၽᝄ܄࢕ٙɝኤၾʱбd

ேڢ੬ഹ̴ࠠߠܝٙዝ̦ਪᕚdɰΪϤɽඎٙˏ͜˖ᘠᅰኽԸᗇྼd ܄࢕༑ٙΤ၈
ྼϞʔ੻ʔ್ٙ߮ːfЇ׵܄࢕༑ٙዝ̦eၽᝄ܄࢕༑ٙᜊቋdۆ੽

܄࢕༑ٙዝ̦ᜊʷձૄ໊ቋ੼ٙ΢ධਪᕚdε˙ҬరᗇኽdԴ܄࢕ɛ

ίၽᝄٙዝ̦d̙˸࠾пႧԊҿࣘٙʱؓ੻ՑɓࡈɓࡈٙΙᗇf௰ܝ

Շ௝dၽᝄ܄࢕༑ٙतᓃeၽᝄ܄࢕༑ַٙᚃၾ͊Ըdۆ݊ᜫɽ࢕Ϋ ˜܄࢕™ɓ൚ٙପ͛dϘί 1808 ϋᄿ؇ձ̻ጤɛࢱϛಀఱʊ຾౤
1
᎘ə༆Оፗ܄࢕༑kܣᅵٙतЍٙႧԊ̣܄࢕༑dவࡈ܄࢕༑ࠦᑗΚ ̈ dʘܝኪ٫ν๝΀ձΈၫྗᏐψқ‘€1898eර፭ኮૠ˥་
2
ዚᏐνО༆હkɰᔟϤᜫʔ݊ਂႧԊ޼Ӻٙɛd੽͉ࣣٙႭ׼̙˸ܘ ෂ‘€1901 eᖯ࠰؍܄࢕޼Ӻኬሞ‘€1933ேաՉᅂᚤdˈՉ
Ҟٙ፫ᗆdО၇ႧԊ݊܄࢕༑dО၇ႧԊʔ݊f௰ܝ˜ၽᝄ܄࢕༑ٙ ᖯˤ˸ܝd܄࢕ࢨʔεʊϓ֛ሞd຾̒ࡈ˰ߏӚϞΎীሞdٜՑၽᝄ

ˢ༰™ۆ݊ڝ፽όٙяତၽᝄ܄Ⴇ΢ϣ˙Ԋٙᑊᗲሜഐ࿴dᜫᗆ٫̙ ༆ᘌdʕ਷ɽ௔ҷࠧක׳d܄࢕ਪᕚʑΎܓยɪᓣࠦdˏৎᆠडীሞd
˸ܘҞᐝ༆ၽᝄͦۃ܄࢕༑ٙਿ͉ഐ࿴ʿࢨйf ࿁ᖯˤႭجϞɛᕿဲϞɛˀჶdॸॸ౤̈อ޶جd׵݊˜܄࢕™ɓ൚

ٙޢ֛dʊڢɓ࢕ʘԊəfɨࠦΐ̈΢࢕˴ࠅႭجj

ᖯ࠰؍€1933j܄࢕݊ʞߡ඾ശیቋܝd޴࿁׵˜˴˒™ϾԸ

ٙΤ၈dה˸ࡥ҂˸ܝک͟܄˒ᜊϓૄ၈f

€ɚ௓ߕႴ€1989j˜܄࢕ɛ™݊˜ࢀ࢕ɛ™f͟׵܄࢕ɛ
Ϟ੶डٙख़΋ਫ਼ܰ฿ׂdʔҙІʉٙख़΋݊˜ࢀ™ٙܝ˾dΪϤdႩ

1 ૶ྗᅅɤɧϋ€1808ຽ؇౉ψɛࢱϛಀ݊౉ψᔮಳࣣ৫৫ڗd˼ߐᔮಳᕏা‘ʕႭj
ʦ˚ʘ܄ɛdՉ΋ɗ҂ʘʕࡡВڿᔚૄd׀່ʘܝɰf
2 ර፭ኮ€1901ૠ˥་ෂ‘ҏʕႭjྗᏐɓψdЦᘬ٫ɤʘɘމ܄ɛdϤ܄ɛ٫Ը
Іئݾd͟სɝຽdෂ˰ɧɤዝϋɖϵf

22 23