Page 28 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第二章 ︱ 客家話的名稱

ΪϤdί׼˾ʕ໢˸ۃdსeຽeᜯɧ޲ʹޢஈ֢ٙ͏d΢Ⴉމ ̤̮ίᄿ؇޲˸̮ٙɛd࿁܄࢕Τ၈ٙႩᗆdɰ΢ϞʔΝfৰə

Іʉ݊ν৿̍౬͉ٙήɺഹd຅್ӚϞ˜܄࢕ɛ™fՑəܝԸd˼ࡁ სeᜯʹޢήਜٙɛʔٝ༸Іʉ݊˜܄࢕ɛ™̮d̬ʇeᄿГٙ܄࢕

ٙૄɛɓҭɓҭቋ੼˼ඊd͟׵лूላ߉dաՑ୅͏ήᓃ֢Иɺഹٙ ɛdே݊ί૶ڋՑ૶˾ʕ໢੽ᄿ؇e၅ܔቋ̘ٙfٜЇତίd̬ʇɛ

ર͆d஗၈މ˜܄࢕™dഃᜊϓə˜܄࢕ɛ™ʘܝdഐ؈຅ήɺഹd ɰႩމ˼ࡁᑺٙ݊˜ɺᄿ؇༑™dϾӚϞ˜܄࢕༑™ٙ၈խ€ර௛ࠊd

ɰΪމૄ໊ٙ˖ʷፄΥdϾΌே஗၈މ˜܄࢕ɛ™fҢࡁΫ᎘Ꮸൖ຅ 1986fᄿГɛ၈܄࢕༑މ˜อ͏༑™e˜௦ʧ༑™dא˜੢༑™f
ϋ஗ᖯˤΐɝॱ܄Иጤdსᜯʹޢήਜ዁܄࢕༑֢ٙ͏dٜЇ௰ڐᒔ Ͼၽᝄdί˚طࣛ˾ɰʔ͜˜܄࢕ɛ™ʿ˜܄࢕༑™ٙ၈խd̥͜˜ᄿ

Ϟܘεɛʔٝ༸dޟЇщႩІʉ݊܄࢕ɛٙઋر€അ٫ί 1997 ϋՑ ؇ɛ™e˜ᄿ؇༑™Ͼʊd˸Ϟй׵ᑺ၅ܔ༑ٙ˜၅ܔɛ™fᐽԴ͏

๿ږፋІਪ຅ήɛႭٙ݊ʡჿ༑kேႭ͉݊ήɺ༑dԨʔႩމ݊܄࢕ ගϞ˜̬ጤ༑™e˜ૠጤɛ™ٙႭجdШ֜˙ʿૄ໊ගʥ̥Ϟ၈˜ᄿ

༑fΪϤd˜܄࢕™฽ʔ̙ঐ൥ᖯˤהႭɓছdІࡥ҂˸Ըکʊπ ؇༑™dϾӚϞ˜܄࢕༑™f
ίٙɓࡈ͏ӻf ίϪГձಳیɰɓᅵd૶˾ቋ̘ٙຽ̏୅͏d˼ࡁ̥၍၈ʘމݴ

੽ܘε༟ࣘᜑͪdೌሞᄿִɛeსیɛձ܄࢕ɛdே݊ࡥ˾ʕ໢ ͏eಘ͏eᕿჃɛdʔ஗၈މ˜܄࢕ɛ™€ຬeᄎd1992f̙Ԉί

Ց҂͋ࣛdΪމࠅ৚ᒒ኷඾ϾՑəی˙֛֢f˼ࡁیቋٙਗዚձࣛග ૶ڋ˸ۃd˜܄࢕ɛ™Ԩʔ݊ɓࡈݴБίຽ؇ٙ၈խf

఻˷޴ΝdהʔΝ٫̥݊ቋ੼༩ᇞձήᓃϾʊ€؍d1994fவԬɛ ί࠰ಥ€ᄎᕄ೯d1997d௲ᜫഗߵ਷˸ۃdอޢήਜϞՇࡈʝ
ɓ˙ࠦ˸͍୕ဏɛІ֢dႩމІʉ݊فරɿ࢑dɓ˙ࠦ޶ʔৎɺഹٙ ޴ʤൖٙࡡ֢͏ૄ໊˜܄࢕ɛ™ձ˜͉ήɛ™f˜͉ήɛ™੽ૄᗅা༱d

͏ૄ€˴ࠅ݊∣ૄdІʉ਺ܵԴ͜ࡥ҂ࣛಂٙʕࡡ֜༑f ݊҂˾੽ϪГձᄿ؇€೦߃eیඪe؇୷e౉ψഃށቋԸٙfܲ๫

຅್dຽ؇ɓ੭֢ٙ͏̙ঐ͟׵͛ݺᐑྤٙࢨମdႧԊ˖ʷɰန ᖯ࠰؍ٙႭجd˼ࡁᏐ༈݊ϵʱʘϵٙ܄࢕ɛfШ˼ࡁԨʔႩΝІʉ

နձቌڐٙ͏ӻϞʔΝd࿔࿔ϓͭəɓࡈอٙ˙Ԋ˖ʷڷ୕fШ݊d ݊܄࢕d̥І၈͉݊ήɛdϾ˲዁ɓ၇᙮ຽ˙Ԋ͉ٙή༑fϾ˜܄࢕ɛ™

ίͧ޷ӚϞዧʷ˸ۃdவ໊ʕࡡܝɛɰʔႩމІʉ݊܄࢕fٜՑ׼˾ ۆίૄᗅɪᄳ׼ख़΋݊ࡥ˾ර੫ʘ඾ࣛᒒᗭ׵ྐྵʷͩኣd್ܝቋՑს
ʕ໢˸ܝdᒱ್˼ࡁӚϞІ၈א஗၈˜܄࢕™dШ˼ࡁٙ˙Ԋe֚઺e Гڗ͓dٜՑ҂˾ʑɝຽИίૠጤɓ੭d૶ಃڋϋdաՑ૶ִོ݁ٙ

˖ʷʊ຾ϞɓԬዹतٙࡈ׌fϾᄿִeსیe܄࢕dίࡥ͋Ց׼ಃʕ Ꮈdʑ͟ຽ؇ྗᏐψቋԸٙ࠰ಥfவԬί࠰ಥٙ܄࢕ɛdϘಂၾ͉ή

໢வݬࣛගdɰ΢Іձ຅ή֢ٙ͏ʝ޴သீፄΥfה˸d຅ୋɓҭ˜܄ ɛැΝϓ˥˦dϾ˲೯͛ཀɺ܄૛৸d෶ქ൳Ը൳ɽd׵͉݊ήɛၾ

࢕ɛ™ί׼˾ʕ໢Σ̮ቋ୅ࣛdйٙૄ໊ʉ຾࿀ᙂՑ˼ࡁʊ຾ၾ͉ή ᄿִɛɓᅵ၈̮Ըٙɛމ˜܄࢕™d੭ϞჀᇷٙจܠdၾ⟮࢕e˥࢕e

И͏ʔɓᅵəf ∣࢕ே݊ڢҢૄᗳٙˇᅰ͏ૄf

26 27