Page 27 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第二章 ︱ 客家話的名稱

މ˜܄࢕ɛ™வࡈ၈ፗ݊͟˜ࢀ࢕™ᜊԸf ˸މ੬d୞׵ટաவࡈ၈խdޟЇІҢႩΝf

3
€ɧੵሊ؇eᄎᘆʇ€ੵeᄎd1989 j˸˴܄ᅰοɢ͆ᖯˤ €ɘຬٹޜeᄎၩ㒥€1994j੽ʞ˾eՇ҂˸Ї׼ڋdსຽ
ʘԊ˜܄࢕™၈ፗԸІ˜܄˒™Ⴍf ᜯɧ޲ʹޢஈdӚϞɓҭІࡥ҂˸ԸఱІ၈݊˜܄࢕™֢ٙ͏dʔπ
4
€̬גኪྗ€1994 jΝᅵ˸ᅰοႭ׼˜܄˒™ʔঐ༧˜܄࢕™ ί၈މ˜܄࢕™ٙ˙ԊdʿΤމ˜܄࢕™ٙ͏ӻf˜܄࢕™ٙ၈ፗ݊

૿މɓሔdגˤܸ̈d҂ڋΌ਷ٙ˴˒Ϟ 1023 ຬ˒d܄˒Ϟ 566 ຬd Ϊމ׼ʕ໢Ї૶ڋࣛd࿁ɧ޲ʹޢஈɽҭ̮୅ٙ୅͏הৎٙf
9
ܝ٫Цᐼ˒ٙɧʱʘɓ੶dϾ˲ཁ̺ग़ψɽήdν؈˜܄˒™ఱ݊˜܄ €ɤ௓˕̻€1997 j˜܄࢕™ɛٙΤ၈݊׼૶˸Ըdსຽᜯ
࢕™dܘᗭ༆ᙑމОʦ˂ٙ˜܄࢕™̥ණʕίსຽᜯʆਜdɛɹɰ̥ ɧ޲ᗙਜ֢͏Σᄿ؇ی௅ᓒ࢝dၾவ༁ٙࡡϞဏ͏€ᄿ؇Ⴇӻ೯͛

ϞΌ਷ٙ 3.7%f ላ߉d׵݊ІҢจᗆၾૄ໊ኑၳɢඎ஼နҖϓdఱ͜຅ࣛٙڳϓٙΤ
5
€ʞ؍ྗࣣ€؍ྗࣣd1994 jႩމ˜܄࢕™ԨʔˢຽႧӻe ൚dІ၈˜܄࢕™f
სیႧӻٙૄ໊ૉԸᄿ؇e၅ܔf ৰə˸ɪɤε၇Ⴍج˸̮dߕ਷ɛᗳኪ࢕ੰ౶վڭ€Constable

6
€ʬˮ؇€ˮ؇d1994 jሯဲᖯˤ˜ʞ˾҂ڋ™d˜܄࢕™ ɰႩމ˜܄࢕™݊ᄿִɛ࿁૶ڋ͟ຽ؇ቋԸमϪɧԉݲอ୅͏ٙ၈໮d
ৎ๕׵˜܄˒™ٙႭجf ৎڋԨೌెจfܝԸՇࡈૄ໊͟׵نྮɺήdʝ޴ʤൖd܄࢕ɛکձ

7
€ɖ௓ࡌe௓ϵʇ€1994 j˜܄࢕™ɓ൚dԸІ˜ئݾ™ɚ І၈˜͉ήɛ™ٙᄿִɛ࿁ͭf௰ܝ˸Չ˙Ԋމᗆйdϓͭɓࡈ˸˜܄
οʘࠪᜊf܄࢕ɛуئݾɛd͵੽ئݾήਜቋ੼ϾԸٙɛf ࢕™މΤٙ͏ӻf

8
€ɞю၅˖€1994 j͟׵܄࢕͏ڷٙҖϓଘऒεϣٙቋ੼d Ϥ̮d૑ၴࢬ΋͛€1982dႩމ˜܄࢕™ɓ൚࠯΋ί˖ᘠʕ̈
ɓٜேҲစഹ̮ԸИ࢕ٙԉЍf࿔࿔ٙd࿁׵˜܄࢕™ٙ၈խdک୦ ତٙࣛග݊ί૶˾ڋϋd൷ᕎତίʔཀɧϵϋ̸̛fᖯˤהႭ˜܄࢕™

݊ɓࡈ͟Ըʊɮٙ͏ග၈ፗdШ݊ί׼e૶˸ۃٙՊᘬʕd͉࣬ӚϞ

̈ତཀ͏ӻจ່ٙ˜܄࢕™ɓ൚fю˖၅€1994ආɓ௅Ⴉމjί׼
3 ੵሊ؇eᄎᘆʇ€1989d”ሞ܄࢕޼Ӻٙ఻ࡈਿ͉ਪᕚ•d܄࢕޼Ӻ‘ୋɓණd ಃྗཨϋගᇜᄳٙ౉ψִқ‘ʕdίሔՑ˙ԊٙࣛࡉdɰӚϞ౤Ց
Ν᏶ɽኪ̈وٟf
4 גኪྗ€1994d܄࢕๕ݴઞෳ‘dࠫ 40-53f Ϟ˜܄࢕™˙Ԋfૄ໊Τ၈ۆ̥Ϟာe⟮͏e∣ഃdҁΌӚϞ˜܄࢕™
5 ؍ྗࣣ€1994d”࿁܄࢕፰ԸႭٙΎઞী•d܄࢕޼Ӻ፨̊‘1993 ϋୋ 2 ಂdࠫ
29-57f ٙ฿ׂf
6 ˮ؇€1996d܄࢕ኪኬሞ‘ୋʬ௝”܄࢕͏ӻٙҖϓ•dࠫ 126-148f
7 ௓ࡌ€1993d”܄࢕˙ԊҖϓମႭԷᗇ•d܄࢕޼Ӻ፨̊‘1993 ϋୋ 2 ಂdࠫ
192-197f
8 ਞԈю၅˖d”༊ሞ܄࢕͏ӻٙҖϓ•d܄࢕ኪ޼Ӻ‘ୋɧ፨dࠫ 22-29 f 9 ௓˕̻€1997d܄࢕๕ݴอሞ‘dࠫ 143-157f

24 25