Page 31 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第三章 ︱ 客家人的分佈

್Ͼᄿִɛɰা༱ख़΋੽ϪГe၅ܔഃήɝຽdШ༩ᇞ݊ί҂˾

֢׵یඪd್ܝʑᅧቋՑमϪɧԉݲɓ੭f݂Ϥί҂˾͋ϋʘܝd࠰

ಥٙ˜͉ήɛ™eᄿ؇ٙ˜܄࢕΋͏™ձ˜ᄿִɛ™ʊ຾΢ኽՉɺd
ୋɧ௝
τ֢ՉήədٜՑ˖˂ୂҤʩd੭ჯɞɷૠψɿҔжdߵۇ࿁Ҥᙼޒ

ݫးdΤᑊෂ̈d˜܄࢕™Ϥɓ၈໮ʑ౷ཁˏৎءจfɰఱ݊Ⴍdί ܄࢕ɛٙʱб
Ϟ܄࢕Τ၈ٙࣛࡉd܄࢕΋͏͉Ըఱ݊ྗᏐψ͉ٙήɛdܝԸૠψɓ

੭ٙɛ஗၈މ܄࢕ɛədШʥИსГᜯیٙ܄࢕ख़΋ۆʔಀϞ˜܄࢕™

ٙ၈խdΪϤЇʦᜯیeსГɓ੭ٙɛdʥ್ʔ၈Іʉމ܄࢕ɛfڐ
1
ϋԸdႧԊዝ̦ૄᗅࠬڳ΢˙ࠦٙ޼Ӻd೯ତ˼ࡁ݊܄࢕ٙৎ๕ήd ኽ܄࢕޼Ӻኬሞ‘e܄ᐼึৃ‘eϪࢀ଀๕‘ ٙ୕ࠇ΍Ϟ
˼ࡁٙႧԊ݊܄࢕༑ٙख़Ⴇd׵݊˜܄࢕༑™e˜܄࢕ɛ™່֛ٙձ 17 ޲d180 εࡈጤ̹f

ʫ଄dɰৎəܘɽٙҷᜊf ϪГ޲ 27 ጤ̹jరढeτჃe֛یeᎲیeΌیeڦᔮeیੰeɽ

അ٫Ύ੽܄࢕༑ٙႧࠪତ൥޶€ν๣͎οʕ̚ਮ [k’]dსГ܄࢕༑ Яeਫ਼່eɪ೓eᜯጤeጳ਷eɲேeึ׹eྐྵேeͩ۬e๿ږeᄿ׹e

ேڭܵࠪ̚ਮ [k’]dϾૠψ܄ۍաᄿ؇༑ᅂᚤேਮ [h]dν [Ѧ] [̘] [๣] ͑อeຬτeʜ֥ʆe༹ʇeΛτeຬ༱eറඊeࡌ˥eΛ˥eइձf
[ ಠ ] [ ᐮ ] [ ं ] ഃοdɰ̙˸޶̈ૠψɓ੭ٙ܄࢕༑d੭Ϟᄿ؇༑ ၅ܔ޲ 14 ጤ̹jྐྵʷeڗ͓eɪ؄e؛̻e֛͑eਗ਼ᆀeӍጤeی

ٙЍ੹dϾსГeᜯیٙ܄࢕༑ˀϾڭϞ༰Ϙಂٙࠪ̚ϓʱd̙Ԉ˜܄ ̻e૶ݴeஹ۬eᎲ֧eᓥʷeیཨe̻ձe൝τf

࢕™ٙ၈խᒱ್੽ૠψϾৎdШ܄࢕༑ۍ˸სГeᜯیٙ༰Υ˷ࠪ̚d ᄿ؇޲ 71 ࡈጤ̹f€Ԉᄿ؇޲܄࢕ɛʱ̺ઋرሜݟ

ɰఱ݊Ⴍ܄࢕༑e܄࢕ɛٙ၈խd݊੽ૠψ΋ପ͛dٜՑڐϋኪஔ޼ ऎی޲ 10 ࡈጤjཾጤe੢ጤeᆋᒕeຬྐྵe˖׹e؇˙eᑗ৷e֛

Ӻʑٝ༸სГٙႧԊɰ݊܄࢕༑dსГɛɰΪϤІ၈݊܄࢕ɛf τe௒˥eͣӍf
ν؈Ңࡁ੽၈܄࢕ٙ΋ܝϾሞdსГeᜯیٙ܄࢕ɛ͉Ըʔ஗၈ ᄿГ޲ 21 ࡈጤ̹j؛܁e࢙ጤeᝨ؍eݣ۬eᖸጤe࣭̻e̻یe

މ܄࢕dϾ݊Յ࢑ቁٙૠψɛ஗၈܄࢕˸ܝdவࡈ຅ههאख़˨ٙΪ ൮ጤe௹ͣe௔ʇȅݴe൭ጤe൥ጤe̻݇e̻ᆀeᙺජeභጤeԣ

މՅ࢑஗၈މ܄࢕dІʉɰʑᜊϓ܄࢕fɓছɛٙૄ໊᙮׌dே݊Ϊ

މ˨ፋ݊ݔ၇ɛdՅɿʑ༧ഹ݊ݔ၇ɛdਬϞსГeᜯیٙ܄࢕d݊ 1 ਞԈᖯ࠰؍d”ʕശ͏ૄʕ܄࢕ٙቋ୅ձӻ୕•d܄࢕޼Ӻኬሞ‘e܄ᐼึৃ‘€อ
̋սeϪࢀ଀๕‘€൭อd”܄࢕ɛίʕ਷ٙʱбήਹ•dϗ፽׵܄࢕๕ݴၾ
ΪމՅɿ݊ݔ၇ɛd˨ፋʑ஗၈ݔ၇ɛf ʱ̺‘d1994f

28 29