Page 109 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 109
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
53
33 31
၅ԵɛܲՉ௰͋ࠪືᜠpa dᔊ၈މᜠ˺pa a d ᙮܄ᘬf֥ͩඊϞɽࡼᄎeெeಀeОeҍeቍiᙘ̻ᄎeරe༗e
31
ܝԸҷމᜠඩd௰ܝ֛Τɽඩ fɽඩ̤Ϟᙘ̻රeੵՇ֑d ؍iᔮනeऎජරഃૄɝኤiอٟඊϞɽࡼੵeᄎiᙘ̻༗iᔮන
ɽࡼᇹeϡՇ֑dጼᏊю֑d൝τ֜ڞ࿋֑ഃ܄ૄɝኤf ᖯeుiጼᏊੵeʞശుഃૄɝኤdᒱ್ख़ᘬԸ๕ʱdШ˸ᆓψ
ɽԢ̹Ϟ֛͑ጅeಀՇ֑dጼᏊᖯ֑d൝τӸᇏѐ֑ഃ܄ૄ ִɽࡼeᙘ̻eᔮනމ˴f
ɝኤfᗯࢤඊϞɽࡼಀeОeҍ֑ૄϤܔͭԸၽٙୋɓࡈၳໝd ᔮࡡ̹ί 1935 ϋٙሜݟʕd11 ࡈɽοБ݁ఊЗʘʕdʥϞ
Τʘމ೮ၽͺঐྗॉၽᝄήΤᗘՊd1909dʦႬމɕၽ 7 ࡈɽοຽᘬεსᘬfɽ͠ᕄ˚طϞߴࣱʮഃή܄͏Ըኤd
Ӏf˄̻̹ϞᄿጳʦጳඤԢe᎘ӟѦʦ᎘ӟԢ༧܄ᘬ֢εٙ 1935 ϋ༈ᕄ˚یٟe˚یeɘੵଙഃ 10 ࡈɽο܄ᘬ༰ණdՉʕ௰ε
อٟඊቌટdϞ༈ඊ܄ᘬɛኤfढ˚ඊϞːᜠήΤdსیႧʕ ٫މ˚یٟʦ˚یԢd܄ᘬЦϞ 40%f̮ࡼඊ˚طϞߴࣱ͏ආ
ೌจ່d܄ႧܸdݴʕගٙӍݲdνߴࣱ᎘΅ϞᕒːᜠٙήΤf ɝd1935 ϋ܄ɛЦΌඊ 30%dՉʕʬʱe⧟ɿ܄ЦεᅰfΧԢඊ
༈ඊɰϞیཨૠ؍ᕧഃ܄ૄɛኤf ɰϞอ϶eߴࣱe؇ැ܄ᘬආɝɹ៥eᄧ˺໔ഃήfձ̻ඊϞ؇ැe
ɽ͠ᕄፄݰԢϞऎࠬήΤᏐЪऎᔮdԸІᄿ؇ऎᔮጤ อٟ˙ࠦ܄ᘬɝdཁбیැՑԋᗫʘගၳໝdˈՉ݊༁иeʆ
͏ʘնΤf༈ήʦ˸ᔮړ֑௰ɽf˥ᕄϼϞɧʆˮᄽdܝԸ ѦeɮԄ᳒eیැeࡽͿջ܄ᘬ༰ණf
މݰψɛટ၍dҷ٠ɧ̀ˮᄎᗫੵd̙ԈϤήࡡϞ܄ᘬɝኤݳ ࣬ኽୗᙚe௩ᅃ1956ٙ୕ࠇഐ؈d͏ 45 ϋၽʕ̹܄ᘬ
ᘆҁd1988f̤̮ɧ෯ࡢ͉Τɧ៥܊d݊܄όήΤҷϓΝ ߒЦ 4.3%d˸̏ˊਜ௰ණʕf༈୕ࠇܸ̈d͏ 45 ϋᔮࡡႩΝຽᘬ
จ່ٙსیόήΤf˥ᕄɰϞऎࠬήΤᏐЪऎᔮfӍᕄ ٫̥௵ɨ 27.6%f್Ͼࢊഃ1992౷ݟᔮࡡהϞԎᅼٙෂ୕
ϼϞɧʆˮᄽdܝԸމݰψɛટ၍dҷ٠ɧ̀ˮᄎᗫੵd ό͏σܝd೯ତΌᅰ᙮܄ᘬf̙Ԉᔮࡡٙ܄ܝЇʦʥމᅰ̙ᝈd
̙ԈࡡϞ܄ᘬɝኤf ΧԢe̮ࡼ 1956 ϋ܄ᘬɰேᒔ൴ཀ 20%fЇձ̻ඊί͏ 45 ϋٙ
؇ැe֥ͩeอٟɧඊᕄί˾˷Όᅰމ܄ᘬɝኤdࠇϞɽࡼ ୕ࠇ༁d܄ɛЦ 40%dʊ՟˾ࡡИ͏dϓމ༈ඊɛɹ௰εٙૄ໊f
ੵeᄎeಀeОeҍe࿋ഃ֑iᙘ̻ᄎe༗e؍iᔮනੵeඹeᖯe ͦۃவਜ܄֢͏ٙႧԊତرjၽʕ̹൝τ࿋֑ЇʦʥމГˊਜ
iጼᏊࢱe፠eᏖiᔮ͞eుഃૄɝኤf༈ਜˇᅰ၅ܔ͏ɰ ɽૄd್ϾႧԊʊݴ̰f͟༈ૄ֚ॗडߕੀख़ЗԸd
εԸІ֛͑ߡeᕧeᘽeیཨૠ؍ᕧe̻ձɽϪdʥ ɤ̬˰ɾख़ᒔ၈މ܄όٙᏆɛdɤʞ˰Ցɤɘ˰ତʦމ
ɚɤ˰ఱʊҷ၈މსόٙd̙Ԉ࿋֑ૄ௰፰ί͋˸ۃ
31 юʕ؏dၽᝄ၅Ե܄ʱбʿՉႧԊӺdࠫ 26f ఱ၅ԵɛΝʷəfၽʕ̹̥Ϟˇᅰ܄ήΤಞवdৰəۃࠑ˸ख़ᘬ
106 107
