Page 113 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 113
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
32
35
53
vui dΥࠪࠪމ lui Ͼʊf࣬ኽΛʇඩʘ1996ٙӺϓ؈ ձ؇ැ ؇ැ܄Ⴇ ̬ጤ܄Ⴇ სیႧ
55
55
53
31
33
܄Ⴇˢ࿁d̙೯ତ؇ැ܄ႧᑊᗲሜՉટڐɽࡼጤ܄Ⴇٙ৷ڞ˪dϾ ˸ܝ liau heu əܝ ko eཀ˺ liau au əܝ
55
53 21
31 11
৷ڞ͍݊؇ැήਜኤੵeᄎ֑ૄٙख़ᘬήfኤٙૄႧϓəତ ၚᇘ su si iu siu 55 u si
33
11
53
ί؇ැήਜٙஷ͜ႧdЇԟԬख़ᘬމɽࡼ˸̮ٙ܄͏dࡡϞϣ εʩ nguai ̮ lang ཧ gua ̮
55
55
11
˙Ԋ˷ऊ̰ݫးd̥Ϟ؇ැᕄͩԉٙᄎ֑ᒔϞˇᅰ 70 ๋˸ɪٙɛঐ ɓᅵ k’iung k’uan 31 k’iung iong 55 kang k’uan 53
55
55
53
55
53
33
Ⴍᙘ̻༑d˼ࡁהႭٙᙘ̻༑ӚϞΤ൚˺҈d༧؇ැ܄ႧΝd ܀ / ϼɯ se hon ဏ se fo se han ဏ
55
53
55
33
11
ڗɽ / ϼɽ t’ai hon ɽဏ t’ai eɽٙ tua han ɽဏ
ۍ༧ၽᝄՉ˼ήᓃٙᙘ̻༑ʔΝd̙Ԉ؇ැ܄Ⴇਜʫɽࡼ৷ڞ༑Цኽ
55
55
55
̏ shong kong 31 song poi 55 ting kang 53
ᎴැήЗf
31
53
11
33
55
11
ی ha kong ɨಥ ha poi ɨߠ e kang ɨಥ
ʔཀd؇ැe֥ͩeอٟeձ̻ɓ੭ɰϞსیႧɛɹf͋อٟ
44
˄ཀ siang 33 t’et 32 siong ֠
ඊГ̏ఱနϞ၅Ե͏ɝኤf͏ 49 ϋΪމ˥ᕄጳܔዚఙdਗ਼
ή၅ԵɛֻอٟඊܔͭɖࡈӀໝdԴอٟඊ܄ᘬˢԷɨࠥʔˇf؇
ැe֥ͩ༩ɪɰϞʔˇსیɛfձ̻ඊ˸ԋᗫމޢd˸Г܄ɛεd 二、彰化區
˸؇ۆމࡡИ͏ձ͏ה֢f؇ැഃ̬ඊᕄ༧ࣹ϶ߴήਜܘʔΝٙ
࿎ʷਜତ֢͏d܄ɛၳ֢ίɚ؍ᕄ؇ጳԢଙ᎘܊eጳശe؇
݊j˷ήהϞٙ܄ɛЇˇேึს܄ᕐႧdϾ˲ʔʱήਜeϋᙧf
ശeూᔮeέᄰeܝࡢeࡡ˗eГ˗eᙘ̻Ԣeɽ᎘e࿎ʷ̹؇
௰Гᗙ༧ᔮࡡსႧਜʹޢ֥ٙͩඊɘגӀdՑ௰؇ᗙଉʆʫٙढͩ
ጳ͏τശ̏ʕശ༩ɓ੭e̻ձԢeጌᇉԢe˥҈e׀ѽԢe᚛༩
Ѧeԋᗫi 30 ๋Ց 80 ๋ٙ܄ɛேঐႭݴлٙსیႧfˀᝈ؇ැ
ٸeɽ۬ඊeਾ᎘ඊɽಳ੧ᔮeψᕄɧέeϓ̌eГऱeέᄰe
ਜʫٙსیɛd෴ආ؇ැϼ 60 εϋdʥ್ҁΌʔึႭ؇ැ܄ႧdΪ
ᔚeɽᕄe϶෨ඊࠦۃࡢeˬະ˺e܍˺๖eݲ˺៥eɨ
މቌ֢ே༧μႭსیႧf؇ැήਜსیႧသɝνϤଉՍձΌࠦd༈
☻e͞ߕඊऎᔮeᔮeᙘ̻ӀeɽӀඊอጳӀϫ֑eձ
ή܄ႧʔеաՑᅂᚤdˈՉ݊൚คfመνj
ߕඊ່ଙԢe࿎ߕ༩eᐰ၎ಳԓ१ȅ˗ᕄอ͛eӍᜠֵഃ
ή˙f˼ࡁɽே݊˚ኽࣛ˾ɧʞʮ̡๕ϓ༵ఙवɨԸٙ܄ɛd݊͟
อ϶ψםԸක೯ঞήٙХ༵dʿΈూܝ͟ɽԸၽٙ܄ɛdͦۃᒔ
32 ԈΛʇඩʘdɽࡼጤ܄༑Ⴇࠪतᓃᔊʧdୋɚ֣܄˙Ԋীึሞ˖ණdࠫ ึႭ܄༑f
158-173f
110 111
