Page 111 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 111
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
53
53
55
55
ήЪމήΤ̮dՉ˼νГˊ༩ֵٙ˦גdსیႧʘʕӚϞจ່d Ӳ܀*sie lai ɾ܀sie moi
55
33
31
33
Ͼ܄ႧʕྫגdܸΝૄ֢ИٙΥ৫f༈ήމ࿋֑ה֢dᏐ݊Ը ϼʮ*lu kong ᛘࣣ*tuk su
33
І܄ႧfГˊਜϞडߕ༩ΤdԸІ࿋֑ٙੀf̏ˊਜɽѦٙ ༩ke lo 53
؇ʆdԸІήɽࡼᑽ֑܄ٙੀf ᒱ್ੵͭהা̥ٙϞߒ 20 ࡈႧ൚dШႭəᔮࡡɓ੭ᆽྼಀ
ᔮࡡ̹ͦۃ˷ʊӚϞ˰֢٫Ⴍ܄ႧfШϞ܄ήΤ፲वdν Դ͜ཀ܄ႧdϾ˲ܲႧคतЍԸjɓᅵႭಛϾڢ
24
11
55
53
ٟͤსႧ sia p’ue ࡡΤٟߠ؇ැ܄Ⴇ shia poi dจ ᅵdӚϞʃ၈˺൚҈d̻ο༶͜ᜊሜԸяତʃ၈ν
35
33
މࡡИ͏ໝܝ˙ٙӀdϤᗳήΤსیႧᏐЪٟܝdνၽ sun /ɿsun ഃतЍdᗇ˸ֻٙᔮࡡ܄Ⴇ͍ձʦ˚ٙ؇ැ܄
̏ؐఱϞٟܝήΤiϾ܄༑၈ʘމٟߠfϤ̮dᔮࡡსی ႧΝf
53
32
35
53
ႧрɢႭ sua me d༰ટڐ܄Ⴇٙ sat mang dϾʔΝɓছს ɽ͠e̮ࡼeΧԢඊ˾ᘬႧԊݴ̰dϾ˚͉ࣛ˾͏ٙ܄Ⴇ
44
33 44
44
32
یႧٙ kut 1at fᔮࡡॽɿԢމੵ༺ԯૄ˰˾ה֢dШɰʔႭ܄Ⴇ ͦۃৗ֢ࢬdνήήΤᄧ˺໔tun a k’a dʥܲ؇ැ
əfੵͭ1998 ϋ 73 ๋މੵ༺ԯɞ˰dהাٙ܄Ⴇ̥௵ɨ ܄Ⴇ୦࿕dӚϞ˺҈d͜ɨڌ zi˙ЗϾʔ͜໔dϾ၈Չ
35
33
Ϟ * ٫˾ڌႧࠪʔᆽj މᄧɨtun ha fΧԢହӀʫٙ܄ɛЦ 24%dШତίᒔԴ͜
33
11
35
33
33
ख़͎ڛa p’o ɿsun a ku ܄Ⴇ̥ٙ௵ 4%dݴ̰ߒʬʱʘʞݳઓʠd1997fɽඩeᆐɿeग़
33
31
11
53
33
33
ڛ۸a zi ֒֊tsi moi ໙໙a k’iu ֥ഃඊᕄͦۃʊೌɛԴ͜܄Ⴇf߂௵ʱɛٝ༸Іʉ͉Ը݊܄ɛ
32
33
33
33
໙k’iu me Ь˨a pak Ͼʊdνग़֥ඊٟɹᄎٝ༸Іʉૄމ܄dШΌૄӚɛึႭf
33
33
32
Ь͎pak me ՠ˨*a shiuh 32 Ϟٙૄޟ˲ʔወІԒࡡԸމ܄ᘬdΎνग़֥ඊɧԉ˺ѐ֑d˸ֻ
33
32
53
33
33
ᓎᓎ*shiuh me ͎ፋa me ᔚk’iu ɓٜซʔஷމОІʉငψ൝τᘬٙѐdዝԸஷ࿁ۍ੬މڝڐඊ
33
53
55
32
ඵshit p’on ܘεit to ᕄٙ܄ɛdڐϋՑ൝τӸᇏୄख़ʑ೯ତ༈ήѐ֑ேႭ܄Ⴇd˙ٝѐ
32
11
33
32
11
ώೌඝmo han ᛓᏑten tet shit މ܄ᘬf
ll
55
53
Ңngai Иܙtai ֥ͩshiak kong 35 ؇ැe֥ͩeอٟeձ̻̬ඊᕄ݊ၽʕጤ̹ͦۃසπٙ܄Ⴇਜf
53
35
ॽ˺ٟήΤ*mong sa ᒱ್ਜʫ܄ख़ᘬልᕏdШ̬ඊᕄତίהԴٙ͜܄Ⴇ˙Ԋࢨޟฆd༰
31
53
35
31
53
31
55
рɢ͂ܳ / ܳැta piang / piang she 53 ᜑ٫̥Ϟ؇ැவ༁Ⴍ lia hong dΥࠪމ liong d֥ͩйႭ lia
55
31
33 53
ɓᅵಛk’iung k’uan ̃Ҕ*hiung ti
108 109
