Page 184 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

ୋɧື ܄Ⴇᑊሜٙዝ̦ ʕ ̚ ̻€11 ɪ€45 ̘€53 ɝ€34

ܝၢ -0 -? -s > h
ᄀࠪ҈ -m -n -ng -m? -n? -ng? -ms -ns -ngs
܄Ⴇᑊሜٙৎ๕dၾՉ˼ဏႧٙৎ๕݊ɓᅵٙdΪϤ͉ື˸܄Ⴇ
෦ࠪ҈ -bs -ds -gs -b -d -g
ᑊሜމਿᓾdʱؓ܄Ⴇᑊሜପ͛ٙࡡΪdא஢̙˸Ꮝп༆ӔဏႧᑊሜ
ࡥஈ׀ ۑϾτ ᄒϾᑘ ૶ϾჃ ٜϾڮ
ٙ೯࢝fɨࠦʱࡡ֐ဏႧeɪ̚ဏႧeʕ̚ဏႧeତ˾ဏႧ̬ࡈ௅ʱ
̋˸Ⴍ׼f ᗲ҈Ցᑊሜٙ೯࢝d̥͟Ϟᗲ҈࿁ͭӚϞᑊሜǻᑊሜЪމᗲ҈ٙ

Мᎇϓ΅ପ͛dШʥ˸ᗲ҈މ˴dᑊሜʔ݊ዹͭࠪЗᑊሜϓމ˴ࠅϓ
一、上古漢語聲調 ΅˾ಁᗲ҈ٙ፫່̌ঐϓމҁΌᑊሜᗲ҈Ό௅ऊ̰fୋɓචݬjӚϞ

ೌ̬ᑊʘйd̥Ϟᗲ҈Ⴞࠪٙࢨମd̙ʱ̬ᗳjɓމೌႾࠪᗲ҈i ᑊሜdνʦ˂ᔛ˖ձࡡ֐ख़ဏႧً࿒iୋɚචݬj΋ॢᗲ˖ٙץᗲd
ɚމఓ෦҈ -?iɧމၡఓࠪ҈ -si̬މ෦ࠪ҈ -p -t -kfܝԸఓ෦҈ -? ًرא஢̥݊ᗲ҈ٙʔΝiୋɧචݬjʦی˙௅ʱ˙Ԋ€ν๝ψ༑

ձၡఓࠪ҈ -s ே޴ᘱ̰ໝd̰ໝəᗲ҈ܝdۃɧᗳ€-0e-?e-sᜊϓ ɪᑊఓ෦ࠪٙಞπdɝᑊ੭෦҈dᗲ҈ٙऊ̰ -? -s ༰Ҟdɝᑊ҈ -p-t-k

޴Νٙࠪᗲdމəਜйdఱପ͛ʔΝٙᑊሜfШ݊࠽੻ءจٙ݊வ̬ ༰࿔iୋ̬චݬjʦ˂̏˙εᅰ˙Ԋᗲ҈ऊ̰fɪًࠪٙ̚رdዝԸ

ࡈᗳйٙοࠪd੽ᔛႧ࿁ᙇࠪʱ፫d͍λೌႾࠪᗲ҈ٙఱ݊ʕ̻ٙ̚ ኪ٫Ⴍجʔɓdνj

ᑊdϗ -? ҈ٙఱ݊ʕٙ̚ɪᑊdϗ -s ҈ٙఱ݊ʕ̘ٙ̚ᑊdϗ෦ࠪ҈ ׼௓ୋᛘ་קԊ‘j˜̬ᑊʘ፫d̚ɛ͊Ϟf™
ٙఱ݊ʕٙ̚ɝᑊf̴ࡁٙഐ࿴ࢨйɽߧνɨdৣΥࡥձ֠ஈ׀ʩ ૶ᚥف؛”ࠪሞ•j˜̬ᑊ̙˸Ԩ͜f™

ձᗲᗅ‘ٙႭجj̻ᑊۑϾτdɪᑊᄒϾᑘd̘ᑊ૶ϾჃdɝᑊٜϾڮf ૶Ϫ͑̚ᗲᅺ๟‘j˜̻Іᗲ̻dɪ̘ɝІᗲɪ̘ɝ٫ܩɰf™

23
ɽߧ̙˸ə༆˼ࡁʘගٙᗫڷ j ૶ᏖቤᑊᗲϽ‘j˜̚ɛ͜ᗲd͊Ϟ̻ɪ̘ɝʘࠢf™
૶፺ɽ׿ᆑ޼ੀණ‘j˜ࠪʘჀࠠᇠܢnndոਜ˸йӶf™
૶ݬ͗൒ʬࣣࠪᗲڌ̬̚ᑊႭ‘j˜̬̚ᑊʔΝʦᗲd೓͉̚

23 ༉Ԉቍੵ֠ٹ€1987”ɪ̚ᗲ͎ӻ୕ձ̬ഃeʧࠪeᑊሜٙ೯๕ਪᕚ•dۃɛ࿁ᔛ ࠪʔΝʦᗲf™
˖ٙ޼ӺdဏႧʕ̚ɪ̘ɝɧࡈሜdே੭ϞʔΝ၇ᗳٙ෦҈אᏜ҈d̻ᑊۆӚϞdᔛ
˖ӚϞᅺᑊሜdႭ׼ࡡ֐ᔛႧӚϞᑊሜdତ˾ᔛႧᑊሜ݊ܝԸପ͛ٙ€ତʦʥϞʔˇ රԹ”ࠪଫ•j˜ʦһٝ̚ೌɪᑊdਬϞ̻ɝϾʊf™
ᔛႧೌᑊሜdντε˙Ԋd̚ဏႧɽ฿ɰ༧ᔛႧɓᅵdࡡೌᑊሜdܝԸ͟׵ఓ෦҈ -?
ٙЪ͜dМᎇପ͛əɓࡈ৷ʺሜdމɪᑊfɦ͟׵૶Ꮬᗲ҈ -s ٙЪ͜dМᎇପ͛əɓ ৷͉ဏ”ሞʕ਷ɪ̚ᑊሜ•j˜ɪ̚ʊϞ̻ɪ̘ɝf™
ࡈڗࠥሜdуމ̘ᑊdͦۃ๝ψ༑ɪᑊʥ੭Ϟఓ෦ϓ΅d˲މ৷ʺٙ 35 ሜd͍Υ׵ձ
֠ஈ׀ٙ˜ɪᑊᄒϾᑘ™f ໨Ν㐍ဏႧࠪᗲኪ‘j˜̻ᑊɓᗳdɪᑊɓᗳd̘ɝɓᗳf™

182 183