Page 183 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

˙Ԋ੽ဏႧʱʷ̈Ըʘࣛdɰፄɝə຅ή͏ૄႧԊٙϓʱf ͍λᗇ׼dவՇή܄࢕ڭϞსГยԸٙෂ୕dɰ੭Ϟᄿ؇աᄿ؇ᅂᚤ

܄࢕༑ᒱ್༰࿔ҖϓdШίیԸ˸ܝၾᄿ؇ɛֻԸІ್ɰաᄿ؇ ٙᅂɿdΎ̋ɪۃࠦהᑘٙ൚คd̙˸һ૶ูٙႭ׼ᄿ؇܄աຽႧᅂ

༑ٙᅂᚤdΪϤʦ˂ᄿ؇ྤʫٙ܄࢕༑dˢৎსГӻ୕ٙ܄࢕༑dʊ ᚤٙଉܓf

຾ε̋ɝəʔˇᄿ؇༑ٙЍ੹əf௰׼ᜑٙ݊ʕ̚๣͎οdსГӻ୕ ၝΥᄿ؇༑eსی༑eૠ౉܄eსГ܄dҢژΫ᎘޶ၚe୿eٝe

ၾᄿ؇ૠψe౉ψӻ୕dՇਜϞഒ್ʔΝٙਮجdსГήਜၾსیӻ ௝̬ᑊӻٙᗫڷdһ݊ɓͦə್f
୕ɓߧڭϞʕ̚๣͎ਮ [k-] ٙෂ୕dϾᄿ؇܄࢕ۆաᄿ؇༑ᅂᚤd๣
ᑊ ӻ ၚ ၚ ୿ ୿ ٝ ٝ ௝ ௝
͎οɽேᜊϓਮ [h-]dˢ༰νɨj
Է ο ਂ ॡ ༀ ڜ ሥ ޜ ॆ መ

ᄿ؇༑ სی༑ ૠψ༑ ౉ψ༑ ᆓψ༑ ͓ψ༑ ငψ༑ სГ܄ z z z z zh zh zh zh

๣ h- k- h- h- k- k- k- ငψ܄ z z z z zh zh zh zh

̘ h- k- h- h- k- k- k- ౉ψ܄ z z z z zh zh zh zh
ɹ h- k- h-k- h-k- k- k- k- ૠψ܄ z z z z z z z z

܄ h- k- h- h- k- k- k- ᄿ؇༑ zh zh zh zh zh zh zh zh

߮ f- k- f-k- f-k- k- k- k- სی༑ z z z z d d z z

ິ f- k- f-k- f-k- k- k- k-

სГ܄eငψ܄ၾსی༑޴ڐd౉ψ܄eૠψ܄ၾᄿ؇༑޴ڐf
੽ɪڌٙˢ༰d̙˸ə್׵܄࢕༑ί၅ܔၾίᄿ؇ʘගٙࢨମ׌d ೌሞ˜ၚe୿eٝe௝™΢ଡ଼οdსГ܄eငψ܄݊ၚ୿ʔᔔЉٝ௝

ૠψၾ౉ψேίᄿ؇ྤʫdה˸๣͎οਮجટڐᄿ؇༑d͓ψၾငψ ᔔЉdၾსیၚ୿ٝ௝Ϟйɓᅵdˀʘૠψၾᄿ؇ே݊˜ၚe୿eٝe

܄࢕༑᙮၅ܔ޲ڭवϘಂ܄࢕༑dה˸ၾ၅ܔსی༑ேਮʕࠪ̚ [k-]d ௝™ɓߧd̥ʔཀૠψਮЉφࠪd

ᆓψᒱ್ί؇޲ྤdШ܄࢕༑ਜ˴ࠅ˸ᙘ̻eɽࡼމ˴dᙘ̻eɽࡼ ᄿ؇ਮЉφࠦࠪf͟Ϥ̙˸ٝ༸܄࢕༑ၾსی༑eᄿ؇༑ே୭ᕎ

ேၾငψ޴ஹટdה˸᙮׵სГӻ୕dڭϞʕ̚˫ࠪਮ [k-]f௰Ϟሳٙ ʔə޴ʝᅂᚤٙԫྼf
݊˜ɹ߮ິ™ɧοdૠψ౉ψ͍ࠪλ࢙̍ə၅ܔeᄿ؇ՇήٙႧࠪd

180 181