Page 44 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

2
˷ॆྼd˼౪ˏੰဢʞɤʬϋהࡌٙመᖯጤқ‘ жԣқ௔༩ԣϯژ ຽഃ΢ᘬဏɛٙኤ୿ձ΋И͏΢˕ٟձ˜࢕˒ᕏ֢™€Νɓኤ࠯ʘ
ʕٙা༱j˜ɽת̏༩ʘʫᅊ٫ɚd˛ɺ೦d˛ݴ͏dnn͓ငၾᆓ ɨϞʔΝᘬٙኤХfШක೯ҁϓܝdსຽ୅͏у͟׵˒ᘬி̅஝൬

ψટᘎd׼֙ᅰɤϋd͓஗ᆓ੒٫ɤϞɓdင஗ᆓ੒٫ɤϞʬdϾᙘ ਪᕚϾପ͛ጋᏜd৻ඤʕಂ€ɚɤʬäɧɤɖϋһ͟׵කᝤᙺೀಬ

੒ʘੵဖd೻ඊʘҽ̬ɿdЇ׵Ҹॎ۬ԛdݹጺ൑ѥdՇয়া༱d౴ نྮ˥๕ϾҖϓ࿁ͭၡੵٙ҅ࠦf৻ඤ̬ɤʞϋٙɧʆ਷ˮᄽ€ᄿ၅

౴̙Ͻɰnnfʦʘݴ͏ɽ̒ᆓʘᙘ̻eɽࡼe೻ඊeᕄ̻e౉ʘऎ ࢗۆ݊˜໊᜗จᗆ™࿁ͭٙ൥ᅄf
ᔮdޫɷϵೌ፠Ͼމɓ୿f™׵݊੻̈ੰဢ͋ಂၽᝄʕ̏௅ٙකן٫ ৻ඤʞɤɓϋ€1786d؍ଗ˖ԫ΁ᖑ೯dၽ̏ήਜٙ܄࢕ɛձ

˜ɽ̒™݊܄࢕ɛٙഐሞf ݰψɛᏍпִ̻݁඾Ͼၾငψɛ࿁ͭdϣϋʞ˜೯͛˜ʱ୿ʝ૨™ٙ

3
ʙ௝່€1989 ࿁܄࢕ɛක೯ၽ̦̏dʿ܄࢕ૄ໊ίၽ̏ޯήٙ ৸نfྗᅅϋගd໤ီᚆ€ʦ֝ᚆ̻ࡡٙක೯d୅ᔷəၽ̏ήਜဏ
ʱбઋر˸ʿΌ޲΢ήɧʆ਷ˮᄽٙʱ̺ձܔᄽϋ˾dϞ༉୚ٙ޼Ӻf ୅͏ٙءจɢdബᇠə΢ᘬဏ͏ٙ࿁ͭઋැfШ༸Έʬϋdʦߴࣱʕ
˼੽อ୿ήਜٙɧɽυᄽ{ᗫ܎ᄽ€৻ඤɚɤʞϋܔd1760ձᄿ ಥ๣ɓ੭ٙსຽ૛৸dࠠዷ࿁ͭٙ኷˦f༸Έɤ̬Їɚɤϋ€1834-

၅ࢗ€৻ඤʞɤ̬ϋܔd1780ே̈׵܄࢕ɛʘ˓d˸ʿ௰̚ϼٙฉ 1840อ୿̻ࡡɪٙဏ୅͏຾ཀڗ༺ʬeɖϋٙᚂ৸ʘܝdɽ௅ʱٙ

Сࢗ€འ͍ɘϋܔd1731ɰձ܄࢕ɛϞ޴຅੗ʲٙᗫڷd˸ʿ˼ה ຽɛʑᜊርุ͞ቋ୅Ցʦ˂ࣹٙ϶ߴɓ੭బ׵ᅶ໘e঩໢ٙຽᘬ୅͏

5
ႎණՑٙ˜ϼοኽ™ഃഃdܸ̈อ୿̻ࡡɽ௅ʱήਜ݊܄࢕ɛකኤٙf ਜfϤܝՑ૶͋dၽ̏ɓ੭ϓމငݰɛʝ৸ٙҖැ f
4
ʙ௝່ ܸ̈dอ୿̻ࡡίකኤڋಂ€ੰဢ͋ಂʿའ͍ϋග͟΋ ʙ௝່ᒱ್੽อ୿ήਜٙɧɽυᄽձ˼הฤණՑٙ˜ϼοኽ™܁
И͏ٙဝᓳ຾᏶ᔷᜊϓဏɛุ༵຾᏶ۨ࿒ٙཀ೻ʕd΋И͏ಀ຾ΪϾ ၈dอ୿̻ࡡɽ௅ʱήਜ݊܄࢕ɛකኤٙdɰҪ܄࢕ૄ໊ʘה˸Ⴣᕎ

6
ᐏ੻޴຅ɽٙ຾᏶лूfШ͟׵ڋಂࣛܙኤήᄿɽdॹ˶௶ਗɢdΪ ၽ̏Ցࣹ϶ߴd༆ᙑމྗᅅձ༸Έϋග዆Υ༶ਗٙഐ؈ fШ˼һϘࣛ
ϤdʔΝૄ໊ʘගԨೌ׼ᜑٙл࢔ላ߉d˸ߧҖϓ˜୿ٟᕏ֢™€სe ۍʊוႩdІʉהฤණՑٙ˜ߡ⇱๷e؍ϓख़eᄎձ؍ձੵ̀࿲™ഃ

ɛٙХ˒Τ̅ʕdᒱϞ༉୚ٙ͞लা፽dۍӚϞᘬ஫া፽dϾ˲˜ྗ

2 Ԉመᖯጤқ‘՜ɖ”˥௔ԣϯ•dࠫ 115-129fЪ٫մᒤ⒚ίੰဢʞɤʬϋ΂መᖯጤ
ٝԫࣛdช׵ɺ೦ݴ͏ʘᗭҵdत̋ܲႧ˸қʘd͋ʛj˜ʦݴ͏ɽ̒ᆓʘᙘ̻eɽࡼe
۬ඊeᕄ̻e౉ʘऎᔮdޫɷϵೌ፠Ͼމdɓ୿Ϟ܃࢕٫ϵʔ੻ɓf™வԬݴ͏ٙிϓd 5 ৻ඤʕಂنྮ˥๕d৻ඤ̬ɤʞϋ˸ܝɧʆ਷ˮᄽ˾ڌ܄ᘬኤਜdҖϓૄ໊࿁ͭd
ޫΪ݄ଠࣛᘌຫຽᘬɛᙳହԸၽdϞ˸ߧʘf ʞɤɓϋ؍ଗ˖ԫ΁˸ܝdຽᘬ܄࢕ɛၾݰψɛᏍпִ̻݁඾dϾၾငψɛ࿁ͭdٜ
3 ˸ۃ࿁ᆓψ܄࢕ɛeငψ܄࢕ɛίၽᝄٙዝ̦dהٝޟˇdЇʦɓছɛٙΙ൥ʕᆓψ ՑюӍሜձငψeݰψʿຽ܄ɓৎකኤኢီᚆ˸ܝdʑᶣ༆࿁ͭٙ౻رfਞԈᇹڕӸ
ɛၾငψɛᐼೌجၾ܄࢕๖ஹίɓৎfʙ௝່€1989dსຽ୅͏ٙ՘ձၾ࿁ͭ{ €1998”ၽᝄ̏௅ٙ܄࢕ၳໝʱб•f
˸܄᙮ᆓψɛක೯ၽ̏ʿอ୿ɧʆ਷ˮᄽٙጳস̦‘ٙ޼Ӻf 6 ʙ௝່€1989სຽ୅͏ٙ՘ձၾ࿁ͭ{˸܄᙮ᆓψɛක೯ၽ̏ʿอ୿ɧʆ਷ˮ
4 ʙ௝່€1991”ၽᝄ୅͏ක೯̦ɪၾ܄࢕ɛ޴ᗫٙ఻ࡈਪᕚ•dࠫ 261-262f ᄽٙጳস̦‘f

42 43