Page 42 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

əའ͍e৻ඤϋගdৰຽ؇ɧִ᙮٫̮dᒔܼ̍Ϟ၅ܔ͓ψִ᙮ٙ܄ ጤ΅ࣹ϶ߴήਜdۍɧʆ਷ˮᄽ฽ˇdνอ϶ጤ̥Ϟ 13 ࢭdߴࣱጤ 4

࢕ɛfவԬɛɽே݊ί͉ᘬᇊѢᆍࡀdೌ˸މ͛dʑʔ੻ʊڽᎈ̮̈ ࢭdࣹ෤ጤɓࢭேӚϞd܈؇ጤ 23 ࢭdவ݊މʡჿk

ፑӋ͛ࠇd੽ʔΝٙऎ༩d˸ʔΝٙ˙ό€֜ࡘאਊನՑ༺ၽᝄ΢ ɓছϾԊdሞ٫ேוႩɧʆ਷ˮ݊܄࢕Ըၽකኤٙςᚐग़dΪމ

ಥɹdϾܝ౳֢΢ήdኤ֢τ࢕f ɧʆ਷ˮމᄿ؇޲౧ජጤئ੏੧ٙ׼ʆeዹʆeʌʆٙʆग़ᐼ၈dה

ɽߧႭԸd܄࢕ɛ؇ቋၽᝄٙࣛගdක֐ίੰဢɚɤϋ˾dସ׵ ˸Ըၽකኤࣛܰɧʆ਷ˮٙd˸ᆓψᙘ̻eငψ൝τഃቌڐጤٙ܄࢕
འ͍e৻ඤϋගfவԬ܄࢕ɛd˸ྗᏐψ᙮€ܼ̍ᕄ̻e̻Ⴣeጳྐྵe ɛމ˴dᔕක̦ᘬা༱dੰဢϋගԸၽකኤd˸ᆓψٙɽࡼeᙘ̻ձ

ڗᆀeૠጤഃጤٙ܄࢕ɛЦ௰εᅰdߒЦΌ௅܄࢕ɛɹᐼᅰٙɚʱ ငψٙ൝τe̻ձeیཨ௰εdவԬԸၽකኤٙᆓψeငψ܄d˴ࠅ

ʘɓࢮfՉϣdމ౉ψִ᙮€ܼ̍ऎᔮe௔ᔮeᓥഛe௹ᖯeڗྐྵe ʱ̺ί֝ᚆeࣹ෤eၽʕe࿎ʷeیҳeථ؍eྗ່e܈؇މ˴d˼

֛͑eᎲʇeئ๕eձ̻ഃጤٙ܄࢕ɛdߒЦ̬ʱʘɓfΎՉϣd ࡁϘಂே˸ɧʆ਷ˮމςᚐग़dה˸΢ήேܔə஢εٙɧʆ਷ˮᄽd
މᆓψִ᙮€ɽࡼeᔮනeᙘ̻e౉Ըeᆓජe౧ජeऎජe౷ྐྵഃ Ͼࣹ϶ߴɓ੭ٙ܄࢕dɽே݊৻ඤ˸ܝԸၽٙd˼ࡁίࡡඊԨʔܰɧ

ጤٙ܄࢕ɛdߒЦʞʱʘɓ੶fϾ၅ܔ͓ψִ᙮€ܼ֛̍͑eɪѦe ʆ਷ˮdה˸ܔᄽܘˇf܈؇εსГʿᆓψɽࡼɛ୅ኤdၾߴࣱɽே

ڗ͓eྐྵʷe؛̻ഃጤٙ܄࢕ɛ༰ˇdߒЦɤʞʱʘɓf̤Ϟငψ ̬ጤɛԨʔ޴Νdה˸܈؇εɧʆ਷ˮᄽɰϞ່͏ᄽfவԬܰɧʆ਷

ִ€ܼ̍یཨe̻ձe൝τഃጤϘϋԸၽdߒЦΌၽᝄɛɹϵʱʘ ˮٙᆓψeငψ܄d͟׵૛৸᎖ᐿdɦஈ׵੶ැݰψɛٙᇍఖd୞Ї
ɤɖfʦස௵ථ؍ɚ੧e੧ߠʕϋ˸ɪึႭ൝τ܄༑f ࿔࿔׳૝Іʉ͎ٙႧdᜊϓ̥ႭსیႧٙ၅ϼ܄f׵݊܄࢕˖ʷႧԊ

ɨࠦʱ̏ਜeʕਜeیਜe؇ਜ̬ࡈ௅ʱ̋˸Ⴍ׼νɨf ̥੻˸ૠψ̬ጤ܄ʿ౉ψऎ௔܄މ˾ڌdԫྼɪૠψe౉ψ܄̥ঐ˾

ڌ৻ඤ˸ܝٙ܄࢕˖ʷd˾ڌܝԸ່ܰ͏ٙ܄࢕˖ʷf

ୋɓື ɽၽ̏ήਜ܄࢕ٙɝኤၾʱб ΪϤᏖفሾ΋͛ٙႭج̥˸ૠψʿ౉ψ܄ʑ݊܄࢕ɝ˓dӚϞҪ

ᆓψʿငψ܄ॶɝdɰӚϞܠ॰ཀɧʆ਷ˮٙਪᕚd຅್ၽᝄ̏௅ක
1
܄࢕ૄ໊ɝኤၽᝄ̏௅ d֐׵ੰဢϋගd࣬ኽᏖفሾ΋͛ٙႭجd ೯̦ɪd܄࢕הҲစٙԉЍฆʔԑ༸əfࡀ݊ʙ௝່ ΋͛ٙႭج༰Υ
ၽ̏e֝ᚆɓ੭ή˙d˜სᘬεϾຽ͏ฆʔԑ༸™€Ꮦفሾd1979

ٜܸ܄࢕ɛίၽᝄ̏၌ක೯ٙڢ੬ˇdШ݊d˾ڌ܄࢕ɛක೯ٙςᚐ

ग़ɧʆ਷ˮᄽdί֝ᚆήਜۍε༺ 27 ࢭdၾʕ௅܄࢕ක೯ਜٙ࿎ʷጤ 1 ʙ௝່࿁̏௅܄࢕ٙ୅ኤቋ੼ϞዹՑٙ޶جdˈՉ࿁၅Ե܄ήਜܸٙᗇd੬Ϟᜓɛʘ
Ⴍdಀˏৎ௅ʱɛɻٙڢᙄdШ੽ڐ఻ϋٙሜݟഐ؈޶Ըdʙ΋͛הԊʔൈfਞԈʙ
ε༺ 34 ࢭdΝᅵක೯Ϙɧʆ਷ˮᄽεdϾ໮၈ၽᝄ܄࢕ɛၳණ௰εٙ ௝່dၽᝄක೯̦޼Ӻ‘dᑌ຾̈وԫุʮ̡d1989f

40 41