Page 38 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第三章 ︱ 客家人的分佈

̬ʇٙ܄࢕ɛ݊ί૶˾ʕ໢੽ᄿ؇ቋԸٙd˴ࠅԸІᄿ؇ຽ̏ٙ ਼ήਜձ৷ඪጤٙߕዢᕄഃήdڀᇳၽ؇௅ʱήਜdၽʕ؇ැeථ؍

ჭᗫdຽ؇ٙᎲʇeጳྐྵeʞശeૠጤഃήf܄࢕ɛʱ౳ί̬ʇ΢ήd ɚ੧e੧ߠeیҳ਷֑e֝ᚆѯఖĕʆeɧ݋ഃήf̙ʱϓjA. ̬

νʇГٙϓே̹€ࠚਜ؇ʆɓ੭eᕐݴeอேe๝Ϫeږੀeอݵe ጤ༑j˸ߴࣱʿ܈؇ʬ਼މ˴dԸІૠψٙጳྐྵeʞശ€ڗᆀe̻Ⴣe

ᄿဏeʡࠜeుጤdʇ̏ٙᄃᗬeˋʕeஷϪdʇʕٙᄿτdʇیٙ ጼᏊ€ᕄ̻dה˸၈މ̬ጤfʦૠψৰۃᑘ̬ጤ̮dᒔܼ̍ɽࡼe

ᔊජe༟ʕe۾Ⴣeඤ׹e࿲׹eబනeΥʇeᖐψe֝Ⴗ˸ʿ૭ʆ ᔮනeૠጤeૠψfB. ऎ௔༑j˸อ϶ጤ̹މ˴dԸІᄿ؇ऎᔮe௔
6
ψٙГ׹ഃ 20 εࡈጤ̹ f ᔮeئ๕e౧Гe౧ජ΢ጤdШ˸ऎᔮ௔ᔮމ˴dה˸၈ऎ௔༑fC.
၅ܔ޲˴ࠅஷБ׵ڗ͓eஹ۬eɪ؄e؛̻e֛͑e૶ݴeྐྵʷe ᙘ̻༑jʱ̺อ϶ᣡ؍eʬ࢕eࣹ෤ʕᕺeߴࣱՙᚆഃήfԸІᄿ؇

׼๣ഃጤfϤ̮dیཨጤٙϜϪd̻ձጤٙɘࢤeڗᆀd൝τጤٙӸᇏe ᙘ̻ጤfD. ɽࡼ༑jʱ̺ၽʕ؇ැe֥ͩɓ੭dԸІᄿ؇ᆓψִɽࡼ

֜ڞdᎲ֧Г̏௅ٙຬτ€ᔚΤ๣ɹᕄഃήႭٙɰ݊܄࢕˙Ԋf 7 ጤfE. ൝τ༑jʱ̺ථ؍ጤГᑮeɚ੧e੧ߠඊdԸІ၅ܔ൝τጤf
ϪГ޲˴ࠅஷБ׵ی௅ٙጳ਷eྐྵேeͩ۬e๿ږeึ׹eరढe ৰɪࠑήਜٙဏૄ֢͏Դ͜܄࢕˙Ԋ̮d၅ܔeएϪeϪГeᄿ

τჃe֛یeᎲیeΌیeڦᔮ€ʔܼ̍ጤ۬ྗ֛ᕄձ௅ʱ༵Ӏe ؇eτᏏʞ޲ٙ∣ૄ఻˷ேԴ͜܄࢕˙Ԋf

10
ɽቱeਫ਼່eɪ೓eیੰeᜯጤeɲேഃ 17 ࡈጤձГ̏௅ٙზོጤf ʕ਷ႧԊኪɽᗘՊ‘€1991ۆҪ܄࢕˙Ԋʱϓɞ˪ j
Ϥ̮dᄿ׹e͑ᔮeΛτeइձeຬτe༹ʇeʜ֥ʆeྐྵ֥e͑อe €1ຽၽ˪j ܼ̍ᄿ؇؇௅ 20 ࡈጤ̹ȅ௅ 3 ࡈጤ̹˸ʿၽᝄ
ຬ༱e֝ᔮeւอeཨτe৷τeࡌ˥e؛ྐྵeዑࢤٙ௅ʱඊᕄѩᑺ Г̏௅ 3 ࡈጤeی௅ 2 ࡈጤf

܄࢕˙Ԋf 8 €2ຽʕ˪jܼ̍ᄿ؇ʕ௅ٙձ̻ഃ 5 ጤf

ಳی޲˴ࠅஷБ׵ҹጤe঩௒e㉈ጤeϧ۬f࣭؇ഃጤٙݔԬඊ €3౉ψ˪jஷБ׵ᄿ؇౉ψ̹f

ӀdՉϣஷБ׵ᓭජձ̻ϪጤٙݔԬඊӀfϪ͑eϪശഃήɰϞˇᅰ €4ຽ̏˪jܼ̍ᄿ؇̏௅ٙ֐ጳeیඪഃ 10 ጤf

9
ɛႭ܄࢕˙Ԋ f €5͓ψ˪j ɰ၈˜ს܄˪™dܼ̍၅ܔГ௅ٙڗ͓€ᔚ͓ψִ
ၽᝄ޲˴ࠅஷБ׵̏௅ࣹ෤eอ϶eߴࣱɽ௅ήਜd܈؇৷ඪʬ ഃ 8 ጤf

€6ྐྵᎲ˪jܼ̍ϪГٙྐྵேeᎲیഃ 13 ጤf

6 ਞԈ੦࿲׹d੽̬ʇ܄࢕˙Ԋࢥሔৎ‘d̬ʇᎲژ৬‘1984 ϋୋ 6 ಂf
7 ʕ਷ɽϵ߅Όࣣ‘€1988dࠫ 237-242f
8 ʕ਷ɽϵ߅Όࣣ‘€1988dࠫ 237-242f 10 ʕ਷ႧԊኪɽᗘՊᇜᘲ։ࡰึdʕ਷ႧԊኪɽᗘՊ‘dࠫ 515dϪГ઺ԃ̈وٟd
9 ʕ਷ɽϵ߅Όࣣ‘€1988dࠫ 237-242f 1991f

36 37