Page 51 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 51
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
11
33
33
֑dอֳٙɽջ؍eτѦe᎘۬eɚ۬൝τ֜ڞ࿋eӸᇏದeɧ ֛ΈНᄽމʮᄽtenn kong mio dʮԢήΤΪϤϾԸf
۬e̬۬eʞ۬dଉѦٙ᎘ࠠdͩૅ֛ٙ͑Ѧe܄ɛᄰഃήdே݊ ʮྼ᙮Ⴌᄳf̤̮ίग़Τ၈ɪdɧٺɓ੭Ϟ֛Έ̚Нe
܄ᘬ༰މණʕٙή˙юʕ؏d1999f ؇ࢤʮ˄ഃ֛͑੭Ըٙඊɺग़၈ፗdՉʕ؇ࢤʮ˄ᜑ݊
˚ኽࣛ˾܄͏dࣹ϶ߴ܈؇ʬ਼ֻڀ؇މ˴dШɰϞ ܄ႧٙतЍdΪމ֛͑܄Ⴇ၈ख़˨މڛणdಀख़˨މڛ˄d৷
ʱֻၽ̏ጤdνj ख़˨މʮ˄юʕ؏d1999fϾͩⓍඊϞ֛͑Ѧe֛͑
1920-35 ϋගɝؐeอήਜٙɛ༰εdߒЦ༈ਜɛɹ ݊˸ख़ᘬΤήΤdͩⓍ܄ɛᄰһ˸ૄ໊Τ၈ήΤf್͏
1.6%f˸ख़ᘬᄿ؇ٙဏɛމ˴ᏖᘒӀd1998f̤̮ʔˇࣹ϶ߴ܄ ˸ܝࣹ϶ߴԸ̏ٙ܄ɛdɧɤ๋˸ɪɽεᒔึႭ܄༑dШɧɤ˸
ɛยՑอֳٙɽջ؍dɧࢠࠚਜٙ϶੧e϶ѦeɽᄰഃԢfɰϞ ɨۆ˚နऊ̰אႭʔҁəf
ʱยՑٹٙɘ΅eږͩ͘f
͏˸ܝၽ̏ጤ܄֢͏d௰ڋ˸ढԸeɧࢠeอֳމεୗ 6. ʕːၽ̹̏ਜ
ᙚd1956dܝԸ˸ख़ᘬᄿ؇ٙ܄ɝ௰ε1966 ϋ୕ࠇdԱҏ Ϟɓ˾ίၽ̹̏೯࢝ٙ܄ᘬɛɻ˸˖ʆਜٙຬସʦຬସ
˸ढԸeɧࢠeɧࠠe͑ձ௰ණʕdՉʕɧ̹ࠠၳණʔˇࣹ϶ߴ܄ ɓ੭dމᄿ؇ɽࡼጤ࿋ᔊ֪ኤٙ࣬ኽήdኤήֻ̏ᓒ࢝Ցʦ˂
͏dථ؍ጤ൝τ܄ٙ͏ɰܘ̙ᝈdɽεɚ੧e੧ߠeГᑮยԸf ٙɽτਜڗጳeЋʆ༩ၽɽࣧਜɓ੭dֻیՑຬඤʦᖯ၅༩ʞ
1980-90 ϋගd˸ߴࣱጤɝ̏ጤٙɛɹ௰εdܲˢԷપၑߒϞɖຬ̸ ݬdԨ൳ཀ౻ߕdՑ༺อֳ˙ࠦfຬശਜጳᅃԢࡡΤ܄˺ࡢd
̛d˸ʕձe͑ձމණʕήfՉϣࣹ݊ጤ͏dණʕᚱဂe؍ɹd ତίή֢ٙ͏Ⴉމ݊܄ʘจdɢщႩ༧܄͏Ϟᗫڷю
ΎՉϣ݊อ϶ጤdɰණʕίʕe͑ձfᐼࠇՑ 1990 ϋމ˟dʕձe͑ ʕ؏d1999f
ձ˸ʿอֳމڐԸ܄۬ඊɝɛɹ༰εٙήਜᏖᘒӀeࣈശd ˚ኽࣛ˾ 1920-35 ϋග˸̹ʫʦ۬ʕਜeɖʦɻ؍ȅҳ
1998f ਜήਜɝٙ܄ɛ༰εdߒЦ༈ਜਹɛɹ 1.6%ᏖᘒӀeࣈശd
˸ɪהᑘٙඊᕄήΤ݊˾Ցତ˾܄ɛቋɝၳ֢ٙઋرd̙ 1998f˚ኽܝಂdࣹ϶ߴ܄͏ยֻɽτਜɧੵଙ׀ѽ؇༩e
˸ซԈ˼ࡁڋՑ̏ጤࣛdהԴٙ͜ႧԊɓ֛݊܄༑dܝԸΪމڝڐ Έూ̏༩ɹɓ੭eʬੵଙਿඤ༩eձ̻؇༩ɹɓ੭fเૠੵ֑
სیႧ൳Ը൳εdᜊϓსیɛϾʔІٝfҢࡁɓԬήΤ̙˸ə༆d ഃɝջɻ؍ਜ̻ഃԢfʫಳਜΤлږᎲυdމ˚ط͋ϋ϶؇
νj૱˥ϞʮԢeʮ༩d݊ԸІ͓ψ܄ςᚐग़֛Έ̚Нf͑ ܄͏˴ܵጳܔf
22
55
֛܄Ⴇ၈֛Έމ t’en kong dΪϾήსیɛԱኽՉ೯ࠪd၈խ ˚͉ࣛ˾ٙ܄͏ʊܝԸٙ͏ᄴᙑdνइනᅰɤ˒
48 49
