Page 129 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第六章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第六章 ︱ 後山尋客千百度—隱藏在臺東地區的客家人

ˮ਷d˚͉ࣛ˾ٙ͞˾τ֛ܸ̈j˜ڛ޵e՚یՇ೦dІ̚˸Ըఱ֢ ˿̮։ɷᐼቍઓ෽dଟ਄ɕɤᅰɛdቷЋیɨd͟ჾʆeࠛᄮЇӍ৵

Иί̻ήd௅ໝ዆್dਕ༵މ˴dШձɓছၽᝄɛٙɛ၇ҁΌʔΝd ᐢ᎘dᔷұϾ؇d⩚Ꮷֻፙ՚یஜٟɽɺ֜˖ഐfሧ˸సཀྵe໾؂e

᙮׵͉ࢥٙ͛೦ʘᗳdΪϾतй̋ɪ̻ή೦ٙ၈խdᜫ˼ࡁձՉ˼ૄ В׬ഃ΁d˿Չሜ჆ਫ਼˩ɖɤɚٟѯ೦dཁஈฤరdਗ਼ʆܝהϞೳ༞d
2
ɛ̙༟ʱ፫f™ ˰֢ၽ؇ٙࡡИ͏d΍Ϟɖɤɚٟd˜՚ᚆஜڷ೦ٟ ઄הዃ༆dܲΤഗሧfלᅮ٫૨ϥʶሞfɭዃ༆ʆʕဏɛɓΤd༈೦

ᐼΤdί௬Ꮆʆܝضऎɓ੭iήၾ௬Ꮆʆ޴ஹdʕϞ৷ʆᑍৎd޴ෂ ሧ̺ɧɤˉe᜾ʞɤ˘e๧ɓ˘fᐏᄌ༞٫࠴ʘfϞঐዃᐏˮ׀d຅
ɖɤɚٟ€ၾۃମd΢ٟΤʔঐးাfመٟ൱׸dӊίʆ໔ضऎஈ ˸᪃ᚿ᪀eྟѝeვՇe๧̺e࠮᜾ഃيdɽ̋ဨሧfመ೦ኇးːฤᇛd

6
הiߒБ೻̬eʞ˚d֐ᇊՉྤfІ՚ᚆஜϾ̏dϞϼٟࠛeߕਿٟe ቱᘑᏐೌ࢙Ԓʘήɰf™ މԣ˟ဏɛΎᆑɝɛ๧ӼЇٙᄿɽܝʆd˸
ɞԢ઩ٟe༵˺༵ٟ€ɓΤی˺ࠛe඲ᄓ࢓ٟeዹ৵๧ٟeࣱࣺٟe ྡʔࠐdत׵˜ੰဢʬɤɓϋd֜౶ɺ٫dᙄɭ༻ڐ͛೦ஈה޴̘ᅰ
7
፟؛৶ٟeԳᄓ߉ٟe፟ᝇٟeͣඅ͏ٟeԳໝٟeᓶ䌇ٟdᕎ̏༩ ɤԢאɤቱԢdሤͩ˸ࠢʘi൳ɝ٫Ϟຫf™ வ˸ܝdᒱϞ˜ִ͍ɧ
8
ਫ਼˩ٟήޢϵϞቱԢdɛ๧ᓙഒfІ՚ᚆஜϾیdϞѐ࢕୼ٟeᑽ৵ ϋdၽᕄ؍eٝጤเםᅨ՚یஜഃٟ™ ˸ʿའ͍˜ɖϋdٟڗٜԢٜ
9
ʍٟe͉ٟٝeಃ፟ᝅٟeې ᚆٟe∡ᛂٟeᑽʊ∡ٟe฀˺ీٟe ˸͚ːΣʷԫяሗdʥࡘஷਠ൱׸dϋᅄჵვʬɤɞՇɖ፺™ dʔཀ
฀˺੧ٟd㱺̥ ٟe͂Ϙ৷ٟeɽ௢ຬٟdᕎ๻⢿ήޢʬeɖɤԢd ε᙮ʃ஝ᅼd˲ࣛᓙࣛᚃٙ൱׸Бމf

3
͵ᒻɛ༦f™ ˼ࡁίவࡈ˜ʷ̮ʘή™Іίήཀəʔٝ༸εˇϋ๋d ̮ɛॆ͍୅ၽ؇ܝʆdᏐ༈݊༸Έϋග˸ܝٙԫdʃ஝ᅼӷІɝ
ٜՑɤʬ˰ߏdʑක֐̈ତ̮ɛጕઞٙͦΈdवί՚یૄٙɹ຦ʕd ኤٙဏɛ̙ঐΪމӚϞवɨা፽dᜫҢࡁೌجઞݟdШЇˇί༸Έɘ

4
ఱϞߎˣɛෂɝരণ݂ٙԫ dʔཀ̮ɛˢ༰׼ᆽ࿁ܝʆٙટᙃdᒔ݊ ϋ€Гʩɓɞɚɘϋdࡡ֢Иίɨ૱˥๣ݴਹٙ৵̔༸ૄɛdΪʔ
10
֐׵૶˾dੰဢɚɤɧϋ€Гʩɓʬɞ̬ϋdږ⪏ࡌٙੰဢٙ၅ ఘဏɛٙᏀࠗၾࡗ৓dɧɤቱ˒ɛ࢕ҧϼᙳ̼d৚ɳՑᘒࣳ dЇ׵ဏ
5
ܔஷқ‘ʕdჾʆጤהᒍٙɤɚࡈࡡИ͏ᔚٟʕdکϞ՚یஜٟ dՑ ɛॆ͍ኤಟၽ؇dᏐ݊֐׵૶༸Έϋගٙቍ֠d˜ϤࣛИίۃʆ˥ֵ
əੰဢʬɤɓϋ€Гʩɓɖɚɚϋd૶Ғฤࣉϡɓ൮ٙቱᙣdһಀ˜Չ ᄰ€ಥ؇ɨԢʘსɛ೦௲d၈˛ቍ֠٫dዑԐʕ̯ʆএ̈ˋ⎡ሊ€ی

2 ˏІ 1900d͞˾τ֛ഹ”ၽ؇ಟ͏ή፝࿀జ˖•dࠫ 33fၽ̏jၽᝄᐼຖִ͏݁௅ಟ 6 ˏІ 1987dᔝཻʩഹ؇ּණ‘dࠫ 21e22fၽ̏jɽஷࣣ҅ᔕΙ͉f
ପሙf 7 Νൗ 3dࠫ 167f
3 ˏІ 1984dරՠⶬഹၽऎԴ⛀፽‘dࠫ 158-159fၽ̏jɽஷࣣ҅ᔕΙ͉f 8 ˏІ 1984dˮ຃ಀࠠࡌჾʆጤқ‘dࠫ 66fၽ̏jɽஷࣣ҅ᔕΙ͉f
4 ˏІ 1935d୅ʇʃʘᔛഃഹၽᝄ৷޻ૄӻ୕ה᙮ٙ޼Ӻ‘dࠫ 333e514fၽ̏j܎ 9 Νൗ 8f
਷ɽኪɺڳɛ၇ኪ޼Ӻ܃f 10 ਞቡ 1991dͺঐྗॉഹၽᝄ˖ʷқ€ɨ‘ʕᙇ͉dࠫ 437e438fၽʕjၽᝄ޲˖
5 ਞቡ 1982dږ⪏ࡌੰဢ၅ܔஷқၽᝄִ‘dࠫ 88e89fၽ̏jϓ˖̈وٟᔕΙ͉f ᘠ։ࡰึf

437
436 437
436