Page 277 - 臺灣客家族群史-產經篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gପ຾ᇐ ︱ 第六篇 ︱ 東部客家產經活動

ɨʆʘܝ੬੬Ց̹ਜٙৢ࢕రᛇЪᆀdΎ̋ɪಀ຾ෂ̈Ϟݔ఻ࡈ໘ɕ ཭ɨԸf͟Ϥ̙ٝdႡ໘ุٙࠠࠅ׌ί׵̴຾᏶ᄴࠦʿٟึၣഖᄴࠦ

צ੭ඊᕄ༁ٙ੉ɾՑʆɪ໘ᄰdΪϾԴ੻ɓছɛே࿁໘ɕٙᝈชʔԳ ݊Դ੻஢εఊԒٙ܄࢕ɛᜊϓ؇௅ٙ܄࢕ɛٙࠠࠅਿᓾʘɓf

€મஞ̅ᇜ໮ 59fʔ̥݊ɓছ͏଺࿁வԬ໘ɕପ͛نᙄ׌ٙ൙ᄆd ໘ุί኷ܝʔɮఱӚໝɨԸəfӚໝٙࡡΪ˴ࠅ݊˜ϓ͉ٙਪᕚd

ܲ੽ԫ؍ุٙజኬɛٙႭجdί˚طࣛ˾੽ԫ໘ุٙ܄࢕໘ɕɓছႭ ˸ʿකમה˹̈ٙ௶ɢၾ੻ՑٙΫ㉿ʔϓˢԷd˸ʿಁ˾ۜٙ̈ତ™d

Ըே݊ఊԒՑ؇௅ʈЪdவԬɛՈϞ༰तͭዹБٙ׌ࣸdɰʔఃᛇա ཀ̘˜ɛʈک֝dɓϵ˘ٙ໢̥ࠅ౤๪ɓ˘ٙ໘ఱΫ͉dତίЇˇࠅ
ߒҼd࿁׵ʔႩΝٙԫઋ€Էν˚ɛٙ݁ഄɰ༰ۇ׵ڌ༺ʔΝจԈd ɖeɞ˘ʑঐΫ͉™€ibid.fவࡈႭجீᚣ̈ԸٙৃࢹѓൡҢࡁjତ

މə၍ଣɪٙکлd˚͉ɛ຅್ོᎸ˼ࡁɪʆႡ໘dΝࣛɰՍจ෧ி ʦ؇ၽᝄٙପุҖ࿒ʊ੽ཀ̘Ⴁ໘ุጳସࣛಂٙɛɢ੗ණٙҖόᔷᜊ

10
̈໘ɕණ᜗ே݊ᕸʱɿ{˜ᕸֵ™ {ٙΙ൥€મஞ̅ᇜ໮ 57f ϓνʦၚᇘุ༵ٙҖ࿒əfᅶ໘வධପۜίၽᝄ຾᏶ᜊቋவࡈᒈැʘ
11
͟׵ᅶ໘ุ݊ɓࡈ৷ϗɝٙପ຾ݺਗd໘ɕࡁԔ߮˲Κᎈ€וա ɨdІ್ک஗ଇӖdԨ˲І್ึϞԱ್݊ɛɢ੗ණٙਜਹd྅݊ʕ਷d
ቊաࡡИ͏ᓳ࠯ٙࠬᎈٙʈЪɰ੻Ցˢɓছɛ৷ٙΫజfί˚طࣛ Ըટಁᅶ໘ٙ͛ପf

˾dவԬ໘ɕࡁίʆɪԔ߮ήʈЪɓݬࣛගʘܝdஷ੬کึɨʆరӋ ᅶ໘ٙପήɽேЗ׵ʆਜdཀ̘ί௤௉ٙʆਜeᗫʆٙԢᕹʆe

༆׳d˜வԬ໘ɕɓࡈ˜ʑՑ̻ήɓϣdᗫʆ஢εৢ࢕ఱ݊މ˼ࡁක ͗Ԣٙɽ߃eɧ͏e๿ᐦٙټᆀʆձሀሁԋeჾ؍ٙ؍࿲ഃήே݊ᅶ

ٙd˼ࡁɓϣჯԑɓϵʞɤʩٙᑚ˥dۍ੬੬ɓϣڀࡈၚΈdϞٙᒔ ໘ٙପήf੽ԫᅶ໘வࡈପุุٙ˴ε̒ϞፋᇝאήᇝٙᗫڷdԷν
˞əව™€મஞ̅ᇜ໮ 47d͟Ϥ̙ԈႡ໘ุ຅ࣛڮආ؇௅ٟึ຾᏶ ؍ᎀձၾᄎ൮ᇳeᄎኪԄeᄎ๕ಥ࢕ૄϞፋગᗫڷf؍ᎀձ͉Ը݊ਂ

ݺഖٙጳସΈ౻f࿁؇௅܄࢕ɛϾԊd੽ԫႡ໘ุٙจ່ʔස݊лᆗ ᆿϷఙ͛จٙdீཀவ၇ፋᇝᗫڷϾආəவɓБ€ibid.fɓԬί˚ط

৷ϾԴ੻؇௅ٙ຾᏶ݺਗಀ຾ΪϤጳସཀϾʊd௰˴ࠅٙ݊dνΝᇰ ࣛ˾Ⴁ໘ุٙ໘ڗdɰ੬ீཀ˼ࡁٙᗫڷϾ੭əʔˇГ௅ٙ܄࢕୅͏

ጟุɓᅵdவࡈБุԴ੻ʔˇఊԒՑ؇௅ٙ܄࢕ɛঐϞɓࡈͭԑᓃf ܄ཀԸdԷνͦۃჾ؍ٙ܄࢕ɛϞʔˇ݊˸ۃᙘ͑׹੽᎘΅੭ཀԸٙ

א஢ΪމவɓБٙлᆗʔ፹dίႡ໘ุӚໝʘۃd˜໘ɕίᒃ፺ܝd €મஞ̅ᇜ໮ 65dԴ੻வࡈପุٙ຾ᐄί຾᏶ᇍᖚ̮Ϟə̤ɓٟึ
ఱ௔ᚃٙҪ࢕ૄٙɛટཀԸdʘܝଢ଼ጐəɓԬ༟͉dکක֐൯˥͞™ ᄴࠦɪٙจ່f໘ุ຾ᐄ̤ٙɓࡈࠠࠅٙจ່݊dϞɓԬ܄࢕ุٙ˴

€મஞ̅ᇜ໮ 57fίႡ໘ุක֐ӚໝʘܝdவԬɛܘˇΎΫՑГ௅d ίܝԸҪ੽ԫ໘ุٙ༟͉ᔷΣҳ༟ίՉ˼ٙପุɪdவ၇༟͉ٙᔷ୅

Ͼ݊Ҫ੽ԫ໘ุהᒃ੻ٙ፺͜Ը൯ɺήක˥͞dॆ͍ٙί؇௅֛֢τ

11 ϞԬཀ̘؇௅ٙ܄࢕໘ุ຾ᐄ٫ίၽᝄٙ໘ุӚໝܝఱՑʕ਷€तй݊ᄿ؇ɓ੭ᘱ
10 வࡈᗘค຅ήజኬɛᛘϓ pay-teih-luf ᚃ໘ุٙ຾ᐄdν͗Ԣٙ؍ᎀձఱ݊νϤf

274 275