Page 167 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

˸ۃቋɝٙdɰϞʔˇ׼͋૶ڋʑቋɝٙfՉ˙Ԋ˸ʕː˪˙Ԋމਿ ဏɛᕏ֢eஷ੎dટաဏɛ˖ʷdɮʘd஼နဏʷdɛᅰʊᜊϓ฽ˇ

ᓾdШաຽ؇܄࢕༑ٙᅂᚤ༰ɽf ᅰdڐϋʑක֐ࠅӋܨూ∣ૄૄ֑dܨూ∣ૄԒ΅dШɛᅰʊቚಯՑ

Гی֜༑dί͉ਜڳ၈ᜯψ֜༑d̥Ϟᜯψ̹۬ਜձڦᔮྗ֛ᕄ ೌجַᚃ˖ʷٙˇᅰəf

€ΥΝूඊ௅ʱήਜՇࡈ˙ԊࢥdԴ͜ɛɹߒ 10 ຬfᔚࣛ֜ࡰᙄԫe ∣ૄɛᅰᜊˇd޴࿁ٙፄɝ܄࢕ٙɛᅰɓ֛ܘεd຅್܄࢕ٙА

ኪࣧ઺ԃeစᏕഃே͜ᜯψ֜༑dШΪஈ׵܄࢕༑ٙ̍ఖʘʕdה˸ ୕eႧԊeࠬڳʘʕdɰІ್Ͼ್ٙᚄɝəʔˇ∣ૄٙϓʱfරණԄ
14
வ၇֜༑ɰіϗəʔˇ܄࢕༑ٙϓʱfϾ˲dՇࡈ֜༑ࢥٙɛɓছே ΋͛ٙɪ؄ጤ∣ૄқ‘dা፽əʔˇɪ؄ጤ∣Ⴇʿ∣͏ʆဂ dνj
ᛓ੻Ꮡ܄࢕༑f ∣Ⴇj

სی༑̥Ϟˇᅰ˙Ԋᓃd˴ࠅ౳̺ίጳ਷ጤٟబඊձᜯጤϪɹe ๵࡮€˨ፋdڛࡩ€ࡩࡩdڛ٫€ख़͎d໔Ӛ᎘€ᇬႊd

Λ਽eֳ߫ɧඊٙɓԬӀໝfவԬή˙֢ٙ͏ɓছঐႭՇՑɧ၇˙Ԋj ̺ࢅ€ϼ੏dฌл€෸෸dᄰ€ИגdԂ܇€ߞd෦ִ€ደ
ί࢕ૄʫ௅Ⴍსی༑iί̮Ⴍ܄࢕༑אГی֜༑f ˦dሥˢ€ሥЂdЀ֌€ЀϢdִ€˦

ί͉ήਜٙᗙᇝdΪաቌ޲eቌήਜ˙ԊٙᅂᚤdՉ˙Ԋˢ༰ል ∣͏ʆဂj

ᕏfԷνྐྵேጤٙӽ͞e؇ჭɚඊdਿ͉ɪ᙮׵ᜯႧiึ׹ጤٙմ͞ ӲਨjʆɪϞࡈ௲ণࢅd˓ࣅ϶ߊɓɩڗi

ඊၾსГ؛̻܄࢕༑޴Чi֛یጤٙɘϜe˂ڀɚඊʿᎲیጤٙเӀ Ϟː֌ࢅϘΫᔷdನ୵᎘ɪഃˇࢅf
ɓ੭ۆၾᄿ؇ձ̻ጤ˙Ԋ޴ᗳiɽቱጤٙದ̀ၾیඪ˙Ԋ޴ڐiਫ਼່ ɾձjӀʕϞࡈᝈࠪੀdЫࠛܰНɦደ࠰i

13
ጤٙᔮψɓ੭ɦၾಳیϧ۬˙Ԋ޴Ч f ϘϖదɛԸ֛ፋdʕ߇ԳືഐᎯᎬf
੽ɪ؄ጤқ‘e֛͑ጤқ‘eڗ͓ጤқ‘e؛̻ጤқ‘e Ӳਨjࠛɿ޾ࣵ৷ʆ᎘dːซ֊ɿකဂఓi

ஹ۬ጤқ‘eင̻ጤқ‘eᎲ֧ጤқ‘eڦᔮጤқ‘eɪ Ϟઋ֊ɿᏐɓ̩d༆කࠛɿϵ˚ฎf

೓ጤқ‘eਫ਼່ጤқ‘eጳ਷ጤқ‘eᜯψήਜқ‘ٙা༱d ɾձj৷ʆ௟ɪ̈˚᎘dϞઋࠛࡩʔࠅฎi
̙˸૶ูٝ༸ίსГeᜯیήਜٙИ͏dৰ܄࢕ɛʘ̮̤Ϟʔˇڢဏ ٻႂڀකᜫ໶મdʦց޴ึίڀᗗf

ૄٙИ͏dՉʕ˸∣ૄމ௰εdவԬ∣ૄϵ֑d͟׵ڗಂաִ݁ᕄᏀ Ӳਨjڗ͓Ԍɿ෥̝ኗdਂϓԌၵ̬̬˙i

€ν׼˾ˮජ׼ٙᕄᏀאቊ૨࢔eא஗ᚨ஼d࠻π٫ᒯገૄ֑dၾ ϼ֊λˢ࠰Ԍၵd̙઎ڛࡩೌ፺ༀf

13 ᜯψήਜқ‘ୋ̬̅d1994 ϋوdୋɚɤʬᇐ”˙Ԋ•dࠫ 2719f 14 ਞԈරණԄ˴ᇜ€1994ɪ؄ጤ∣ૄқ‘dขژɽኪ̈وٟf

164 165