Page 165 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

࢝f׼͍ᅃϋගd∣ૄɛίᑽқޙeᔝ˂ჾഃჯኬɨdၳ଺ˀҤ׼ಃ ࣬ኽˇᅰ͏ૄ໊଺ٙࠅӋd͉ഹయࠠዝ̦ձྼԫӋ݊ٙࡡۆdஷ

ִ֜fඟͼ೯࢝Ցɓຬεɛdಳیeᄿ؇eϪГɧ޲޴ஹɓɷԢቱd ཀሜݟࣨྼdጳ਷ጤɛ͏ִ݁ʱйί 1986 ϋ 1 ˜ 12 ˚e10 ˜ 25 ˚e

ɽኽᓃɧɤቱஈd˸ɪ೓ٙዑ˥e૗੪މ௰ɽf׼ִ݁ಀમ՟ᅨeᅄ 12 ˜ 31 ˚d1987 ϋ 7 ˜ 3 ˚e25 ˚ʱಂʱҭܨూ∣ૄૄ֑ٙϞ 5,563

ࡒ݄݁ഄ࿁ܙ˼ࡁdேೌࣖfˮජ׼ึɧ޲€ಳیeᄿ؇eϪГ୕жd ɛdஹΝϘʊᆽ֛ૄ֑ٙ 478 ɛd΍Ϟ 6,041 ɛfܨూတૄૄ֑ٙϞ 7

ಞბᕄᏀfᑽқޙeᔝ˂ჾഃɧɷቱɛቊ૨࢔dʞɷቱɛቊᚨ஼f࠻ ɛdஹΝϘʊᆽ֛ૄ֑ٙ 4 ɛd΍Ϟ 11 ɛfᒔϞΫૄ 13 ɛdѯૄ 11
π٫ᒯገૄ֑dၾဏɛᕏ֢eஷ੎dટաဏɛ˖ʷdɮʘd஼နဏʷf ɛdာૄ 9 ɛdႆ̚ૄeߴૄeᤁૄ΢ 2 ɛdኇૄe̺Աૄeזᵷૄ

12
∣ૄ΢ήϞʔΝٙ၈ፗdڋᄳމ֙ૄdܝʑᄳϓ∣ૄdႩމ∣ૄу݊ ΢ 1 ɛf΍Ϟˇᅰ͏ૄ 6,094 ɛ f
10
ာૄf˼Ϟᔝeߡeཤeڨeᆵഃ֑ f ᜯψήਜқ‘jί͉ήਜᇍఖʫdϞɧ၇ဏႧ˙Ԋdу܄࢕༑e
ਫ਼່ጤқ‘jࣛ̚ਫ਼່ྤʫ݊ɓ˪ঝঝٙࡡ֐؍ऎfဏૄیቋd Гی֜༑ʿსی༑f܄࢕༑މ͉ήਜٙ˴ࠅ˙ԊdԴ͜ɛᅰߒЦΌਜ
ᒎᔷආɝʆਜd΋ܝ֛֢ኤಟd׼ಃ̾طϋගdϞ∣ૄІᄿ؇ቋɝၳ ᐼɛɹٙ 98%fΪ֢͏Ը๕ʿቋɝٙࣛගʔΝd͉ਜ܄࢕༑ʫ௅ࢨй

֢fᐿࠃ͛ࢹf͟׵༵͏ৎ່d஗֜жಞბᕄᏀd∣ૄɽ௅৚ᕎf ޟɽdɽߧ̙ʱމʕː˪ձᐑҖ˪Շ௅ʱfʕː˪ўήஈʕː௅Зٙ

1949 ϋ˸Ըd͟׵ʈЪሜਗၾ੎ۿᗫڷഃઋرdɦϞˇᅰ͏ૄ௔ ،ጤeیੰጤe׵ேጤГ௅eڦᔮጤ̏௅eɽቱጤeɪ೓ጤ؇ی௅e

ᚃቋɝfኽ 1982 ϋɛɹ౷ݟ୕ࠇdˇᅰ͏ૄϓࡰ 58 ɛfՉʕdΫૄ ਫ਼່ጤ؇ی௅f༈˪֢͏ɽεᅰ݊҂˾˸ܝ׼˾ʕ໢ʘۃІᜯʕቋɝ
17 ɛdѯૄ 10 ɛdတૄ 8 ɛdߴૄ 4 ɛdͣૄ 3 ɛdɺ࢕ૄ 12 ɛd ٙf˼ࡁІ၈ɺഹdႭ͉ٙ݊ή༑iϾ၈Ϥܝ੽სГቋɝ٫މ܄࢕ɛd

11
∣ૄ 4 ɛ f Ⴍ܄࢕༑fᐑҖ˪ήஈմఖʆਜdՉʕɦ̙ʱމྐྵͩʃ˪e౳Җʃ˪
ጳ਷ጤқ‘j1982 ϋɛɹ౷ݟ୕ࠇdΌጤϞဏe∣eတeΫeѯe ձʹɸʃ˪fྐྵͩʃ˪ўྐྵேeͩ۬ՇጤdՉ֢͏˸҂˾˸ۃቋɝ٫

ာeႆeߴeᤁeኇe̺Աeזᵷ৶ഃ 12 ࡈ͏ૄdՉʕဏૄɛɹ௰εd މਿᓾd݂Չ˙Ԋεࡥ҂Ⴇࠪतᓃf౳Җʃ˪ܼ̍ၾსຽݮቌٙΌیe

ߒЦᐼɛɹٙ 99%dՉ˼ 11 ࡈˇᅰ͏ૄʕɦ˸˰֢ጳ਷ٙ∣ૄɛᅰ༰ Ꮂیe֛یeరढeึ׹؇یe๿ږ؇௅˸ʿɪ೓Г̏eਫ਼່Г̏d
εdՉቱ 10 ࡈˇᅰ͏ૄεڷίܔ਷ܝאΪʈЪሜਗdאΪ༧ᎇፋ᙮Ͼ ᒔϞڦᔮጤГی௅ʱήਜdމ׼͋૶ڋԸІსГeຽ؇€˴ࠅ݊ຽ؇

ቋɝጳ਷dɛᅰޟˇf ୅͏ٙၳ֢ʘήdՉ˙Ԋၾຽ؇܄࢕༑޴ڐfʹɸʃ˪ܼ̍τჃe๿

ږГ௅eึ׹Г௅eጳ਷ձڦᔮی௅e׵ே؇௅dՉ֢͏Ϟ׼˾ʕ໢

10 ɪ೓ጤқ‘1992 ϋوd՜ɚ”ɛɹ͏ૄқ•dୋɚ௝˜͏ૄ֑ˤ™dࠫ 98-99f
11 ਫ਼່ጤқ‘1989 ϋوdୋʬᇜ”ٟึ͏ૄɛɹ•dୋɓ௝˜͏ૄɛɹ™dࠫ 549f 12 ጳ਷ጤқ‘ɪ̅d1988 ϋوd՜ɚ”ɛɹ͏ૄ•dୋɚ௝˜͏ૄ™dࠫ 103f

162 163