Page 203 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

ମʷdʑପ͛ၾ̬ጤ৷ЭʺࠥҁΌ࿁ͭٙᑊሜf ৷ሜdԟჿ೯ࠪٙࣛࡉැ̀༰ў૿dೌج૶૶ููٙਮ̈ʔΝሜۨd

ΪϤdܘІ್ٙҪᑊሜזЭdఱܘ࢙׸ၾ௕̻ٙ৷҈ሜਜйකԸfϾ

12. ௕̻ᜊሜ€̬ጤ܄Ⴇ 34 ̬ጤʬࡈᑊሜʕdජ̻݊Э̻ٙ 11 ሜdၾ௕̻ٙ҈৷ʔ̻͍λ޴ˀd

ۃࠦ€ɚ .9Ⴍ׼əსی༑ٙᜊሜdɖࡈሜٙοۃே೯͛ᜊሜd ה˸d௕̻ [24] ܝν؈ટഹɦ݊৷ሜٙ௕̻ [24]e̘ᑊ [55]eජɝ [5]d

Ш܄࢕༑ఱӚϞவᅵልᕏd˸̬ጤϾԊd̴ٙᜊሜո್ɰ݊οۃᜊሜd ఱࠥЭᑊሜdᜊϓජ̻ [11]f͜ሜۨڌͪνɨdһঐɓͦᐝ್j
Ш̥Ϟ௕̻ึᜊሜdϾ˲ܸ̈ତί [ ௕̻ ][ ̘ᑊ ][ ජɝ ] ɧࡈሜۃʑ
[24]
೯͛ᜊሜfՉቱɓܛڭ͉ܵሜfᜊʷٙ஝ۆνɨj
[24] [11] [55]

[5 ]
௕̻ ᒤ΋͛
௕̻ ජ̻ ̘ᑊ ੵ̹ڗ வ၇ᜊሜ݊ܘఊॱٙᑊሜʫ௅ٙମʷٙഐ؈dவɰ݊სیႧృᐑ

ජɝ ๝҅ڗ ᜊሜٙਿᓾdһ݊਷ႧɪᑊᜊሜeɓɖɞʔᜊሜٙࡡଣfίϤʔίᔯ

ࠑf

͟׵̬ጤ௕̻ሜۨ݊ʕʺሜdሜ҈ױՑܘ৷dν؈ၡ༧ഹٙɰ݊
五、臺灣漢語聲調變化的原因

ၝΥ˸ɪၽᝄႧԊᑊሜٙତ൥dΐ̈ɤɚᓃतᅄdʱؓᑊሜପ͛

34 ၽᝄ΢ϣ˙Ԋܼ̬̍ጤeऎ௔eᙘ̻e൝τd̋ɪᄿ؇ૠጤe܈؇ʬ਼eၽʕ؇ැf אᜊʷٙࡡΪf੽ۃࠦٙᗇ׼אપᓙdɽߧேϞ΢ІҖϓอሜ࠽ٙ૶
̴ࡁٙᑊሜ΢Ϟࢨମdΐ̈νɨ˸௪ݟ࿁j

ሜ໮ 1 2 3 4 5 6 ูഈࣩdҢࡁ̙˸ᓥॶνɨj
ሜᗳ ௕̻ ජ̻ ɪᑊ ̘ᑊ ௕ɝ ජɝ 1. ̻ʱ௕ජ€სe܄e਷Ⴇjዤࠪ૶ʷܝ਷ႧeსیႧΥ˷ۃ
̬ጤ 24 11 31 55 2 5
ऎ௔ 53 55 24 11 33 5 2 Эܝ৷ٙᜊʷd܄࢕༑ٙජ̻ۆ຾ཀϣ˙ԊගٙΎሜ዆dה˸
ૠጤ 44 11 31 56 2 5 ජ̻ሜʔ݊ۃЭܝ৷f
ʬ਼ 33 11 53 55 2 5
؇ැ 33 11 31 53 2 5 2. Όዤɪᓥ̘€სe܄e਷Ⴇjዤࠪ૶ʷܝɽேΌዤɪᓥජ̘d
൝τ 11 53 31 55 24 32 Шს܄ႧɰϞ௅ʱΌዤɪᜊ௕̻d̙ঐ̤Ϟዝ̦ٙૢ΁ிϓٙf
ᙘ̻ 11 55 53 24 32 5
Էο ɷ ፺ ૵ ሩ ʲ ഒ 3. ϣዤɪᓥ௕̻€܄Ⴇj̥݊௅ʱϣዤɪʺᜊ௕̻dϾ˲΢ϣ

200 201