Page 198 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

வᅵٙᜊʷdၾსی༑ɓˢ࿁dܘ૶ู̙ٙ˸޶̈dၽᝄ਷Ⴇٙ வ၇ᜊʷdɰ݊ɪᑊၾɪᑊሜۨɓᅵdʔλ೯ࠪdה˸˜ମʷ™

ᑊሜᜊʷٙࡡΪϞՇࡈjɓࡈ݊ʫ௅ٙࠠ࿴€internal reconstructiond ϓʔΝٙሜۨdਮৎԸˢ༰ᖢ຅fɰ̙˸ႭՇࡈЭ̻ሜ޴ஹdۃࠦٙ

ପ͛ମʷЪ͜€dissimilationהҖϓٙfɓࡈ݊աსی༑ᑊሜᅂᚤd ᜊϓʺሜܝࠦٙڭܵࡡሜdிϓɓʺሜɓ̻ሜٙ࿁ͭfΪϤd਷Ⴇٙ

ପ͛ΝʷЪ͜€assimilationהҖϓٙfʔѳˢ༰νɨj ɪᑊᜊሜɰ݊οሜගٙ˜ମʷЪ͜™הிϓٙf

਷ࡡሜ ਷อሜ ܄Ⴇ სی
10. οۃృᐑᜊሜ€სیႧ
௕̻ 55{ 44 55€̬̘ᑊ 44 €௕̻
სی༑ٙᜊሜdίɓ൚ଡ଼ʕdᑘɭίοۃٙᑊሜேึ೯͛ᜊʷd
ජ̻ 35{24 24€̬௕̻ 24 €ජ̻
31
ה˸ɓছ˸ܝοމ͉ሜ dۃοމᜊሜdϾ˲̴ࡁٙஹሜᜊʷ఻˷ϓɓ
ɪᑊ 315 {11 11€̬ජ̻ 11€௕̘
ృᐑً࿒dɽߧઋҖνɨj
̘ᑊ 51{53 53€ऎ௕̻ 53 €ɪᑊ

55 53 21 21
Ͼ˲வᅵٙᜊሜd੽਷Ⴇ̬ࡈᑊሜʫ௅ٙࠠ࿴€ሜቇϾԊd݊ ௕j ̻ ɪ ̘ ɝ

ڢ੬λٙҷᜊf௕̻ၾɪᑊᜊϓ [55] ࿁ [11]jɓ৷̻ɓЭ̻iජ̻ၾ

̘ᑊᜊϓ [24] ࿁ [53]jɓʺɓࠥf݊ܘ዆ᄁٙՇՇ࿁Ꮠfவᅵٙࠠ࿴d
ජj ̻ ̘ ɝ
੽਷Ⴇᑊሜʫ௅ԸႭ݊ମʷЪ͜d੽਷Ⴇሜ࠽ၾსی༑e܄࢕༑ϾԊd
24 33 53
݊ᜊϓڢ੬ટڐსی༑ၾ܄࢕༑ሜ࠽d݊ΝʷЪ͜fΪϤd˜ΝʷЪ͜™

ձ˜ମʷЪ͜™ɰ݊ᑊሜҷᜊٙࡡΪf
வ၇οۃᜊሜٙ˙όd݊ɓছ˙Ԋʕ੬ପ͛ٙତ൥dШ݊ᜊԸᜊ
̘ேί͉Ԓሜ࠽༁dϓމɓࡈڐ˷ృᐑًٙ࿒dࡀ݊ʔεԈٙۨ࿒f
9. ɪᑊᜊሜ€਷Ⴇ
Шʔ၍̴ܣჿᜊdே݊ʫ௅ࠠอሜৣ€ࠠ࿴ٙഐ࿴d̴ٙ˙όʔ̮
਷Ⴇɪᑊᜊሜd஝ۆ݊j
˷ʺࠥሜၾ̻ሜʝ౬€νජ̻ᜊජ̘e௕̘ᜊɪᑊeɪᑊᜊ௕̻d
ɪᑊ{ජ̻ / -[ ɪᑊ ] €Ϸ४
৷ሜၾЭሜʝਗ €νජ̘ᜊ௕̘e௕̻ᜊජ̘e௕ɝᜊජɝeජɝᜊ
11 { 24 / -[11] €௉˦

31 ሜ࠽મ࣬͜ኽੵࣈጳၽᝄსی˙ࠪাଫ‘ࠫ 12 ה፽f

196 197