Page 204 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

˙ԊԨʔɓߧdɰ݊ႧԊዝ̦ତ൥፲वf ࠠ࿴d݊΢˙ԊேϞٙତ൥fᐼʘdᑊሜٙҷᜊίၽᝄႧԊʕd͟׵

4. ̘ᑊʱ௕ජ€სیႧeऎ௔܄Ⴇjዤࠪ૶ʷପ͛อሜ€ɓʱ ዤࠪ૶ʷeʫ௅ମʷЪ͜ପ͛ٙ݊˴ࠅࡡΪdΥࠪձ̰ໝ݊ϣࠅࡡΪf

މɚdऎ௔̘ᑊʱ௕ජԨʔ׼ᆽd̙ঐ݊աᆓϭ༑Νʷٙഐ Ͼ˲ዤࠪ૶ʷ݊ዝ̦ႧԊٙစᜊdʫ௅ମʷ݊ᑊሜٙʫ௅ሜৣdה˸d

؈f ପ͛อሜே݊ዤࠪ૶ʷٙഐ؈dପ͛ᜊሜۆ݊ʫ௅ମʷٙഐ؈fΫ᎘

5. ɝᑊʱ௕ජ€სی༑e܄࢕༑jዤࠪ૶ʷd௕Эජ৷f ޶ဏႧစᜊٙዝ̦dᑊሜ೯͛ᜊʷٙࡡΪɰɽߧνϤdࡡ֐ဏႧӚϞ
6. ̻ʱɧሜ€؇ැ܄Ⴇj൚҈ܝ̋ϓ΅ -e ̰ໝପ͛อሜۨf ᑊሜd൚҈ϓ΅̰ໝܝʑϞ̻ɪ̘ɝ̬ሜdՉܝዤࠪ૶ʷdʑʱ̈௕

7. Υࠪอሜ€̬ጤɽࡼ܄ႧeსیႧjΥࠪЪ͜Ͼପ͛ମ׵ࡡ ජՇሜfɝᑊ҈ऊ̰ପ͛ʔΝٙሜᗳ૿ΝfϾʫ௅ମʷЪ͜ሜቇʿႧ

Ϟሜ࠽ٙอሜf ૄගٙΝʷdϾϞ΢ϣ˙Ԋٙପ͛f

8. ਷Ⴇอሜ€ၽᝄ਷Ⴇjաსی༑e܄࢕༑ᑊሜΝʷʿʫ௅ମ
ʷࠠ࿴৷Эʺࠥٙഐ؈f ୋ̬ື ܄Ⴇᑊ͎ٙዝ̦

9. ɪᑊᜊሜ€਷ႧjᑊሜମʷԴஹሜࣛ৷ЭሜቇϾᑊሜҷᜊf

10. οۃృᐑᜊሜ€სیႧjମʷЪ͜Դ৷ЭʺࠥࠠЪሜቇٙഐ 一、客語的古濁聲母（並奉定群從澄邪禪船崇匣等母）

؈f ܄Ⴇٙ̚ዤᑊ͎dତίேਮϓ૶ٙ৔ंࠪdႧԊ̦ɪ̣ਂ˜ዤࠪ
11. ޴ˀሜۨ€̬ጤeऎ௔܄ႧjႧૄගٙΝʷձʫ௅ᑊሜٙࠠ ૶ʷ™Էνj

࿴f [ ੶ ][ ̻ ][ ؃ ][ ᆵ ][ ໊ ][ ٭ ][ ଢ ][ ዗ ][ ί ][ ༺ ][ ໆ ][ ໙ ][ І ][ ፬ ]

12. ௕̻ᜊሜ€̬ጤ܄Ⴇjᑊሜ৷Эٙମʷഐ؈f [ ༸ ][ ਗ ] வԬοʔ၍ᜯیeსГאຽ؇eຽ̏eၽᝄऎ̮ேਮϓ৔ं

૶ࠪdၾსی༑ேਮϓʔ৔ं૶ࠪd͍λ޴ˀfவࡈतᅄ݊͜Ը፫й
六、結語
˙Ԋd݊᙮׵სی༑ӻ୕dᒔ݊܄࢕༑ӻ୕ٙ௰λ፫йૢ΁fνۃࠦ
੽˸ɪɤɚࡈၽᝄႧԊٙᑊሜତ൥ᓥᗳd͟׵ዤࠪ૶ʷהிϓٙ הᑘٙοd܄࢕༑ᑊ͎ேᛘϓ k’-p’-ts’-t’nnഃࠪ€სی༑ேਮϓ k- p-

ఱϞ̬၇dܼ̻̍ʱ௕ජeΌዤᓥ̘e̘ᑊʱ௕ජeɝᑊʱ௕ජfᑊ ts- tnnഃࠪdՇႧԊٙԐΣҁΌ޴ˀfϘಂငψ܄࢕༑dΪމၾင

ሜମʷЪ͜הிϓٙϞ਷ႧอሜeɪᑊᜊሜeსیႧᜊሜe̬ጤ܄Ⴇ ψსی༑ხމટڐdϞԬɛ೷Ⴍ൝τe̻ձeیཨഃήٙ܄࢕༑݊ს

ᜊሜfՉ˼dႧૄගٙΝʷe൚҈ϓ΅̰ໝிϓٙʿΥࠪЪ͜ிϓٙ ی༑dν؈Ꮡ੻ۃࠦהႭ˜ዤࠪ૶ʷ™ٙ༸ଣdሗ˼ࡁਮ [ ੶ ][ ̻ ][ ؃ ]

อሜdே̥݊ˇ௅ʱତ൥d޶ʔ̈ε૶ูٙ஝ܛdሜᗳʫ௅ٙሜ዆ձ [ ᆵ ][ ໊ ][ ٭ ][ ଢ ][ ዗ ][ ί ][ ༺ ][ ໆ ][ ໙ ] [ І ][ ፬ ] [ ༸ ][ ਗ ] ഃοd

202 203