Page 209 - 臺灣客家族群史-語言篇

P. 209

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱第五章︱客家話的歷史

36
ɰఱ݊ႭᜯႧ݊৔ंዤᑊ͎૶ʷϓ৔ं૶ᑊ͎dה˸̻ʨޫ৔ंfϾ Ϙʊᛘϓ৔ं૶ࠪੵΈρd1995 dே݊ϞܙীሞٙႭجfੵೢ
܄࢕༑͉Ը݊̏˙ʔ৔ंዤᑊ͎dաᜯႧᅂᚤɰਮϓ৔ंdה˸ᜊ૶ ΋͛ίဏႧ˙Ԋٙʱᗳ1992ɓ˖ʕdҬ̈ዤࠪ૶ʷ̻ʨޫ

37
ࠪ˸ܝdၾᜯႧɓᅵ̻ʨேਮ৔ंfՉཀ೻νɨj ৔ंٙ˙Ԋڢ੬ε dܼ̍j
ʆГی௅jݳݸeຬ࿲e༶۬e۪Ϝe⺯ጤe͑ձeɽྐྵf

ᜯႧjb’- d’- g’- dz’→p’- t’- k’- ts’- ئیjᜳᘒeḯጤeɧژࢠf
Υݴ
b’- d’- g’- dz’→p’- t’- k’- ts’- ৯Г̏௅jַτe͚ݰeַڗeַʇe૶ᆘeɿڗf

܄Ⴇjb- d- g- dz- → b’- d’- g’- dz’- τᏏ޲ਜj ૐϪe੖ؒe˄ߡeᕿྐྵeᆑʆe֪Гe؇Їe൮ϫe

p’- t’- k’- ts’- ࡌྐྵeはጤeᐶ๣eᏊ̏f
Υݴ
p’- t’- k’- ts’- →p’- t’- k’- ts’- एϪj૮τe༹τeܔᅃeྪ׹f
Ϫᘽjیஷeνीeइψe᜾۬f

வࡈႭجΆྡ͂ॎ̻ࠦɪᜯ܄ዤࠪ૶ʷ̻ʨޫ৔ंᜯႧ݊ ੽வԬήਜ޶Ըdܼ̍ə܄࢕ʕࡡख़ᘬήʆГeئیe৯Г

ӚϞतᓃٙ˙ԊdШਪᕚᒔ݊πίdˈՉࠈ̈ɓࢁ৔ंዤᑊ͎dϾ ʿୋɓϣیቋٙ༩ᇞτᏏeϪГeϪଊɓ੭dν؈வ၇ତ൥Ҫ̴

ӚϞʔ৔ंዤᑊ͎dί೯ࠪࡡଣɪϞᓃႭʔཀ̘f ༆ᙑϓ܄࢕ʕࡡࠪ̚ఱڭϞዤࠪ૶ʷ̻ʨޫ৔ंவᅵٙႧࠪतЍd
வԬሞᗇdОɽτ΋͛ίሞᜯ˙Ԋ1987ɓ˖ʕdࢨʔ ה˸ʕࡡ௅ʱήਜձୋɓϣቋ੼הʿٙϪଊήਜேڭϞவ၇तᓃfவ

εʊ຾౤̈༆ᙑdʔཀО΋͛Ԩ͊޶Ցᜯ˙Ԋ฿ࠅ௓׹ᄃd ၇ତ൥͍݊ኁ਷గ΋͛܄ᜯஷइ˙Ԋ๕׵یಃஷႧႭ1992௰

38
1990dϾ௓΋͛ɰӚϞীሞО΋͛ٙ޶جdщۆவԬਪᕚ̙˸༆ᙑ λٙൗ໔ fɰΪϤੵΈρ΋͛1995ృഹዤࠪ૶ʷ̻ʨޫ৔ं
੻һ૶ูfʔ၍νОdͦۃҪᜯ܄ਜʱකԸٙႭجʥЦεᅰf ٙႧࠪૢ΁dಁ܄࢕ቋ੼ਂڢ੬׼ᆽٙዝ̦༆ᙑfШਪᕚ̈ίዤࠪ

ዤࠪ૶ʷ̻ʨޫ৔ंjb- d- g- dz- ၾ p- p’- t- t’- k- k’- ts- ts’- வࡈत ૶ʷٙࣛ˾ʔλ༆ᙑdՑͦۃމ˟dဏႧࠪᗲ̦ٙႩ֛ேႩމʲᗲ
Ѝd݊ᜯ܄˙ԊၾՉ˼˙Ԋਜʱٙୋɓૢ΁dˈՉίюႧڭܵΌዤᑊ ࣛ˾Ցࡥ҂ࣛಂΌዤᑊ͎Ԩ͊૶ʷdɰఱ݊ႭੵΈρ΋͛הႩމГ

͎e֜༑ຽႧ̻ᑊ৔ंʨᑊʔ৔ंeಱႧსႧ̻ʨޫʔ৔ंٙ૶ูૢ

΁ɨdʱؓ܄࢕༑ႧࠪतЍd݊ʔ̙אॹٙૢ΁fਪᕚ̈ίᜯ܄ૢ΁
36 ਞԈੵΈρ1995ს܄˙Ԋ̦ሞᇃdی˂̈وٟf
޴ΝdᏐνО༆ᙑkϞɛႩމ݊܄ႧաᜯႧᅂᚤהҖϓٙ௓׹ᄃd 37 ੵೢ1992ဏႧ˙Ԋٙʱᗳdʕ਷ྤʫႧԊ࿬ႧԊኪdʕ޼৫̦Ⴇהึᙄ
ሞ˖ණʘɚf
1990dϞɛႩމ̡፝୅͏੽Гࣜ͋ϋ৚ᕎ݂ɺ˸ۃd̚Όዤᑊ͎ 38 ਞԈኁ਷గ1992܄ᜯஷइ˙Ԋ๕׵یಃஷႧႭdኁ਷గІ፯ණf

206 207

204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214