Page 213 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 213
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史
11
55
ᐻ ᐍϞᐻdኣϞЀp’ung ᐻࢪ˨fung ɪਮЉ᎘ٙତdһމϘಂdШˢს˙Ԋڭवҁٙ̚ೌЉɪd
24
24
ไ ไዓᜨp’ung ไցغfung ۆ᙮ܝಂҖϓٙ˙ԊfΪϤdЉɪࠪᛘЉ᎘ٙಞπତપᓙd܄
42
11
11
mjvೌ ೌ˚ೌցmo ɓɛɓছːdೌ፺ఘ൯০vu ༑Ꮠ᙮ʲᗲʘܝdШટڐʲᗲٙႧԊfவ၇ତೌሞსГeᜯی
11
11
ɳ εˇϋɳmong ɳɛೌ˸މ܃vong אᄿ؇eၽᝄேϞdᜑͪЉɪᛘЉ᎘ٙಞवd݊܄ɛίࡥ͋Ց
55
55
բ ॆϞբҏmi ϾʔٝՉբvi ҂ʘගdୋɚϣቋՑსГeᜯیࣛٙႧࠪତfЉɪᛘЉ᎘ٙಞवj
2
11
11
ฆ ͦฆฆ e mi ٝฆvi ʘᜑ̙˸ɝᅃ ٝӻοಞवɓԬЉ᎘ࠪਮ t- t’-dਣʕٝഹଐՙ൧nnഃˇ
55
55
ૐ ᎘ૐૐᲒλmong ࣛ߰ʔ೮৷ૐvong ᅰٝӻοˢۃᑘࠠࡶοˇܘεd܄༑ʥڭवЉ᎘ࠪ t-t’-f
ምڦ؇ݴऎᅵଉ ʦ˂Ңࡁᛘ [ ][ Ꮇ ][ ٝ ][ ଐ ][ ][ ਣ ][ ][ ʕ ][ ൧ ][ ႘ ][ ് ]
55
55
fj v ึ ॆึਂɛvoi ৢுٝʉභd་Σึɛџfi [ ][ ഹ ][ ᅜ ][ ᱟ ][ ] οd͎݊Љ᎘ࠪ t- t’-dఱʔࠅᕿဲϾ̤ிอοd
11
55
24
2
55
2
༑ ᑺ༑းึfa ᘉ༑ᛓva νj[tung ong ] ఱ݊ʕ̯d[vo t’ang ] ఱ݊ͫᱟfவᗳοڭ
वԨʔεd̥ϞɹႧʕ༰ࡡٙ܄༑ᒔڭवɨԸdϋჀɓቁաႧ
三、客語的舌上音（知系字） ᅂᚤ˄ɽdɽேʔึႭவ၇ࠪ̚οəfɨࠦҪ੬ԈٙЉɪοਮЉ᎘ࠪ
43
הፗЉɪܸࠪ݊ʕ͎ٝ̚οdʦ˂ႧਮજЉࠪǟdსیႧਮǕd ٙ˖ͣମᛘˢ༰νɨ j
55
24
܄༑ɽேਮǣdˇʱ༧სی༑ɓᅵਮǕf܄ႧʕdЉɪࠪٝယ tj t’ᓙ ึזᓙ࿚t’on ೌ፺˙ᓙৢton dᑗϼ
31
55
ᆋڭवЉ᎘ࠪ၌ீ֛ٙତʔܘҁdˢ༰੬̥ٙ͜Ϟʕ Ш ШڷЫᲒᅵtan Шɧʞ˚t’an dԈʔνڋ
55
55
ਮ tungdٝਮ tidਮ tokdଐਣਮ tuk dਮ takd ሜ ܰৄΝҢሜЗɿtiau ༠͛ʑሜၾࡐt’iau
24
24
ਮ tuidᎷਮ tud႘്ਮ ti tufவᗳɪ̚ᑊ͎ٙତd tjtsٝ ٝɛٝࠦʔٝːti Ϥፗ͉ٝtsii dϤፗٝʘЇɰ
24
24
ίϋჀɓ˾ٙɹႧʕdɰနနʔึԴ͜dԷνʕ̯͉Ըਮ tung ong ሕ ࣛሬ˖dႯҢሕሕtun ሕሕѓҡtsun
24
24
ٙ̚ᑊ͎dШϋჀ̥ٙึਮ tsung iongfί܄༑ʕdਣʕٝഹ ԐᒓՑtui ɓԊ݅̈ቴ৵ᗭtsuei
24
24
ଐՙʕ࠽nnഃˇᅰٝӻοˢۃᑘࠠࡶοˇܘεᖯၴᎀd ʕ Άίʕ̯tung ሞႧ֗ɿɽኪʕੱtsung
1990d܄༑ʥڭवЉ᎘ࠪ t- t’-fʲᗲࣛ˾d၌ٝʊʱd
܄༑ɰ݊၌ٝʊʱٙႧࠪତdಞπٙˇᅰЉ᎘ࠪdڌͪ܄༑Җ
42 ਞԈҽνᎲeੵᕐᅅ1992܄ᜯ˙Ԋሜݟజѓdขژɽኪ̈وٟf
ϓʲᗲʘܝʔ˄ɮٙࣛ˾fˢৎ֜༑eᜯႧ˙ԊdҁΌӚϞЉ 43 ਞԈᖯၴᎀ1990܄ႧମᛘࠪٙԸ๕dͭၽ̏ࢪᇍኪ৫ኪజୋ 7 ಂf
210 211
