Page 219 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

~
௔ᚃמᚣ˸ܝd೯ତ༰Ϙಂ܄࢕༑€νᜯیၾსГٙᗲ҈ତ൥dˢ ʷࠪ - ձఓ෦ࠪ -?d˸ᄣ̋፫່ٙࠪЗdܝԸٟึආӉdცࠅٙ൚ค
༰ܝಂ܄࢕༑€νຽ̏ၾၽᝄdίජᑊ҈ၾɝᑊ҈ٙڌତɪd͍λ ൳εdఱცࠅһልᕏٙࠪЗdʑঐတԑႧԊٟึٙΤ໮ცӋfΪϤɦ

~
ၾෂ୕ٙ஝ܛ޴ˀfɰఱ݊Ⴍ੽܄࢕༑ٙᗲ҈೯࢝d΋Ϟᄀʷࠪ - ձ ௔ᚃପ͛ -m -n -ng ձ -p -t -kfν؈˸ A ڌͪဏႧٙఊʩࠪ€௕ᑊᗲd
ఓ෦ࠪ -?d್ܝପ͛ -m -n -ng ձ -p -t -kd̴ٙစʷઋرνɨj ԟჿජᑊᗲʿɝᑊᗲٙစᜊ஝ܛᏐ༈ҷᄳνɨj
~
~
~
˜ජᑊᗲ™݊΋Ϟᄀʷࠪ - d್ܝ͟ᄀʷࠪ - ʱʷ̈ - ձ -ngdટ
ජᑊᗲ҈ ɝᑊᗲ҈
ഹΎପ͛ -n -md௰ܝᜊϓ -m -n -ngd̴ٙ஝ܛ݊j
A ÷ A ÷ A ÷ A ÷ A A ÷ A ÷ A ÷ A ÷ A
ü ~ ~ ~ ~ ü
- ~ ÷ - ~ ÷ - ~ ÷ - ~ A ÷ A ÷ A ÷ A A? ÷ A? ÷ A? ÷ A?
ü ü ü
-ng ÷ -ng ÷ -ng Ang ÷ Ang ÷ Ang Ak ÷ Ak ÷ Ak
ü ü ü
-n ÷ -n An ÷ An At ÷ At
ü ü ü
-m Am Ap

˜ɝᑊᗲ™݊΋Ϟఓ෦ࠪ -?d್ܝ͟ఓ෦ࠪ -? ʱʷ̈ -? ձ -kdΎ
46
ဏႧᄀࠪ҈e෦ࠪ҈ٙীሞ dΣԸே˸ʕࠪ̚Ϟ -m -n -ng -p -t -k
ପ͛ -p -td௰ܝᜊϓ -p -t -k -?d̴ٙ஝ܛ݊j
ഃʬࡈႧ҈މᅺ๟dΣɪ̚પሞɰʔᕎவʬࡈᗲ҈dЇ׵ʕ̚Ցତ˾
ٙપሞdۆ˸வʬࡈᗲ҈ٙ΢ᗳΝʷΥԻϾʊfவᗳႭج࣬ଉ໛ոd

-? ÷ -? ÷ -? ÷ -? ͉˖ίϤʔतйܸ̈ࡳԬਖ਼࢕ٙኪႭf
ü
-k ÷ -k ÷ -k
ü
-t ÷ -t 一、客語的韻尾資料比對
ü
-p ܄Ⴇ˙Ԋᓃٙሜݟ޼Ӻd͍ίᇻۉ೯࢝d͟׵܄࢕ɛ౳֢̬ஈd

ամఖႧԊᅂᚤʘɨd΢ጤ̹ٙሜݟഐ؈ࢨମܘɽfԷνjΝɓࡈی
வ၇˸ෂ୕Ը޶݊৕ΣٙစᜊdШ݊੽܄࢕ɛٙቋ੼ዝ̦d˸ʿ

ႧࠪစᜊٙΥଣ׌޶dவᅵٙစᜊʑ݊ဏႧᗲ҈စᜊ͍ٙᆽ஝ܛfɰ

ఱ݊Ⴍᗲ҈ٙପ͛݊΋Ϟ௕ᑊᗲd຅௕ᑊᗲ҈ʔԑ፫່ࣛdΎପ͛ᄀ 46 ༟ࣘΝൗ 45dϵන̥Ϟɝᑊሜೌɝᑊᗲ͎dԈᄎၩ㒥܄˙Ԋٙɝᑊ‘dୋɚ֣܄࢕
˙Ԋ޼ীሞึሞ˖f

216 217