Page 228 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

ձ -ng Ͼʊd˸வჿᔊఊٙᗲ҈ഐ࿴dνОࠋஃ྅ɪऎ€юႧਜԟჿ
ජᑊᗲ҈ ɝᑊᗲ҈
ତ˾ٙேึႧԊdԱ͉˖ٙ޶جdவၾюႧᑊ͎ӚϞ૶ʷϞᗫdɪऎ
A ÷ A ÷ A ÷ A ÷ A A ÷ A ÷ A ÷ A ÷ A
༑ˢՉ˼˙Ԋε̈əዤᑊ͎ٙࠪЗɞࡈdה˸ᗲ҈̥ࠅఓ෦ࠪ -? ɓࡈ ü ~ ~ ~ ~ ü
A ÷ A ÷ A ÷ A A? ÷ A? ÷ A? ÷ A?
~
ձජᑊᗲ҈ - ձ -ng ՇࡈఱϞԑ੄ࠪЗ༶͜ίٟึႧԊٙڌ༺f ü ü
Ang ÷ Ang ÷ Ang Ak ÷ Ak ÷ Ak
੽юႧٙᗲ҈ഐ࿴dʿᑊ͎ڭܵΌዤତ൥dһ̙˸૶ูٙᗇ׼d ü ü
An ÷ An At ÷ At
ɝᑊᗲٙ೯࢝݊΋͟ఓ෦ࠪ -? Ύପ͛ -k -t -pfΝଣ̙ᗇdජᑊᗲ҈೯ ü ü
Am Ap
~
࢝ٙϣҏdɰ݊΋Ϟᄀʷࠪ - dΎ೯࢝̈Љ࣬eЉφᄀࠪ -ng -nd௰ܝ
Ύପ͛ -mfʔ၍юႧeსႧא܄࢕༑dே݊ဏႧٙɓ˕d̴ࡁٙ೯࢝

຅್ɰ݊ɓᅵٙf

五、結論

܄࢕ዝ̦ٙ޼ӺdʮႩ݊੽ʆГɓ੭ٙʕࡡֻیቋd΋ՑϪГe

τᏏɓ੭d್ܝᔷቋՑსГձຽ̏dΎ੽სГeຽ̏୅͏Ցຽ؇fϾ

੽ႧԊٙତ൥޶d͍݊΋Ϟఓ෦ࠪ -?dΎϞ -k -t -pdᄀࠪᗲ҈ۆ΋Ϟ
ᄀʷࠪdΎ೯࢝̈Љ࣬eЉφᄀࠪ -ng -nd௰ܝΎପ͛ -mf

ɰఱ݊੽ᜯیٙႧԊତ൥೯࢝ՑსГᗲ҈ତ൥d௰ܝʑҖϓʦ˂

~
ٙຽ؇܄࢕༑fவᅵٙᗲ҈೯࢝ၾსی༑ٙͣ༑ᄴ€Ϟ - -?ˢ˖ᛘᄴ
€Ϟ -k -t -p -ng -n -mᒔࠅϘ݊ɓᅵٙdɰၾюႧ̚Ⴇϓ΅ܘεdۍ
~
~
̥Ϟఓ෦ࠪ -? ʿᄀʷࠪ - ɓᅵdே݊̚Ⴇεఓ෦ࠪ -?eᄀʷࠪ - dܝ
ಂʑϞ -k -t -p -ng -n -mf

ΪϤ੽܄࢕༑ٙᗲ҈೯࢝නҏd̙˸પᓙဏႧ̦ʕᗲ҈ٙᜊʷᏐ

~
ҷϓj-? Ϙ׵ -p -t -kdϾ˲ - Ϙ׵ -m -n -ngf

226 227