Page 233 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 233
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第六章 ︱ 臺灣客家話的變遷
1
სی༑dᄿ؇Ըٙ၈ᄿ؇ɛேᑺᄿ؇༑у܄༑dࣿʔٝ၅ܔ อ϶eࣹeၽ̏ɓ੭މε dʦ˸ර֑eᑽ֑eᘽ֑eᄎ֑eಀ֑e
ԸٙϞε݊ᑺ܄༑ٙdᄿ؇ԸٙԨڢᑺᄿ؇༑Ͼ݊ᑺ܄༑f մ֑eѐ֑eϪ֑e؍֑މԷdსГ܄ٙቋၽj
ΪϤࡥʆཀၽᝄdɓᇐɓᇐකኤАଅ̦dఱίࣛ˾ईᆓәᏘɨd ර֑ ԸІ၅ܔ͓ψִ٫j֛͑ጤjའ͍ϋගdරၪߵʿර˚ߵe
နန૱ҙdɰίࢮЂ੶ʕdɓɓч๘dЇऊ̰əᔳᅂdʦ˂ ̥ʠ˨ɿഃdɝኤʦၽʕ̹یˊਜf৻ඤڋdරᑘߵ
ίԐஞϋ࿎ʷٙɖɤɚdאಳٙᎌ͞dʊӚϞεˇɛٝ༸வ ɝኤʦஷቢf
༁ಀ݊܄ɛක೯ٙή˙dɰಀ݊ငݰ৸ٙنፅהίfي౬d ᑽ֑ ԸІ၅ܔ͓ψִ٫j֛͑ጤj৻ඤڋdᑽˁɝኤʦ
வ༁ʊʔՑ܄ɛٙᔳᅂdᛓʔՑख़֚ٙᑊࠪd࿎ʷɓ੭˷ே ࣹʕᕺdʱෂ࿎ʷ϶෨f
ϓəსی༑ٙ˂ɨf˚طࣛ˾͋ಂ͟อ϶ߴࣱยԸٙ܄ɛdɰމᅰ ᘽ֑ ԸІ၅ܔ͓ψִ٫i֛͑ጤfᘽݼɨj৻ඤϋගdᘽ
Ϟࠢd࿁ʊ̰ໝٙငψeᆓψ܄ӚϞക૩ٙႧԊ˖ʷпूfʦ˂ࠠ Ꮂɝኤʦၽʕiᘽ࿎eᘽմ∑ɝኤʦߴࣱ᎘΅iᘽ
ሔၽᝄ܄༑ٙᜊቋdৰəҎૐᒔመዝ̦ٙॆႶ˸̮d̥Ϟ˸ኯˎٙ וूeᘽᅃᕿɝኤʦอ϶ᘒʆiᘽສආʿᘽ৻Ӹe৻ᅃ
ːઋdԸܙவɓݬⷡ༩ᔝᐸٙԔაዝəfɨࠦʱj1͓ψ܄ٙ ̃Ҕɝኤʦอ϶࠰ʆfྗᅅϋගdᘽอڗɝኤʦߴࣱზ
ྺʔᅮi2ငψ܄ٙΌ̰ࠦໝi3ૠψ܄ٙጼᏊዹయi4 iᘽආჺɝኤʦอ϶ᣡ؍iᘽಳ֚ɝኤʦࣹ㎟϶f
ᆓψ܄ٙʱбᕏi5ψ܄ٙ϶ྦྷ˂ᎈi6ʬ਼܄ٙΚዚ̬Ϳi ༸Έϋගdᘽנूɝኤʦߴࣱʮiᘽϓ݇ɝኤʦอ϶
7ڀ؇܄ٙɚϣኤi8̬ऎ܄ٙૠΥݴɞࡈʱ̋˸Ⴍf ᗫГiᘽකΌɝኤʦอ϶϶؇f
ᄎ֑ ԸІ၅ܔ͓ψִ٫j֛͑ጤj৻ඤʞϋdᄎ˖߅ɝኤʦ
ୋɓື ͓ψ܄ٙྺʔᅮ ྗ່ɽ؍dʱෂྗ່ૠʆf
ၽᝄ܄༑̰ٙໝ̙ʱϘಂၾତ˾dϘಂܸٙსГ܄ၾငψ܄ί 1 ᏖᘒӀeࣈശίɽၽ̏ேึਸ਼܄̦ʕˏ͜ 1926 ϋၽᝄᐼຖִ֜ԣሜݟሙהЪ
ၽᝄίᘬဏ͏ૄඊйሜݟdܸܼ̈̍ᆓψeψeྗᏐψٙ܄ӻɛɹϞ 5,863,000
სی༑ٙɽᐑྤʕ̰ໝdତ˾̰ٙໝܸͦۃසπٙၽᝄ܄༑ܼ̍
ɛdЦΌࢥɛɹٙ 15.6%d߰ਗ਼͓ψִٙ܄ӻɛɹɰɓԻࠇၑdۆЦ 16.8%fΝɓሜݟ
̬ጤeऎeɽࡼeᙘ̻e൝τdίႧٙɽᐑྤʕٙ౷ཁ̰ ᜑͪ̏ήਜٙၽ̏ψ֝ᚆጤeၽ̏ጤ̹eਿඤ̹dຽᘬ܄ɛЦ 15.6%d̋ɪ
͓ψᘬ܄ɛۆЦ 16.8%dৰ̘֝ᚆeᖯ؇eᘽዦɧয়ٙʦɽၽ̏ਜd͓ψ܄ɛϞ
ໝf 16,500 ɛdᄿ؇܄ɛϞ 2,800 ɛd͟Ϥ̙̈ၽ̏ήਜ܄ɛהЦˢԷၾΌࢥًر
ટڐdʔΝ͓ٙ݊ψ܄ɛ༰ε݊࠽ءจًٙرfϾίၽ̏ψ̹ٙ៥ʘʕd͓
სГ܄Ըၽ௰ε֛ٙ݊͑dԱเၫሬ͛ٙၽᝄਜ֑ˤੀϽ ψ܄Ϟϵɛ˸ɪٙϞၽ̹̏eਿඤ̹eؒʆeɧٺeͩژeؐeʕձeᚱဂeɧࢠe
ɺ۬eอdᄿ؇܄ίϵɛ˸ɪٙϞၽ̹̏eਿඤ̹eؒʆe̻eٹe্ᄰe
ٙাd˸֛͑e؛̻eྐྵʷމ˴dኤٙή˙ۆ˸ʕၽʕeߴࣱe ᚱဂeɧࢠeอഃf
230 231
