Page 63 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

؇ᗙቦڐʕᕺeیᗙቦڐอ܊ٙਜਹே݊܄࢕ɛdШ̏ᗙቦڐɽ෤ඊ เૠ৷ʆ௟ˮ֑ٙᙘ̻༑d̻ᕄ֜༩ॹeᎲᆐ୑Ѧeଉ၊ɿЯ֑ٙ͑

ۆމ၅Եɛdیᗙٙڭ͛ӀࡡމΝτጤᘬ၅ԵɛɝኤdΪԶւڭ͛ɽ ֛༑dʕᕺɽˬᙷᄎ֑ٙڗᆀ༑dʕᕺɧ៥܊Ӹᇏړ֑ٙ൝τ༑dᝈ

܎Ͼ੻Τfอ܊ඊஎಠಥމݰψɛၳໝd༈ඊɽˬະeͩ೐ٙ໢֑ᒱ ࠪඊᔝࡼeږಳ৷֑ٙᔮන༑€юʕ؏d1998f଺εٙϣ˙ԊᓃႭ

್ԸІᄿ؇௔ᔮdʥ᙮׵၅Եɛ€ݳઓʠd1992f ׼əࣹ෤ጤ܄Ⴇਜʫ˙Ԋٙልᕏܓf

Չ˼ࣹ෤eᎳʆeᘻ϶eɽ෤eɞᅃeɽ๣૶˾୅͏˸ငψִ၅ ຅್dίࣹ෤eᎳʆeᘻ϶eɽ෤eɞᅃeɽ๣ͦۃᒱ್ࣹ݊෤
Եɛձငψ܄࢕ɛމ˴dᄿ؇΢ִٙ܄࢕ɛձݰψִٙ၅ԵɛேЦ޴ ጤٙსႧਜdஷБ਋ငψഢٙსیႧdШ˼ࡁٙსیႧ੭ϞსГ܄࢕

຅ˇᅰfɽתᘻ϶eࣹ෤eɽ෤eɽ๣eᎳʆഃඊᕄٙದeҽeරe ༑ٙϓʱdԑ̙ᗇ׼Ϙಂவɓ੭Ϟ஢εငψ܄࢕ɛܝԸ஗სی༑ፄΥd

࿋eѐഃɽ֑εԸІ൝τӸᇏձ֜ڞ€၅ܔငψdϪ֑εԸІ̻ձ Ш˼ࡁהႭٙსی༑ʥڭϞɓԬ܄࢕༑ٙतᅄdԷνюʕ؏ 1999 ϋሞ

ጤɽ๣€၅ܔငψfɞᅃ̹˸൝τӸᇏړ֑މ௰ɽ֑dӸᇏѐ֑֢ ˖ʕܸ̈j˜ࣹ෤სႧਜٙ΢˙Ԋᓃdνɽ๣یጳԢර֑eɽ෤ඊ਷
ୋɧ€юʕ؏d1993d̻ձɽ๣e൝τӸᇏ֜ڞே݊სГ܄Ⴇਜd ყዚఙմఖҽeದ֑ٙ൝τ܄ႧdᎳʆeᘻ϶ඊʹޢɓ੭ٙˮ֑ᙘ̻

ซԈԸၽʘڋ˼ࡁႭٙ݊სГ܄࢕༑f ༑dɞᅃ࢘༁ήਜۆ˸̬ጤ༑މ˴dɰϞˇᅰऎ௔e֛͑༑fɽ๣ৰ

ͦۃʕᕺeᎲᆐe̻ᕄஷБ̬ጤ܄Ⴇdʔཀʕᕺe̻ᕄ̮ٙԸɛ əቦڐూጳඊٙʆਜϞ˚͉ࣛ˾܄࢕୅͏ᒔႭ̬ጤ༑eیጳԢᒔႭ൝

ɹڐϋԸɽషᄣ̋dᒱ್ʕᕺІ૶˾˸Ը၅Ե୅͏ఱʔಀගᓙdШϘ τ܄Ⴇ˸̮dՉ˼ٙήਜɓছேᛓʔՑ܄ႧəfШ༈ᕄ൑༩ɪՉྼϞ
21
ಂ၅Ե୅͏ίʕᕺ֢ИdேึႭს܄ᕐႧ dϾڐɚɤεϋٙ୅͏dۆ ɽඎ൝τ܄࢕ܝ໼fɽ๣ϼ൑ਜʕϋ˸ɪٙɛႭ˜̘™މ k’ui d༧ɓ
21
ʔึႭ܄ႧdˀϾ݊˰֢ʕᕺٙ܄࢕ɛึႭს܄ᕐႧəd܄࢕༑ැɢ ছსیႧʔΝf™வ༁ٙ˜̘™ᛘމ k’ui ٙႧࠪdၾ൝τ܄༑˜̘™
55
ίࣹ෤ٙόฆʕᕺ݊௰׼ᜑٙԷɿfเૠ̬݊ጤeऎ௔ɚ၇܄Ⴇʹᕏ ਮ k’ui ࠪᗲ޴Ν̥݊ᑊሜҷᜊϾʊd̙Ԉ຅ήٙსی༑Ϟ஢ε݊Ϙಂ
ٙή˙d຅ή̬ٙጤ༑੭Ϟऎ௔༑ٙ zhechesher ଫજЉٙЉφࠦ૿ სГ܄࢕༑ٙϓʱڭवɨԸdவ݊ೌ̙ང৚ٙႧԊ଱༦dʔཀவᗳत

Υᑊ͎d̙Ԉ༈ᕄऎ௔༑༰މ੶ැfอ܊eᝈࠪஷ͜ऎ௔༑dШᝈࠪ ࣿ൚ค೯ࠪd຾ཀڗࣛගٙኪ୦dਗ਼Ըැ̀ึމ੶ැٙ k’i ࠪה՟˾d
ඊٙ܄ႧϞৗۍٙᒈැd̏ᗙɽ෤ඊٙსႧʔᓙΣᝈࠪᓒɽՉႧԊᇍ ԟࣛࡉఱೌج੽ႧԊɪ޶ࣹ̈෤̏௅სГ܄࢕ɛකኤٙᅂɿf

ఖf

̤̮dࣹ෤ጤ܄ႧਜʫϞʔˇ܄Ⴇϣ˙ԊᓃdԷνʕᕺཀᏊ஢֑ 二、新竹區

ٙᙘ̻༑dᎲᆐ϶၊ю֑֛ٙ͑༑dʕᕺശ௸Ԣ௓֑ٙڗᆀ༑€ѐ෽ อ϶ጤৰəʆήٙʞࢤeφͩ˸̮dΌᅰඊᕄ૶˾ѩϞ΢࢕ɛɝ

ඨd1995dอ܊ඊߎࢦ᎘eੰืӀ௓֑ٙڗᆀ༑€ݳઓʠd1992d ኤdԨ˸ऎ௔ᔮ୅͏މɽ֚dྗᏐψ܄࢕ɰϞʔˇdνಳɹᏖ֑eᗫ

60 61