Page 59 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

࢕ૄ໊୅֢༈ήਜٙ˚နᄣεfШɰϞɛႩމdϞԬ܄࢕ૄ໊הɝኤ ٙ϶ྦྷٟd੽འ͍ʕಂՑ৻ඤڋಂdৰˇᅰᆞ೦Іঁٟή̮dΌ௅ໝ

ٙήਜd͟׵З׵ضऎ̻ࡡdʹஷ༰˙کdה˸܄࢕ૄ໊ٙɝኤߴࣱ ɝဏุ˒˓ʕdϓމსຽኤХןঞໄପٙอ˂ήf৻ඤϋගd϶ྦྷٟ

༰ϘfЇ׵ίࣹ෤ήਜdϘίੰဢɚɤɧϋ̻ၽ˸ܝdఱϞსຽ֢͏ ՘п૶Ғ̻඾dᐏࡘணͭڕ͞၅ήdԨϞ৻ඤɚɤʞϋอ཯ᗍٙ˜່

ԸϤකןdϘಂٙןኤසࠢ׵ʹஷکлeήැ̻վٙضऎ̻ࡡdٜՑ ۇ̙ྗ™ٙਝᕘf࣬ኽΈၫϋගٙ϶ྦྷٟՀ͛࿋ᖘ؍הͭٙอٟڕ͞

৻ඤʕ໢˸ܝʑϞΌࠦ׌ٙןኤfߴࣱήਜٙןኤɰϞɛ೯ତ݊ίੰ ʮ᎜াɪٙা༱d϶ྦྷٟٙ೯࢝˜׵ྗᅅϋගdʆʇяॶສʘ൥dЇ
ဢɚɤɧϋd૶Ғɓ୕طၽᝄdуϞსຽɓ੭ٙኤ͏ක֐ཧ݋ٙನऎ ༸Έϋගdబ෹ЖጻᔾʘΈfೌνەᔮ̬ϋ˂ӨݴБdსຽʹבd܃

18
19
Ցߴࣱක೯Ᏽऎήਜ f ์ɛᕎdတͦጽ್™ f੽வᅵٙ೯࢝ཀ೻̙Ԉdەᔮϋගd܄࢕ૄ໊
ΪϤd੽කןٙ٤ගॣҏϾԊd̏௅ڐऎٙیࢦe϶ఖeߴࣱʿ ձსیૄ໊ʘගٙላ߉dிϓ˜܃์ɛᕎdတͦጽ್™dШίەᔮϋ

Չʫ௔ࣹٙ෤ɓ੭௰΋ක೯dʘܝʑနʿʕeی௅dЇ׵Г௅ٙเૠe ගʘۃdՇࡈૄ໊ʘගᏐ༈݊ձ̻΍ஈٙf̥݊ᎇഹ϶ྦྷٟ੽ڐऎቋ
ʕᕺήਜdۆ݊፰Ї৻ඤ͋໢ʑϞጳସٙןኤԫุf˚ɛͺঐྗॉί ЇڐʆਜdᏀᐵइඩૄձᒄࢀૄݺਗᇍఖٙ؇୅ཀ೻dၾဏɛٙટᙃ

ήΤᗘՊ‘ʕఱܸ̈dߴࣱήਜϞຽɛړ֑ၾსɛ؍eੵɚ֑ίੰ ฏεd൳ဏʷd൳܄࢕ʷf

ဢ̬ɤϋdኤᚠɧ˚ఝ˚یeɧɤ͠៥ഃɓ੭dה˸ߴࣱήਜٙ୅ኤ ᅄመ̦ࣘd܄࢕ૄ໊ɝኤࣹe϶eߴήਜdᏐ݊ίੰဢ͋ϋձའ

ձၽʕήਜ܄࢕ၳໝٙɝኤਜਹdϞ޴຅೻ܓٙࠠᛌdே᙮׵ɽ͠ձ ͍ڋϋʘගf຅ࣛd͟׵ࠏԫձɺήකኤɪٙცࠅd૶Ғ׳ᄱኤן˜೦™
ɽτήਜf ήٙࠢՓdԴ੻ࣹ϶ߴήਜٙןኤԫุ཭ࣛ೯࢝੻޴຅ᇻۉfੰဢ

ఱଣሞɪϾԊdჃί৻ඤeྗᅅe༸Έʘۃٙའ͍ϋගdЗ׵ʦ ʬɤϋϡɓ൮ʘ඾ࣛdငऌɛᔝཻʩਞیዦᐼжᔝҒޜҡ࿇ϾᎇࠏԸ

˂ࣹ϶ߴٙ϶ྦྷήਜν؈݊ܘˇϞ܄࢕ૄ໊ၳИϤஈdԟఱʔึϞს ၽdί̻֛඾ԫܝуɢ˴කᚠ϶ྦྷࡼfའ͍ʩϋdԨɪࣣԚၽ੿̦ю

܄ᙳ˓ΥኤϾணͭٙ˜ኤਜ୿™{യᔮ୿dϾ༸Έϋගί຾ዝə૛ ༺ᓿdܔᙄ૶Ғܨూ֜୿ʘՓᐏࡘfའ͍ɚϋdᙂᖯတڭ۱ሗᜫ˜၅

৸ላ߉ʘܝdһʔึϞს܄΍Νᘪଡ଼༟ږהଡ଼ϓٙږᄿ၅f ܔၽᝄ΢೦௤ఙᖄήd̙˸ঁ၇٫d˿ή˙֜ወፙdᛓ΢೦ॡၾ͏ɛ
20
੽ࣹ϶ߴήਜٙකןዝ̦Ը޶d܄࢕ૄ໊༰ʘငeݰՇࡈૄ໊d ঁ၇™ܝdɓࣛආኤޟସ fוᒅӓຩูପุٙᄿ؇௔ᔮɛࢱͭᘄу݊
ᒔૉආɝவɧࡈήਜ੽ԫןኤԫุfࡡԸމ̻ࡼૄ༸̔౶ૄ͛πݺਗ

19 ੵفኮ”ዝ̦˖ᘠɪٙ϶ྦྷٟ•dϗ׵ੵفኮeˮ˰ᅅeҽ֙ዏ˴ᇜၽᝄ̻ࡼૄ˖
ᘠ༟ࣘ፯፨‘dࠫ 9fၽ̏jʕ̯޼Ӻ৫ၽᝄ̦͞௉޼Ӻ܃d1993f
18 ਞԈරཻؒߴࣱٙකןၾ̦ᔴ‘dၽ̏j੬͏˖ʷԫٰุ΅Ϟࠢʮ̡d1998dࠫ 18- 20 ସ૶ӥ€1980”อ϶eࣹ෤eߴࣱɧጤήਜකᚠ̦€ɪ•dၽᝄ˖ᘠ‘31 (4):
19f 163f

56 57