Page 64 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

Гᖯ֑eᣡ؍ࢱ֑ȅࡼර֑ԸІጼᏊdอࡼᆙ֑ԸІૠጤdᗫГ௓ ऎ௔༑ʘʕɰϞˇ஢աსیႧᅂᚤٙ଱༦dν˜ᜈᇺ™Ⴍϓ˜ൄ

֑ԸІʞശאጳྐྵഃഃfᙘ̻ٙ୅͏ɰˢࣹeߴɚጤһ੗ණdν϶̏ ᎘™d˜࠮എ zuk™Ⴍϓ˜࠮ᐯ moi™d˜຅ kioi™Ⴍϓ˜຅ứ tiam™d˜ՠ

ʬ࢕؍֑dอࡼ൑༩ʿ؅ᄰᄎ֑e๫ژ؍֑dᗫГቍ֑eɧᄧ஢֑ձ ֍ suk me™Ⴍϓ˜ڛḂ a gim™d˜Ԃ৴ gi™Ⴍϓ˜Ԃɯ iau™nnഃf
25
ᄎ֑eͩΈ؍֑dᣡ؍ॷᄰ၊eʞᎲeɪʆeɨʆӀᄎ֑d϶؇᎘ԓ Աኽᙘ̻ጤၽᝄԫਕ፬ʮ܃ٙቍ਷௷΋͛ ࿁ᙘ̻ጤԸၽٙʱбe

ࡼ؍֑d̏ࡼ௓֑eੵ֑ഃഃf൝τ܄ۆϞරeದഃ֑౳̺׵ᗫГɓ ݴࠃeยቋٙা༱dவ༁ᔷাɓݬ༑d̙˸ə༆อ϶ʬ࢕؍֑eࣹ෤
੭f֛͑܄Ϟಳɹಷ֑eˇᅰю֑dձᗫГܹɿ๖Я֑€юʕ؏d ᄎ֑ٙख़ήᙘݱᕄٙઋҖj

1999f ᙘݱᕄήஈᙘ̻ጤ̏௅f؇ၾ൝τጤʹޢdГၾɽࡼጤe͉ጤɘ

˚ኽࣛ˾อ϶ጤ΢ඊᕄ܄࢕୅͏һֻଉʆ֛֢ϓӀdνዑʆඊʫ Ӏᕄݮቌdیટอᔮᕄd̏ஹɪᙘᕄf׼e૶ࣛಂ௅ʱήਜ᙮ָဂே

ᝄd϶؇ᕄɪջeࡰỀdආϾ୅͏Ցʆήٙʞࢤeφͩf੽͏਷ 70 ϋ ɪᙘఝd௅ʱήਜ᙮ָဂேʕᙘఝf͏਷ࣛಂ᙮ɪᙘਜfʕശɛ͏΍
ۃܝՑତίdอ϶ጤ܄࢕ɛɽඎಪɝอ϶̹ਜd࣬ኽПࠇdߒЦอ϶ ձ਷ܔͭܝd1951 ϋ᙮ୋɚਜ€ɪᙘd1956 ϋ֐၈ᙘݱඊd1958 ϋ

̹ 25% ٙɛɹ€เᗝ͓d1995f ԻɝɪᙘʮӁd1962 ϋ᙮อᔮʮٟd1973 ϋ 6 ˜੽อᔮʮٟؓ̈dϓ

͟׵อ϶ጤ֢͏ɽே݊૶˾౉ψִऎ௔ᔮɓ˾୅͏ɝኤdה˸຅ ͭᙘݱʮٟd1983 ϋҷ၈ᙘݱਜd1986 ϋҷ၈ᙘݱᕄЇʦfᒍ௓Ѧe

ήɽߧேஷБऎ௔܄dϾ϶̏eอᔮ၅Եɛ༰εdШ၅ϼɛɽε֢И ԏಆeเฉࡼe๣ߠᅽe௓͉eʆۃeͩ̏eɽᅽeʕ΋eࡼɨeی݋e
׵۬ਜձቦऎٙή˙d܄࢕ɛۆίࠚ̮ձ˳௒ਜf༈ɚඊᕄٙɛɽே ঐၾeτΌe੪ɨeɽࡼߠeΤ౮ȅࣶeɧᆀ܊eɞ͘ݱeದჾ੪e

݊სe܄ᕐႧʹʝԴ͜fʞࢤeφͩεᅰމࡡИ͏dߒЦɓϓٙ܄࢕ ˥؇e˥Гe˥یeɪʆeᔝ܊ 25 ࡈ၍ଣਜձॗ؇֢։ึfᕄִ݁ታ

ɛɰႭऎ௔༑fอ϶̹ٙෂ୕܄࢕ၳໝ͟׵ձᘒʆe϶؇ഃ܄࢕ඊᕄ ήணίॗ؇֢։ึᙘݱᄢdᕎጤ۬ර֥ 63 ʮԢf1996 ϋ͋dΌᕄɛɹ

ટᘎdᒔঐڭܵऎ௔܄ႧٙԴ͜fՉྼอ϶ጤྗᏐψ܄ᘬɰʔˇdШ 56,934 ɛd౳֢ 136 ࡈІ್Ӏ€ՉʕϞᙘ̻ጤਬɓ∣ૄᔝ܊Ӏdၳ

ၾऎ௔܄ИɓৎdேҷႭऎ௔܄࢕༑əd̥ϞᗫГᕄdၾࣹ෤Ꮂᆐٙ ֢ഹᄎe༗eړeරe௓e؍ഃ֑Ӏ͏d˼ࡁேᑺɪᙘ܄࢕༑f
̬ጤ܄Ⴇਜ޴ቌdה˸ᕄʫ̬ጤeऎ௔ᕐႧஷ͜f̤̮อ϶ጤɰϞʔ ᙘݱᕄ݊ᙘ̻ጤ΋͏୅֢ၽᝄɛᅰ༰εٙή˙d૶৻ඤϋගָဂ

ˇᙘ̻༑ڭवɨԸdν϶̏ʬ࢕eᣡ؍ॷᄰ၊fϾอࡼeᗫГȅࡼ ே˥ɹٟͩ᎘ඊږఙϼ܊Ԣτͩᅽ€ʦͩ᎘؍Ӏ؍΋տɓϣఱםˏ

ٙᙘ̻ᘬ࢕ૄdۆɽேᜊϓႭऎ௔༑əfЇ׵อ϶ٙ൝τ܄༑ʊ຾Ό

஗ऎ௔༑՟˾€νۃࠦהᑘᗫГದරՇ֑֛͑༑֠ίԴ͜dɰϞ஗
25 ቍ਷௷΋͛˸ڐɤቱϋԸ͟ၽᝄڏᙘ̻ర࣬ٙߏ፽d̋ɪเၫሬ΋͛ᇜ€1979ၽ
ऎ௔༑чӚٙΚᎈf ᝄਜ֑ˤੀ໮Ͻ‘dᄳϓᙘ̻ඊ͏୅֢ၽᝄߏଫ‘ɓࣣ€1999f

62 63