Page 80 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

ࣱጤՙᚆᕄdԸૠɝኤʦอ϶ጤอࡼᕄfྗᅅϋගdԸỺɝኤʦอ϶ ୋɧື ʕ௅ήਜ܄࢕ٙɝኤၾʱб

ጤಳɹඊdࣛ൥ɝኤʦߴࣱጤdΤᓿɝኤʦၽʕጤ؇ැඊdӦ༶e່

ٜɝኤʦၽʕጤΧԢඊdԸቮeሬ౉ɝኤʦ࿎ʷጤ϶෨ඊf வ༁הܸٙʕ௅dܼ̍ʦ˂ٙၽʕe࿎ʷeیҳeථ؍eྗ່ήਜd

ኽΫඊၽᝄ֚ፋ၈dᙘ̻༗֑΋͏୅֢ၽᝄd˴ࠅʱбߴࣱՙᚆe வࡈήਜ˸ੰဢϋගՑ৻ඤϋගԸၽٙငψ܄€یཨe̻ձe൝τe

࿎ʷ͑ཨeၽʕ؇ැeၽ̏ؒʆeࣹ෤ʕᕺഃήdʦɛɹڐ 10 ຬdགྷ ᆓψ܄€ᙘ̻eɽࡼމ˴d̤̮Ϟˇ௅ʱ˚ኽࣛ˾͟อ϶eߴࣱย
ၽᝄ༗֑ɛɹɓ̒˸ɪf Ցථ؍e࿎ʷeၽʕ̬ٙጤʿऎ௔܄fϘϋίྗ່e࿎ʷeථ؍eၽ

28
ኽၽᝄਜϵɽ֑๕ݴϽᗇ dϞ૶˸Ը༗ˤૄɛನऎԸၽd˸༗ၴ ʕකኤٙᆓψeငψ܄dʦ˂ɽேʔึႭ܄ႧdϓəΤୌՉྼٙ၅Ե
ဢ€ο؇ᏼݼɨ֢εdՉʕɦ˸ᄿ؇ᙘ̻Ц௰ɽ֚f ܄dਬɓवπٙငψ܄࢕༑d̥௵ථ؍ٙɚ੧e੧ߠᒔঐႭ൝τ܄༑

ৰə̬ጤeऎ௔ၾᙘ̻ʘ̮dίߴࣱɰϞ܄࢕༑ၾსی༑૿ձʝ Ͼʊfၽʕ؇ැe֥ͩeอٟΪϘϋɽࡼੵ༺ԯԸϤක೯dڭϞɓ֛
޴ᅂᚤٙή˙fԷνj̍ў϶یᕄɽ௅ʱdܝᎲeஷቢe߹༁۬ਜ˸ ٙɽࡼ༑ැɢdʔཀܝԸɰϞʔˇᙘ̻ʿ̬ጤɛยɝdɽࡼ༑ɰ˚န

ʿضऎή੭d᎘΅ᕄ༧϶یʹޢٙᘻ϶Ԣe᎘΅܄ႧਜʫٙɺˬԢe όฆf

อശԢɧԉ˺dɧ່ඊᕫ௡ᆐٙ҉˺۬fՙᚆ̹ਜɰϞɓ௅ʱڐϋ୅ ࣬ኽᴌ݆౻΋͛ሜݟٙ ၽᝄʕ௅ήਜ܄࢕˙Ԋ൚ค࿁๫‘ɓࣣ

ɝٙ၅ԵɛfவՉʕ̥Ϟ᎘΅ٙ၅Եɛމს܄ᕐႧdՉ˼სیႧήਜ ʕהΐd࿎ʷጤٙɚ؍eਾ᎘e϶෨e๣ݲdیҳጤٙʕᄰe਷֑e
֢ٙ͏ேʔึႭ܄࢕༑fܝᎲeஷቢe߹༁۬ਜ˸ʿضऎή੭ٙსႧ ࡼԢe௡ϫe˥Ԣeڦ່መඊᕄdࡆϞᅰࡈӀ୿ᒔݴෂ܄࢕༑dҖϓ

ਜdϞ஢ε݊૶˾ٙ܄࢕୅͏֢ИਜdШͦۃேʊ຾ʔึ܄Ⴇəfڭ ܄࢕˙Ԋࢥfࢥɪ֢͏ே݊܄࢕ɛԸၽܝdІࣹe϶eߴቋԸٙɚϣ

Ϟ૶ู଱༦ٙ݊ஷቢऎᗙʆਜႭსیႧdШʆਜඊӀʥ್Ⴍ܄࢕༑d ୅͏ܝ໼fථ؍ጤٙ੧ߠeɚ੧Շඊdɰ΢ϞɧeʞࡈӀໝdၳ֢ഹ

̥݊˼ࡁٙ܄࢕༑੭Ϟსی༑तЍdᙅν˼ࡁҪ܄࢕༑ٙЉ࣬ᄀࠪᑊ ख़΋ԸІɽ௔၅ܔ޲௰ی၌൝τጤٙ܄࢕ܝ໼fΪϤdʕ௅ή˙ٙ܄

11
31
11
͎ ng- Ⴍϓსی༑ٙ g-fԷνjngai €ҢႭϓ gai dnga €͙Ⴍ ࢕༑dϞථ؍ɚ੧e੧ߠٙ൝τ༑dϞ؇ැ֥ͩٙɽࡼ༑dϞ࿎ʷɚ
31
ϓ ga f 29 ؍eਾ᎘e϶෨e๣ݲd˸ʿیҳʕᄰe਷֑eࡼԢe௡ϫe˥Ԣe
ڦ່̬ٙጤ༑ձऎ௔༑fɨࠦΐ̈ᴌ݆౻΋͛ሜݟ€1998ˢ༰ٙࢨ
ମ̋˸ᐝ༆f˸̬ጤ༑ձ൝τ༑e̬ጤ༑ձɽࡼ༑ʘගٙࢨମdਂ࿁

28 Ԉเၫሬᇜ€1979ၽᝄਜ֑ˤੀ໮Ͻ‘f ᏐႭ׼f
29 ҽπ౽€1994”̬ጤ܄࢕༑ஷቢ˙Ԋٙዤᑊ͎˜g™•dʕ਷˖ኪ޼Ӻ‘ୋ 8 ಂd
ࠫ 23-28f

78 79