Page 82 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 82
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
3̬ጤ༑ٙ h- ᑊ͎Ϟၾ൝τ༑ kh- ᑊ͎࿁ᏐٙઋҖfԷνj
一、四縣話和詔安話 Ñӛ˥ٙӛοd̬ጤ༑Ⴍhi e൝τ༑Ⴍkhi f
55
55
2
24
1̬ጤ༑ٙ v- ᑊ͎d൝τ༑εᜊϓ b- ᑊ͎dԷνj Ñᚥ܄ٙ܄οd̬ጤ༑Ⴍhak e൝τ༑Ⴍkha f
55
31
ÑႧ˂eႏᖼeߎጟd܄༑Ⴍढ˂e Ñ˂ंٙंοd̬ጤ༑Ⴍhi e൝τ༑Ⴍkhi f
24
ढᖼeढጟdढο̬ጤ༑Ⴍvu e൝τ ÑႧ͛˦܄༑Ⴍৎ˦fৎ˦ٙৎοd̬
31
31
11
༑Ⴍbu f ጤ༑Ⴍhi e൝τ༑Ⴍkhi f
55
Ñ˥؈ᇳᗯdᗯο̬ጤ༑Ⴍvu e൝τ༑Ⴍ 4 ̬ጤ༑ٙՅ -o ᗲ͎d൝τ༑ϞЉЗʺ৷eࡶҖ༰࢝ڐЧ -r
11
bu f ٙତfԷνj
ÑႧᒢˋd൝τ༑Ⴍ㏉ͤd㏉ͤٙ㏉d ÑႧɨڠd܄༑Ⴍໝڠٙໝοf
11
5
̬ጤ༑Ⴍvok e൝τ༑Ⴍbo f ÑႧɨΏསd൝τ܄༑ႭໝΏԉٙԉοf
ÑႧגɿd൝τ༑Ⴍ܊ɨd܊ɨٙ܊d ÑႧڀ͛ذd܄༑Ⴍ˦ذٙ˦οf
2
55
̬ጤ༑Ⴍvuk e൝τ༑Ⴍbu f ÑႧʩ࢘ٙ࢘οf
ÑႧ፻അd൝τ༑Ⴍຬϋഅdຬϋഅٙຬd ÑႧɪࡈ˜ٙࡈοf
11
55
̬ጤ༑Ⴍvan e൝τ༑Ⴍban f ÑႧ˂d൝τ܄༑Ⴍ˚ٙοf
24
ÑႧd൝τ༑Ⴍఅdఅοd̬ጤ༑Ⴍvo e ÑႧɪʹd൝τ܄༑ႭϘٙϘοf
53
൝τ༑Ⴍbo f ÑႧϼډٙϼοf
31
ÑႧ༪ႀɓ൚ٙႀοd̬ጤ༑Ⴍvu e൝τ ÑႧϼd܄༑Ⴍᚳٙοf
31
༑Ⴍbu f ÑႧᕣᅽd൝τ܄༑Ⴍ⧕ɹٙɹοf
24
ÑႧᒛd൝τ༑Ⴍݩdݩοd̬ጤ༑Ⴍvai e ÑႧᄼגd܄༑ႭӦɨٙӦοf
11
൝τ༑Ⴍbai f ÑႧఽהd܄༑Ⴍکהٙהοf
2൝τ༑ɰϞ b- ᑊ͎ٙοdʔձ̬ጤ༑ٙᑊ͎࿁Ꮠٙj ÑႧכ̺d܄༑Ⴍࣲࣲ̺ٙοf
11
53
ÑᔖࡰٙࡰႭbin eɩ˃ٙ˃Ⴍbu e ÑႧᕁeᝌਚd܄༑Ⴍᕁ᎘eᕁਚٙᕁ
31
11
ໝڠٙڠႭbu eʾٙႭbin f οf
80 81
