Page 78 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

ᒔϞϤή࠮˥Ѧٙऎ௔༑dϞܘεႭϓ̬ጤ༑ٙᑊᗲeऎ௔ٙሜ ྗᅅϋගdԸ዁eԸ࢕eԸࡌɝኤʦߴࣱጤՙᚆᕄiԸዺɝኤ࿎ʷጤ

࠽dவᜑ್݊ࣛɨɓছɛה၈̬ٙऎ༑əfᗳЧவ၇ઋҖᒔʔˇdʔ ϶෨ඊf

Ύးᑘf €ɚ༗Ьഛ˕ݼjੰဢ͋ಂdқ༸ɝኤʦ࿎ʷጤࡰ؍ᕄfའ͍

Ϥ̮dίᑊሜ˙ࠦdᙘ̻༑̘ٙᑊሜ࠽މ 33d̻ࠪሜ࠽މ 11fШ ϋගdࣛیɝኤʦၽʕᔮࡡdܝ୅ኤၽʕጤ؇ැᕄf৻ඤڋಂd݆،

׵˜ͩލ™e˜˂ं™e˜ɖ˜̒™nnٙލeंe̒መ̘ᑊοேႭ ɝኤʦၽʕጤ؇ැᕄf৻ඤʕಂd֠หeԸࢸɝኤʦߴࣱጤʮ᎜ඊi
ϓ 33iɦ׵๸eᎉe໶eݜe˜϶ᕒ™ٙᕒdሜ࠽ே݊ 24d໐e˜ֈ໙™ ݆׋ɝኤʦ࿎ʷጤ϶෨ඊf৻ඤ͋ಂdԸഛɝኤʦၽʕጤᔮࡡ̹i͗

ٙ໙dሜ࠽މ 13dேܘ̙ঐ݊աՑቌڐՙᚆഢ̘ᑊሜ࠽ٙᅂᚤfՙᚆ Խɝኤʦၽʕ̹̏ˊਜdܝ୅֢ߴࣱጤՙᚆᕄfྗᅅϋගdࣛສɝኤ

ഢ௕̻ሜ࠽Ꮠ݊ 33dՉ 14 ሜ࠽Ꮠ݊௕̻οܝ༧ഹජ̻eɪᑊe௕ɝࣛd ʦߴࣱጤf

הପ͛ٙᜊሜdν˜೦ذ™e˜ʈ፺™e˜ዱຐ™e˜ᛓՑ™e˜Ѭࣲ™e €ɧ༗Ьޞ˕ݼjੰဢ͋ಂdࣛᔫɝኤʦ࿎ʷጤ͑ཨඊfའ͍
˜஗৶™nnഃfЇ׵௕̻ 33 ٙሜ࠽dɽε̈ତίఊ൚אል൚ٙ͋҈d ϋගdҒڲɝኤʦ࿎ʷጤ͞҈ඊiࣛ༺ɝኤʦ࿎ʷጤ͑ཨඊiࣛଉɝ

݊ɓ၇ܘतࣿٙઋҖfᜫҢࡁΎ޶޶ᙘ̻༗ˤ୅ኤၽᝄٙઋҖf ኤʦၽʕጤ؇ැᕄf

ᙘ̻༗ˤ΋͏୅֢ၽᝄd֐І૶ੰဢ͋ϋ༗ᖘာ͟ᙘ̻ɝኤ࿎ʷ €̬༗Ь͗˕ݼj৻ඤڋಂdᕄԊe༸ࠠɝኤʦၽʕጤ؇ැᕄf

͑ཨdՉܝ௔ᐶӉՉܝϾቋ֢fኽၽᝄ༗ˤૄᗅ‘া༱dϞɨΐ˕ ৻ඤʕಂdԸӸeԸ̀eί଀eږ͛eБϣɝኤʦߴࣱጤՙᚆᕄiԸ
ݼɛࡰj ುeࢬઠɝኤʦၽʕጤ؇ැᕄfྗᅅϋගd݆ᖛɝኤʦߴࣱጤზ᝟

€ɓ༗Ьय˕ݼjੰဢ͋ϋdࠃڦɝኤʦྗ່dܝ໼୅ኤྗ່ ඊf

ጤ϶੠eૠʆՇඊfའ͍ϋගdሾಃɝኤʦอ϶ጤอࡼᕄdᄱ׋ɝኤ €ʞ༗Ьସ˕ݼj৻ඤڋಂd໋͑ɝኤʦၽʕጤᆐɿඊf

ʦ࿎ʷጤ϶෨ඊf৻ඤڋಂdࢅࢸɝኤʦࣹ෤ጤเૠᕄiԸ૗ɝኤʦ €ʬ༗˰ڭ˕ݼj৻ඤʕಂdࣛ௷ɝኤʦอ϶ጤᗫГᕄf

อ϶ጤ϶̏dܝ໼୅ኤʦอ϶ጤ϶؇eอࡼՇᕄiഭ׼ɝኤʦߴࣱጤi €ɖ༗ૺձ˕ݼj৻ඤ͋ಂdԸෂɝኤʦߴࣱጤՙᚆᕄiࣛۆe
᝞ɝኤʦၽʕጤอٟඊdܝ໼୅֢ʦߴࣱጤՙᚆᕄiԄഛɝኤʦߴࣱ ࣛ࿀eԸʩɝኤʦߴࣱጤʮ᎜ඊf

ጤՙᚆᕄiԸකɝኤʦၽʕጤᔮࡡ̹iࣛ๣eࣛڕe݆؍ɝኤʦ࿎ʷ €ɞ͊༉˕ݼjੰဢ͊ಂd༗ᆗᒔɝኤʦอ϶ጤdܝ໼୅ኤʦ

ጤ϶෨ඊf৻ඤʕಂdࣛ˙ɝኤʦࣹ෤ጤเૠᕄiʠتɝኤʦอ϶ጤ ߴࣱጤՙᚆᕄfའ͍ɞϋගdӦྪeʞ࣭̃Ҕ€ʞ࣭୞͛ೌ੆ɝኤ

ዑʆඊiࣛᄣeΤึeԸྪeϓኪe݆Ըɝኤʦߴࣱጤՙᚆᕄiࣛ੶ ʦࣹ෤ጤᘻ϶ඊf৻ඤϋගd˚ସeϓБɝኤʦྗ່ጤd೮eശʩe

ɝኤʦၽʕጤอٟඊiࣛટɝኤʦၽʕጤ֥ͩඊi݆ڲɝኤʦྗ່ጤf ᄿഛɝኤʦ࿎ʷጤ϶෨ඊdዎ༃ɝኤʦၽʕጤᔮࡡ̹dॱٜɝኤʦߴ

76 77