Page 73 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 73
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
31
31
24
ngien d˥Ѧeϼ៥Ⴍϓngian אngian f ˥Ѧeϼ៥eʕeʫᝄeߴᔮேႭtsiauiඏୃ܄༑
55
31
G i ࿁Ꮠ ej֒֒e֒˃܄Ⴇމڛ֒e֒ɩd֒ο̬ጤႭtsi d Ⴍॷୃdୃο̬ጤ༑pheu d˥Ѧeϼ៥eʕe
31
53
ϼ៥eʕeʫᝄeߴᔮேႭtse etse f ʫᝄeߴᔮࠪphiaufՉ˼Ϟவ၇࿁ᏐઋҖٙϞjڌ
55
H i ࿁Ꮠ uij༶ਗึٙึeɞ҈ٙ҈d̬ጤ༑fi e ֒֊ٙڌeჂಕٙಕeᛌࣵٙࣵe३enn
24
mi iϼ៥eʕeʫᝄeߴᔮேႭfuiemuif ഃf
24
I ieu ࿁Ꮠ iauj܄༑໐৶ٙ໐d̬ጤႭieu iϼ៥ᙘ O on ࿁Ꮠ enjႧᇈᐦ܄༑ႭͫЕdЕٙοࠪd̬ጤމ
11
55
̻༑iau f tshon dϼ៥eʕeʫᝄeߴᔮމtsheniႧ
31
J ien ࿁Ꮠ enj˂٤e˂eλ˂e˂Έഃ˂οd Ϋࢅ܄Ⴇމᔷ̮dᔷο̬ጤࠪtson dϼ៥ࠪ
31
24
̬ጤႭthian dᙘ̻eՙᚆഢႭtheniཀϋٙϋd tsen iႧΒᎲЋ܄༑ႭمᎲ୵d୵ٙοࠪj̬
53
53
11
11
̬ጤႭngien dᙘ̻ഢႭnen i➼͞e͞ᑮ ጤson dϼ៥sen f
11
ٙ͞οd̬ጤࠪthian dᙘ̻eՙᚆഢࠪtheniႧ P on ࿁Ꮠ uanjᆠ˥ଧ܄༑ϞႭደᜦ٫dᜦο̬ጤၾᙘ̻e
55
55
53
31
ஒল܄༑Ⴍ½ʮאᔥ½d½̬ጤႭhien dϼ៥e ՙᚆഢٙ೯ࠪʱйމkon ၾkuan ekuan fʮ
24
31
ʕeʫᝄeߴᔮேႭhen fՉ˼྅ɽᙢٙᙢe˸ ʮ܄༑၈֜d֜ο̬ጤࠪkon dϼ៥eʫᝄeߴ
ۃٙۃeཥᅂٙཥeݹࠦٙࠦeک֝ٙکeᒃ ᔮႭkuanf
55
፺ٙ፺e؇˪ٙ˪eˣᘯٙᘯeeᒻnn Q oi ࿁Ꮠ ejႧ୨˂܄༑Ⴍ͂ᄘོdᄘ̬ጤࠪtsoi d
55
11
ேϞ̬ጤၾᙘ̻eՙᚆഢ ien ၾ en ࿁ᏐٙઋҖf ϼ៥ࠪtse iࠬၔϼ៥ႭࠬєdєႭtshe dШ
24
55
11
K iu ࿁Ꮠ aujݴᄀउ܄༑Ⴍݴᄀdݴ̬ጤႭliu iϼ ̬݊ጤۍ೯tshoi iᒔϞ˾οd̬ጤࠪthoi dϼ
53
៥Ⴍlau f ៥eߴᔮே೯thef
55
L e ࿁Ꮠ ij܄༑ڛ֍eЬ֍eՠ֍dՉʕ֍ο̬ R oi ࿁Ꮠ uaijࢅ܄༑၈̮d̮̬ጤࠪngoi dϼ
11
55
24
ጤႭme iϼ៥Ⴍmi f ៥ࠪnguai f
55
55
M eu ࿁Ꮠ auj܄༑ደ˥ٙደeศ᎘ٙศeםڭᎈ S oi࿁Ꮠuijَњٙњd̬ጤࠪphoi dϼ៥ࠪphui f
55
ٙםnn ഃοdࡆϞ eu ၾ au ࿁ᏐٙઋҖf T u ࿁Ꮠ iujʕʹ܄༑၈ૈdૈ̬ጤࠪtsu dϼ៥e
31
55
53
24
N eu ࿁Ꮠ iaujႧ࠰ጼ܄༑Ⴍᣡጼdጼο̬ጤࠪtseu d ʕeʫᝄeߴᔮႭtsiu etsiu i˓̬ጤࠪsu d
70 71
