Page 87 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 87
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
11
2
53
11
ጤ༑Ⴍtsak e൝τ༑Ⴍtsa f Ñቨοd̬ጤ༑Ⴍhai e൝τ༑Ⴍhe f
55
5
Ñᑛοd̬ጤ༑Ⴍphok e൝τ༑Ⴍpho f ÑႧႭҔҔd൝τ܄༑ႭڛҔfҔο̬ጤ༑
11
24
ÑႧႭ፯d܄༑Ⴍfο̬ጤ༑Ⴍ Ⴍthai e൝τ༑Ⴍthe f
55
5
thok e൝τ༑Ⴍtho f 9ᗲ͎ -an ၾ -en ࿁ᏐfԷνj
55
ÑႧႭՠ˨d܄༑Ⴍڛՠfՠο̬ጤ༑Ⴍ Ñஇൄٙஇοd̬ጤ༑Ⴍhan e൝τ༑Ⴍ
24
55
2
suk e൝τ༑Ⴍsu f hen f
31
55
ÑႧႭʬВd܄༑Ⴍʬჯࠄfʬο̬ጤ Ñοd̬ጤ༑Ⴍhan e൝τ༑Ⴍhen f
55
2
55
55
༑Ⴍliuk e൝τ༑Ⴍliu f Ñ࿔οd̬ጤ༑Ⴍman e൝τ༑Ⴍmen f
6ᗲ͎ -ii ၾ -i ࿁ᏐfԷνj ÑႧႭώd܄༑Ⴍೌඝfඝο̬ጤ༑Ⴍ
53
11
ÑႧႭݐɿd൝τ܄༑Ⴍݐɿfݐο̬ጤ༑ han e൝τ༑Ⴍhen f
55
55
Ⴍtshii e൝τ༑Ⴍkhi f 10ᗲ͎ -ang ၾ -en ࿁ᏐfԷνj
55
55
Ñཥൖٙൖοd̬ጤ༑Ⴍsii e൝τ༑Ⴍsi f ÑႧႭ৪ཥd܄༑Ⴍᙲڥfڥο̬ጤ༑Ⴍ
31
53
31
55
Ñ˓ܸܸٙοd̬ጤ༑Ⴍtsii e൝τ༑Ⴍtsi f lang e൝τ༑Ⴍlen f
24
24
11
Ñ⧎οd̬ጤ༑Ⴍtsii e൝τ༑Ⴍtsi f Ñи˥ٙиοd̬ጤ༑Ⴍlang e൝τ༑Ⴍ
11
7ᗲ͎ -ii ၾ -u ࿁ᏐfԷνj len f
31
31
Ñዲɿٙɿοd̬ጤ༑Ⴍtsii e൝τ༑Ⴍtsu f ÑႧႭཧ፺d܄༑ႭཧfཧՇο̬ጤ༑
24
11
11
24
11
11
Ñࣰ᎘ࣰٙοd̬ጤ༑Ⴍsii e൝τ༑Ⴍsu f Ⴍlang sang e൝τ༑Ⴍlen sen f
ÑႧႭা੮d܄༑Ⴍাᅰfᅰο̬ጤ༑Ⴍ 11ᗲ͎ -ien ၾ -en ࿁ᏐfԷνj
55
55
sii e൝τ༑Ⴍsu f ÑႧႭ˂d܄༑Ⴍढ˂f˂ο̬ጤ༑Ⴍ
11
24
ÑႧႭࣣجd܄༑Ⴍᄳɽοfοο̬ጤ༑Ⴍ thien e൝τ༑Ⴍthen f
55
55
sii e൝τ༑Ⴍtshu f ÑႧႭఽהd܄༑Ⴍکהfکο̬ጤ༑Ⴍ
55
55
8ᗲ͎ -ai ၾ -e ࿁ᏐfԷνj phien e൝τ༑Ⴍphen f
55
11
55
Ñ❽οd̬ጤ༑Ⴍphai e൝τ༑Ⴍphe f Ñཀϋٙϋοd̬ጤ༑Ⴍngien e൝τ༑Ⴍ
84 85
