Page 88 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 88
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
31
53
nen f tshi f
55
55
ÑႧႭߕ࢙৫d܄༑Ⴍཥˣֳfཥο̬ጤ༑ Ñዓοd̬ጤ༑Ⴍsu e൝τ༑Ⴍsi f
55
55
Ⴍthien e൝τ༑Ⴍthen f 14ᗲ͎ -eu ၾ -io ࿁ᏐfԷνj
ÑႧႭౢॠd܄༑Ⴍ➼͞f͞ο̬ጤ༑Ⴍ ÑႧႭᆠ˥d܄༑Ⴍደ˥fደο̬ጤ༑Ⴍ
11
11
24
53
thien e൝τ༑Ⴍthen f seu e൝τ༑Ⴍsio f
55
55
12ᗲ͎ -ien ၾ -in ࿁ᏐfԷνj Ñᘍοd̬ጤ༑Ⴍtsheu e൝τ༑Ⴍtshio f
ÑႧႭஒলd൝τ܄༑Ⴍᔥ½f½ο̬ጤ༑ 15ᗲ͎ -on ၾ -an ࿁ᏐfԷνj
31
31
31
31
Ⴍhien e൝τ༑Ⴍfin f Ñມοd̬ጤ༑Ⴍvon e൝τ༑Ⴍban f
31
ÑႧႭᎲd܄༑Ⴍˬfο̬ጤ༑Ⴍ Ñ˓ഡٙഡοd̬ጤ༑Ⴍvon e൝τ༑Ⴍ
31
31
31
ngien e൝τ༑Ⴍngin f ban f
ÑႧႭᙢૢd܄༑Ⴍɽᙢfᙢο̬ጤ༑Ⴍ
55
55
mien e൝τ༑Ⴍmin f 二、四縣話和大埔話
11
Ñᒃ፺ٙ፺οd̬ጤ༑Ⴍtshien e൝τ༑Ⴍ 1 ̬ጤ༑ٙ ts-etsh-es- ၾɽࡼ༑ٙ chi-echhi-eshi- Ϟڢ੬ٙ
53
tshin f ᄁ࿁ᏐfԷνj
24
13ᗲ͎ -u ၾ -ui א -i ࿁ᏐfԷνj ÑႧႭڠ௮d܄༑Ⴍቈfቈο̬ጤ༑Ⴍtsa e
25
ÑႧႭᜤⶶd൝τ܄༑Ⴍሥᑫᜤfሥο̬ጤ ɽࡼ༑Ⴍchia f
55
53
11
24
༑Ⴍtsu e൝τ༑Ⴍtsi f Ñᄘο̬ጤ༑Ⴍtsoi eɽࡼ༑Ⴍchioi f
11
11
Ñُनُٙοd̬ጤ༑Ⴍfu e൝τ༑Ⴍfui f ÑႧႭ؈Ъd܄༑Ⴍ၇˥؈f၇ο̬ጤ༑Ⴍ
53
55
ÑႧႭ˥ോd܄༑Ⴍಳ⟕fಳο̬ጤ༑Ⴍ tsung eɽࡼ༑Ⴍchiung f
11
11
fu e൝τ༑Ⴍfui f ÑႧႭd܄༑Ⴍ܊fο̬ጤ༑Ⴍ
31
31
ÑႧႭ͂০d܄༑Ⴍء࢛fءο̬ጤ༑Ⴍ tsong eɽࡼ༑Ⴍchiong f
55
55
tsu e൝τ༑Ⴍtsi f ÑႧႭΎԈd܄༑Ⴍ͍Ըࣘf͍ο̬ጤ༑Ⴍ
31
55
53
Ñϼཽཽٙοd̬ጤ༑Ⴍtshu e൝τ༑Ⴍ tsang eɽࡼ༑Ⴍchiang f
86 87
