Page 90 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 90

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ                                                                                         ︱ 第四章 ︱                                                臺灣客家的入墾與分佈




                        Ñ਷ႧႭ˜Ϋࢅ࢕™d܄༑Ⴍ˜ᔷ֊࢕™f˜ᔷ™ο̬ጤ༑                                                                    €2ɽࡼ༑Ϟ j- ᑊ͎dމ̬ጤ༑הೌfԷνj

                                  31
                                                       31
                          Ⴍ”tson •eɽࡼ༑Ⴍ”chion •f                                                                            Ñ਷ႧႭ˜ʦ˂ૉɪ™dɽࡼ܄༑Ⴍ˜ฮց™f˜ց™ο̬
                                                                                                                                        55
                                                                                                                                                           53
                        Ñ਷ႧႭ˜̈ᓦ™d܄༑Ⴍ˜̈ʆ™f˜̈™ο̬ጤ༑Ⴍ                                                                             ጤ༑Ⴍ”ia •eɽࡼ༑Ⴍ”jia •f
                                                      2
                                                                                                                                                       11
                                                                                                                                                                           224
                                 2
                          ”tshut •eɽࡼ༑Ⴍ”chhiut •f                                                                           јථ™οd̬ጤ༑Ⴍ”iun •eɽࡼ༑Ⴍ”jiun •f
                                                                                                                                                                             224
                                                                                                                                                        11
                        Ñ਷ႧႭ˜Ⴙ੮™d܄༑Ⴍ˜Ⴙᅰ™f˜Ⴙ™ο̬ጤ༑Ⴍ                                                                           јϺ™οd̬ጤ༑Ⴍ”iong •eɽࡼ༑Ⴍ”jiong •f
                                24
                                                     33
                          ”tsha •eɽࡼ༑Ⴍ”chhia •f                                                                             Ñ਷ႧႭ˜ಷ෥™dɽࡼ܄༑Ⴍ˜઎෥™f˜෥™ο̬ጤ༑
                                                                                                                                                         224
                                                                                                                                     11
                        Ñ਷ႧႭ˜֪˨™d܄༑Ⴍ˜ɩɛϼ™f˜ɩ™ο̬ጤ༑Ⴍ                                                                            Ⴍ”ien •eɽࡼ༑Ⴍ”jien •f
                                                                                                                                                       11
                                  24
                                                                                                                                                                           224
                                                          24
                          ”tshong •eɽࡼ༑Ⴍ”chhiong •f                                                                         ј᜾™οd̬ጤ༑Ⴍ”iam •eɽࡼ༑Ⴍ”jiam •f
                                                                  55
                        јਨဂ™ٙ˜ਨ™οd̬ጤ༑Ⴍ”tshong •eɽࡼ༑Ⴍ                                                                       Ñ਷ႧႭ˜ϲྡྷ™dɽࡼ܄༑Ⴍ˜ಪྡྷ™f˜ಪ™ο̬ጤ༑
                                   53
                                                                                                                                                           33
                                                                                                                                      24
                          ”chhiong •f                                                                                         Ⴍ”iung •eɽࡼ༑Ⴍ”jiung •f
                                                                           53
                                                    55
                        јᘍ™οd̬ጤ༑Ⴍ”tsheu •eɽࡼ༑Ⴍ”chhiau •f                                                             €3̬ጤ༑ٙ -ai ᗲ͎Ϟၾɽࡼ༑ -e ᗲ͎࿁ᏐٙઋҖfԷνj
                        Ñ਷ႧႭ˜ᅣॎ™d܄༑Ⴍ˜Ұ᡽™f˜Ұ™ο̬ጤ༑Ⴍ                                                                           Ñ਷ႧႭ˜ήɨ™dɽࡼ܄༑Ⴍ˜ήإɨ™f˜إ™ο̬ጤ
                                                                                                                                                          224
                                                     31
                                31
                                                                                                                                       11
                          ”tsha •eɽࡼ༑Ⴍ”chhia •f                                                                               ༑Ⴍ”nai •eɽࡼ༑Ⴍ”ne •f
                                                                                                                                                        55
                                                                                                                                                                           53
                                                   55
                                                                        53
                        јࣂ™οd̬ጤ༑Ⴍ”san •eɽࡼ༑Ⴍ”shien •f                                                                      ј❽™οd̬ጤ༑Ⴍ”phai •eɽࡼ༑Ⴍ”phe •f
                                                                                                                                                       11
                                                                                                                                                                         224
                        Ñ਷ႧႭ˜˓ཥഇ™d܄༑Ⴍ˜˓ཥ™f˜˓™ο̬ጤ༑Ⴍ                                                                          јቨ™οd̬ጤ༑Ⴍ”hai •eɽࡼ༑Ⴍ”he •f
                                                  31
                              31
                          ”su •eɽࡼ༑Ⴍ”shiu •f                                                                                Ñ਷ႧႭ˜ҔҔ™dɽࡼ܄༑Ⴍ˜ϼҔ™f˜Ҕ™ο̬ጤ༑
                                                                                                                                      24
                                                                                                                                                         33
                                                                  24
                        јɪफ™ٙ˜ɪ™οd̬ጤ༑Ⴍ”song •eɽࡼ༑Ⴍ                                                                           Ⴍ”thai •eɽࡼ༑Ⴍ”the •f
                                  33
                          ”shiong •f                                                                                  €4̬ጤ༑ٙ -ang ᗲ͎Ϟၾɽࡼ༑ -en ᗲ͎࿁ᏐٙઋҖfԷνj
                        Ñ਷ႧႭ˜ွᙂ™d܄༑Ⴍ˜ွͦ™f˜ွ™ο̬ጤ༑Ⴍ                                                                           Ñ਷ႧႭ˜˂ɪ™d܄༑Ⴍ˜˂௟™f˜௟™ο̬ጤ༑Ⴍ
                                                                                                                                                       31
                               55
                                                                                                                                    31
                                                   53
                          ”soi •eɽࡼ༑Ⴍ”shioi •f                                                                                ”tang •eɽࡼ༑Ⴍ”ten •f
                                                                             5
                                                          5
                        јͩ᎘™ٙ˜ͩ™οd̬ጤ༑Ⴍ”sak •eɽࡼ༑Ⴍ”shiak •f                                                                 Ñ਷ႧႭ˜৪ཥ™d܄༑Ⴍ˜ᙲڥ™f˜ڥ™ο̬ጤ༑Ⴍ
                                                       55
                                                                                                                                                       53
                                                                                                                                    55
                                                           11
                        јᄘࡶ™ɓ൚d̬ጤ༑Ⴍ”tsoi sun •eɽࡼ༑Ⴍ”chioi                      53                                            ”lang •eɽࡼ༑Ⴍ”len •f
                               224
                                                                                                                                                                      24
                          shiun •f                                                                                          ји˥™ٙ˜и™οd̬ጤ༑Ⴍ”lang •eɽࡼ༑Ⴍ
      88                                                                                                                                                                                   89
   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95