Page 94 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 94
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
31
55
tshu tsiau f ʺ৷ࡶҖ࢝dഅ٫˸މே݊աᚲԵ༑ᅂᚤʘ݂f
2 ɚ؍eਾ᎘e϶෨eɚ੧e੧ߠഃήਜdਗ਼ᓀɿႭϓ४ᎉ வԬႧࠪҷᜊٙࡡΪdʔ̮˷ࣛගၾ٤ගהிϓٙഐ؈dϘϋ
31
24
ࠪfun tiau f ငeᆓψɛԸၽᝄʕකኤdՑ˚ኽࣛಂߴࣱeอ϶ɛ͏Ցʕd
55
11
24 31
3ፃ˦ᔥɚ੧Ⴍ˦ږ˺fe kim ko a f Ңࡁ̙˸̦ᘬɪҬՑ̂ʱٙᗇኽdᐽԴʦ˂ήɛʊʔႭ܄༑
24 31
4ᜨd֥ͩήਜႭ½˺ngiu a f ədШʥवɨεႧԊ്ٙക৵༦d̙˸๑˼ࡁ˸ۃ݊Ⴍ܄༑
11 24
31
5ɚ੧e੧ߠՇήdਗ਼႖႗Ⴍϓ½½˺pi ti ia f ٙdԷνʦ˂࿎ʷ͑ཨɛႭٙსی༑ၾйή˙ʔ˄ɓᅵdиႭϓ
11
24
55
53
55
6ɚ੧e੧ߠɓ੭dҪশႭϓ½ʮdࠪia kang f len dΏႭϓpen dՠႭϓsu dႭϓ
11 55
53
7֥ͩήਜd႔ɓ൚Ⴍ½½dࠪtshan e f ten nndே݊ᙘ̻e൝τ܄༑ٙႧࠪତdڭवί˼ࡁהႭٙ
8 ݐɿdձ̻e֥ͩeɚ੧eࡼԢɓ੭dաᚲԵ༑ᅂᚤႭϓߎ სی༑ʘʕf
11
11
ݐdࠪang khi f ႧԊ༦ʘ̮d௰̙ቦٙ݊ක೯̦ʕٙߏdҢࡁݳઽ͛
9 ɓ၇ᓃːۜd܄༑Ⴍণɿ˺fᚲԵ༑Ⴍฌ͗dࠪ ٙၽᝄᔚήΤʘضࠧୋɧ̅ה܄ɛԸʕක೯া༱̙˸ٝ༸d
24
24
53
53
o io dձ̻eอٟe֥ͩeɚ੧e੧ߠɓ੭Ⴍo io f ΈၽʕጤٙߏఱϞɖɤۆʘεdԸၽක೯ɛᅰϞ̬ϵɛʘᗅd߰ɓ
ᜑ್݊աᚲԵ༑ᅂᚤʘ݂f ɛၑɓԸၽख़dۆՉܝෛʔ̙௷ᅰd̙Ԉၽʕɓ੭݊܄ᘬɛɻක೯ෂ
10 ঈᛔdɚ੧e੧ߠe֥ͩeࡼԢɓ੭Ⴍ໐ˉdࠪio 11 ࠃϾϓfމəݟ࿁ٙ˙کdʿ̙ڦٙΙᗇdɨࠦतй̈ԸdҢࡁ
2
tshiok dɰ݊ᚲԵ൚คf ̙˸ο༁Бගᐝ༆܄ᘬක೯ʕٙ฿j
11 ؇ැe֥ͩeɚ੧e੧ߠeࡼԢɓ੭dႭ̥Ϟމ͚ԟd 1. འ͍ϋගd࿎ʷή˙܄ᘬኤੵ༺ԯഃdᐏڛጒʪdҳ༟ᝤ
24
11
ࠪkan na f ᘻέɪਾd౬͊ኤঞࡼήd͊Ύၾॢᔝ೮eմ˖e࿋ಃˆe
31
55
24 31
12 ɚ੧e੧ߠՇήdࣹɿႭthr a eҽɿႭli ia e Ϫɦږeۼᅃːഃኤ˒ڳ၈ʬ၍ุ˒dΥ༟ጘᘻᄧɨਾdᄿԫ
31
24
24 31
ૣႭlai ia eݞɿႭiu a eዒɿႭ םХ˒dןኤग़֥e ᎘ࡢe͚ᇰ੧e߯̆ԉɓ੭d࠙འ͍͋ϋኤ
31
31
24
24
kam ma eԅ؈Ⴍsuai ia nndࡆաᚲԵ༑ᅂ ਕપ࢝ʿᆐ˺৻ή˙fࠫ 6 Б 6-8
ᚤʘ݂f 2. ৻ඤڋd൝τጤɛ࿋Ћ٫dΣשऎ̻ࡼૄɛ㾖ᘻᄧή
31
13 ɚ੧e੧ߠႭڠމbu nndႭვئމngun 11 ˙͊ኤࡼήdኤϓܝ௴֦༁อ៥Չήfࠫ 6 Б 9
53
ho nnՉʕٙ b- ᑊ͎ձ -o ᗲ͎ટڐ -re༰ -o ᗲЉЗ 3. ৻ඤ̬ɤϋd܄ᘬኤ˒ɽࡼጤɛಀτeО၅ጳeҍԄਿഃɛd
92 93
