Page 85 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 85
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
ÑႧᝆആd܄༑ႭϷᝆٙᝆοf ÑႧႭርᇅd܄༑Ⴍ㓘ᇅfᇅο̬ጤ༑Ⴍ
24
2
ÑႧቘ᎘d܄༑Ⴍ㔺᎘ٙ㔺οf kuk e൝τ༑Ⴍku f
ÑႧ௲ᇈd܄༑Ⴍ௲ͫٙͫοf ÑႧႭ͗d൝τ܄༑Ⴍ೦fο̬ጤ
55
5
ÑႧਨဂٙဂοf ༑Ⴍmak e൝τ༑Ⴍma f
24
2
ÑႧܘεd൝τ܄༑Ⴍॆεٙεοf Ñ϶ഉٙ϶οd̬ጤ༑Ⴍtsuk e൝τ༑Ⴍtsu f
ÑႧ໔οf ÑႧႭʫᛔd܄༑Ⴍ໖ʫf໖ο̬ጤ༑Ⴍ
55
2
5 ൝τ܄༑ɝᑊᗲ҈ -k ऊ̰d̬ጤ܄༑ۆ -pe-te-k ڭवᄁ௪f puk e൝τ༑Ⴍpu f
Էνj ÑႧႭʞڀЂd܄༑ႭɧᄴЂfЂο̬ጤ༑
24
2
ÑႧႭͩචd܄༑Ⴍͩᓙfͩο̬ጤ༑Ⴍ Ⴍngiuk e൝τ༑Ⴍngiu f
5
55
sak e൝τ༑Ⴍshia f ÑႧႭГༀd൝τ܄༑Ⴍݱfο̬ጤ༑
5
55
ÑႧႭරˬd܄༑Ⴍԏˬfԏο̬ጤ༑Ⴍ Ⴍfuk e൝τ༑Ⴍfu f
5
55
2
tsak e൝τ༑Ⴍtshia f Ñণႄٙႄοd̬ጤ༑Ⴍtshiak e൝τ༑Ⴍ
55
ÑႧႭʃඪᕒd܄༑Ⴍᕒԋ˺fԋο̬ጤ༑ tshia f
55
2
Ⴍkuk e൝τ༑Ⴍku f ÑႧႭ˥ዿd൝τ܄༑Ⴍଦɶfɶο̬ጤ༑
55
55
5
5
Ñο̬ጤ༑Ⴍluk e൝τ༑Ⴍlu f Ⴍsok e൝τ༑Ⴍshio f
55
5
2
Ñɓ၇ݭஊ̣Ꮃಠڀdಠο̬ጤ༑Ⴍhok e൝ Ñ༵ᖹٙᖹοd̬ጤ༑Ⴍiok e൝τ༑Ⴍio f
24
55
2
τ༑Ⴍkho f Ñᚥ܄ٙ܄οd̬ጤ༑Ⴍhak e൝τ༑Ⴍkha f
5
55
ÑᒔϞɓ၇ݭஊ̣ᗝஊd܄༑Ⴍͦᗝஊfͦ Ñኪ͛ٙኪοd̬ጤ༑Ⴍhok e൝τ༑Ⴍho f
55
2
ο̬ጤ༑Ⴍmuk e൝τ༑Ⴍmu f ÑႧႭנئd܄༑Ⴍ½ɽ॰f॰ο̬ጤ༑Ⴍ
2
24
Ñͣൄeͣጟeͣ੭ٙͣοd̬ጤ༑Ⴍ sok e൝τ༑Ⴍso f
11
5
phak e൝τ༑Ⴍpha f ÑႧႭڠd܄༑Ⴍଐڠfଐο̬ጤ༑Ⴍ
2
55
ÑႧႭˣˣᔥd܄༑Ⴍ½ԉᔥfԉο̬ጤ༑ tuk e൝τ༑Ⴍtu f
55
2
Ⴍkok e൝τ༑Ⴍko f ÑႧႭ˄ජd൝τ܄༑Ⴍل˚᎘fلο̬
82 83
