Page 109 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第五章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

Ҏૐဏɛঐ੄ৗ໊ٟ̈ࡡϞٙැɢᇍఖdҽԮe୿Ҭɝኤփഺ̻ࡡࣛd ˂ɨܝ˰˸މ३ሔdɗ݊ʵႰΉ೦̈૨Ң͏ʘదeʘჴɰf™ 97

ᒱ್͜ə஢ε̺͢Σ‟ᚆeᑛᑛeɖ໔ʇഃٟᒅ൯ɺήd್ϾՉʕٙ ֜˙ӚϞঐɢஈଣࡡИ͏ٙਪᕚdИ͏ఱ̥੻˸Іʉٙ˙όd՟

ɓЗኤ࠯юΌʥ್࿂ϣቊՑ˝ٟٙ͘ҸᏘd௰ܝ஗ࠗጘ۬ІڭdЇ׵ ੻͛π̻ٙፅᓃi୅ኤՑڀᇳٙဏɛdணجձՉ˼ٙࢮැૄ໊ഐຑd

Չ˼ҁΌӚϞձࡡИ͏՟੻Ѽ՘ٙဏɛdఱ̥੻ٙଣ͟ί׵˜༹׵๣ ˸࿁Ҥһ੶ɽٙɝڧ٫dϓމИ͏ගІڭʝڭ௰˴ࠅٙ˙όi૶Έၫ

ऱጘٟϾ֢d̈ɝ˸ɠІሊdԣٟጻᛕᏘɰfΝϋϞຽɛӏӷ޲€Ꮠ ɤ̬ϋʩ˜ٙɽ៥ԫ΁dҢࡁ޶Ցə܄࢕ɛձ̻ࡼૄɛᑌ˓࿁Ҥ૶Ғ
މϞʘႬe௓ࡥeᖯϪлഃɚɤቱɛd൳ʆЇዾͩტ€ʦ͗Ԣኤ ֜Μٙɓ࿇d್Ͼவɓϣ̻ࡼૄ໊ٙৎҤᅳԫ΁dɰᜫ˥҈˜ࠏ͏ϥ

ঞdጘɺ۬˸ጏጻd݊މ܄ɛ۬fႊІྗᅅ˸Ըdɭ̬eʞɤϋගd ෆ࿘ࠠ™dவࡈԫ΁ᜫҢࡁһ૶ูʔΝૄ໊ٙഐΥd௰ɽʷ־Ϥගл

96
ဏɛʘɝኤ٫ʔމˇdࠅޫೌהϓఱdೌ˼d݁طɢඎʘ͊࠙Ѐf™ ࢔ၾ΍ٙၡ੗ᗫڷiЇ׵ᅮ࿁ٙΪ९dɽε݊Ϊމତྼлूٙላ߉d
வ၇ઋرdٜՑӏ໫แකᚠܝʆٙ̏eʕeیɧ༩d݁طɢඎක֐ʧ א٫݁طͭఙٙʔΝf
ɝܝʆٙක೯d୞׵ϞəΌࠦٙҷᝈfί૶Ғٙࠠжʘɨdဏɛɝኤ ࡼဏא٫ࡡဏd̙ঐΪݔ၇л࢔ᗫڷϾഐຑdШࡡ֐ٙᅮ࿁࿒ܓ

ܝʆٙฏεdࡡИ͏ٙැɢᇍఖɰఱ޴࿁ٙൂᐵiШࡡeဏ˸ʿ֜˙ Աᔚπίdဏɛމə͛πא٫лूdֻֻ̀඲ڧɝࡡИ͏ոϞٙැɢ

ʘගٙላ߉੽͊ගᓙd־ϤேΆྡ˸௰ɽٙ؛ɢԸ՟੻Ꮄැdߡෂఱ ᇍఖdৰڢԫ΋ீཀஷԫd৔ɪێᓿ̂ʱ๖ஷd˸՟੻ࡡИ͏ٙ࠯ٵd

ߐၽᝄ˚াၾາ઼‘ʕdԏႠႠή౧߈ə຅ࣛᅨኤ҅ஈଣࡡИ͏ਪ щۆࡡИ͏ٙ࿒ܓ֛݊຅ЪᅮɛԸஈଣdϞٙή˙уԴᘠəᓿيdɰ
ᕚٙ೾࿒j˜ᅨኤ҅ޡ೦νډथdܙ೦νᛨɿfઓਕ˸ৌ֯ৢЂంʘ ਂཀ̂ʱٙ๖ஷdШ̙ঐᓿي˄ᔊࠣאՉ˼ࡡΪdࡡИ͏ʥ̙ঐᎇࣛ

ᜒʘ˸ࣀՉจfൖဏιஷԫνग़׼eνࢪڭd΂ՉᅧғdԊᛓϾࠇ੽f ᔷΣձɝڧ٫މᅮdߡෂఱಀྖ˛j˜ၽᝄІᙄකʆ˸ԸdɤϞɞϋӶf

Ή೦ৄΤఱᅨd΂จ̈ӚdУک૨ҢۇeҢ͏dۆൖމո್dໄϾʔ ෎ۆೌ̌iᅨۆ٨ࣖiኤۆԨೌˉɺʂήజሗʺ߅iԣۆࢯމబ୛ɺ

ਪfҢۇeҢ͏ਅ૨ɓΉ೦dஷԫ̀ᅧғಂගd˿ൡɲᅨኤ҅˸މႬ Ⴔڭᚐ঩ᄰe͞ᄰe໘ᄰdϾʔঐຫΉ೦̈ণfӊϋൈᐯԣჵeᅨኤ

૨ʷ೦i̡ᅨኤ٫ࢵ଺೦ΪϤϾܟdܟ̀Ъ৕dஷԫһ˸ΚԊܬఀd ൬މᅰޟམf׼׼ೌക૩ʘूdϾᔧᔸ޴ᒋdЇΎeЇɧeЇ̬dʔࢻe
ࠗ˿ᐄۇe֢͏̈༡ၾձdཱི̀Չ⭻Ͼܝᇦfɲ݊ԣۇଉᔛఝʕdฏ ʔࢾi৉ڢժժ׉ԫ۔l™ 98

ʔ౲̈d೦̈૨ɛฏೌҚᅔfϤഃᅨجdʔШၾԣਕІ޴ͧ޷dෂʘ ܄࢕ɛආɝڀ؇ᐽԋdϞ஢εɛఱ˸ᆟᅶ໘א٫࠰߫ذމุdவ

97 ˏІ 1966dߡෂഹၽᝄ˚াၾາ઼‘”າၽᝄক༸ኮᚥ•dࠫ 63fၽ̏jၽᝄვБ
຾᏶޼Ӻ܃f
96 Νൗ 82dࠫ 631f 98 Νൗ 97dࠫ 64f

417
416 417
416