Page 113 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第五章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

˼ࡁඵࣲɪʔ̙אॹٙԳᎠnnf ဏɛٙୄՊdᆠችٙఙΥʕdࡡИ͏ٙԒᅂᐼɰˇʔədϾ˲ᒔʔ̥

຾᏶ପุ˙ࠦd־Ϥග޴ʝኪ୦ၾΥЪٙԷɿһεdᚲ֥ٙ঩෤ ݊޶ᆠችϾʊdޟЇ̙ঐఱ݊ᗗफא٫ᆠች৬᎘ʕٙɓ΅ɿճnnவ

ձ˖͇dே݊܄࢕ɛձڛߕૄɛ΍Ν຾ᐄ̈Ըٙϓ؈iჾ؍ʆጳٙ܄ ၇၇ԷɿdேίႭ׼ܝʆΣԸልᕏdεʩٙૄ໊ᗫڷdϘʊ͟ࡡ͉ٙ

࢕ɛdۆኪ୦ڛߕૄɛ͜ʆ͞ደኤٙ˙ό዆ଣ͞ήdӸ֌ᛂ๣ʕdڛ ၡੵၾ࿁ͭd࿔࿔ᔷᜊϓ޴ʝኪ୦ၾ޴ʝፄΥdவᅵٙᔷᜊdɰ݊ዝ

ߕૄɛኪഹဏɛٙ˙ό׳ሃᛐdᔮջ๣༁d̙˸޶Ցဏɛ̺༵͜ૄɛ ຾ཀဘڗٙࣛ٤ʑঐ੄ኪ୦Ըٙdίவཀ೻ʕd຅್ึϞ஢ε˖ʷ஗
ෂ୕ٙˋ༺ˋזͺڷ฀€batabala ishgaind௡ᐩʘจࣉ௡dႀᚲၽή ΝʷədɰϞ஢εᔚ୦஗૱ҙədШΝࣛɰପ͛ə஢εอٙ˖ʷdϾ

ɪdમ঩ٙ܄࢕੉ɾdߠɪߠഹള➲ᇜٙቈජؐd͉࣬ఱ݊ڛߕૄɛ வdʑ݊ॆ͍˾ڌܝʆၚग़ٙอ˖ʷf

ٙ͘זͶ€gwalahaif

֢Иٙגٸdһ̙˸޶̈ૄ໊ၾᐑྤᅂᚤٙतሯdჾ؍؍࿲ٙϼ ୋɤɚືcዹतٙܝʆ܄࢕˖ʷ
˝Θ؍ږቮఱႭj˜܄࢕ɛίГ௅ࠅႊɽྫגdԸՑ؇௅ஹ͛ݺேѢ

ᗭd࿁ɺήһ݊޴຅ࠤ͛d̥Ϟኪ୦຅ήɛٙ͛ݺ˙όʑঐ͛πɨԸf Ϙʊίܝʆໝή͛࣬ٙ܄࢕ɛd຅್݊ܝʆήਜࠠࠅٙૄ໊ʘɓi

ΪϤd܄࢕୅͏ڋࣛٙܔጘу݊ᅼͷڛߕૄٙ߫ণИ܊d϶ݖe϶ᐍe ܝʆٙอ˖ʷdІ್ɰܼ̍ፄΥə੶डܝʆᐑྤၾૄ໊तЍٙܝʆ܄

102
߫ণ௟݊຅ࣛ౷ཁٙИ܊Җόf™ Ї׵܃ʫٙ٤ගdৰəˇᅰ༰Ϟ ࢕˖ʷf
஝ᅼٙɽྫגdᒔၪܵ܄࢕ग़೐eᎲग़Зe˂ग़ࢭٙࡡ֐٤ග̮dՉ ఱ˸࢕܊ٙۨ࿒Ը޶dژ่ɪ׳ໄয়໮אੀ໮dی̏΢ϞʔΝٙ

ቱே̥ঐҪग़ձख़΋dΝᏚίɓࡈग़㐌ɪi್ϾdҢࡁί͗Ԣٙ๕۬d ࠬࣸd̏௅ٙ܄࢕ɛdԨʔึՍจҪੀο׳ίʕ̯dʬ਼ٙ܄࢕ܔጘd

ɰ޶Ցə̻ࡼૄɛኪ୦܄࢕ɛdணໄ˂ग़ࢭ˸ୄ٠˂ʮٙԷɿfίႀ ఻˷ΌேҪੀο׳ՑʕගٙЗໄdҖϓ˜጑ੀʇ™א٫˜ဦੀජ™ٙ

ᚲd܄࢕ɛٙИ܊ຠՑ༩әd৻ঌሗԸɞ՛e˄฽eژग़ഃ၅e܄ڦ ઋҖdՑə؇௅dʔ၍݊ی௅א̏௅ٙ܄࢕ɛdޟЇᒔϞɓԬ၅Եɛd

΃ʕٙ͏ڳྏ௷يѬᕄf 103 ேኪ୦ʬ਼࢕܊ٙۨ࿒ணໄੀ໮fГ௅܄࢕ٙגٸd܊Ԓே༰৷d१
ӊϋɖeɞ˜ගdڛߕૄٙᔮϋୄdί΢௅ໝගቃݴᑘБdቌڐ ίఖᐍ̮dჃჃήఱ̙˸޶૶ูੀ໮d؇௅ٙ܄࢕ੀ໮dۍΌே஗Э

ٙ܄࢕ɛdɽεɰึۃ̘΍ΝਞၾdޟЇᒔΝૄɛɓৎఀ੻ཉࠟɽቑi ພٙ܊ᖧᔧႊИədϾவҁΌ݊މəΪᏐ؇௅ή˙ჱࠬଛडٙᐑྤΪ

९nnᜑ್dவԬே݊܄࢕ɛΣᐑྤኪ୦ϾԸٙอ˖ʷf

ί͏ගڦ΃˙ࠦd၅e܄eࡡɧૄɛɻ΍Νਫ਼٠ݔɓग़߂א٫ݔ
102 1996 ϋ 8 ˜ 15 ˚dჾ؍؍࿲జኬɛ؍ږቮɹࠑf
103 1997 ϋ 4 ˜ 18 ˚d๿ᐦႀᚲజኬɛ໢೯ഛɹࠑf ɓࢭᄽρdۍே΢ϞІʉٙ˴ग़dҗֽϓə؇௅ή˙௰˴ࠅٙڦ΃त

421
420
420 421