Page 115 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第五章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

Ѝf੽̏ՑیdҢࡁ̙˸޶Ց஢஢εεவᅵٙԷɿjΛτʞᇅࢗeᔮ ᝂɨ຅ৎ̋ʈᅀnnהϞజኬɛٙഈࣩdே݊٤ගʔ੄͜jஹɛИே

͞၀ᇳυe؍࿲၀ථυeჾ؍ྪ˂ࢗeΈూڭτυe˄ˋ⎡ᗫ܎ᄽe ʔ੄ədࡳϞ̙ঐҪ܄ᝂ٤̈Ը̥หख़΋Ͼʊk

బ๕ڭτࢗe݇׀ॗe๿ᐦڡᇳυe͗Ԣ՘˂ࢗe݆˚ʞᇅࢗeబԢ ͟׵ڀ؇ήਜٙ܄࢕ɛdே᙮׵ɚϣא٫ɧϣ୅͏܄d୅͏ٙɛ

່໋ࢗnnவԬᄽೌሞί௴ܔא٫ࠠܔeᄣܔཀ೻dேϞՇᘬ˸ɪٙ ɽε̥݊ݔࡈ࢕ૄʕٙɓ˕d࢕ૄٙ˴᜗ʥίГ௅ࡡඊdܼ̍ख़ᄤא

ɛɻਞၾdਫ਼٠٫ձਫ਼٠ٙ࿁൥ɽεӚϞᘌࣸٙʱ௉dೌሞʡჿ˴ग़ ٫࢕ॗdேԱᔚवίГ௅dΪϤί؇௅ޟˇϞɽ֚ۨٙॗdуԴϞԬ
ٙୄಂא٫๋ࣛୄՊd̥ࠅ݊ڦࢯdேึʔʱ־ϤήਞၾdШ၅e܄ ਖ਼ژܔԸւ٠ख़΋ٙ࢕ॗdɰԈʔՑᅰඎᐿεٙख़֚೐ЗdϞ̥ٙϞ

ʘගdԱᔚึ࿁ݔ၇ग़߀Ϟतࣿٙڦ΃ઋഐd௰Պۨٙ୽ཀ׵܄࢕ɛ ୅͏Ց؇௅ԸٙவɓএАᇝϾʊdϾ୅Ը؇௅ʘۃٙख़΋dɰ̥ঐΣ

ٙ˂ʮ€ʔΝ׵၅Եɛٙ͗ެɽ܎eʞᇅɽ܎ਫ਼٠ே݊׼ᜑٙԷɿd ख़ੀא֚ॗʱ࠰ϾԸf܄࢕ɛΣԸఱ݊ࡈءࠠ࢕ૄෂוၾ،໢ᕼɽٙ

Ϥ̮d࿁׵ᝈ˰ࠪമᔜd܄࢕ɛɽεൖމςᚐग़dձ၅Եɛ຅ЪНग़d ͏ૄdϼɓቁٙɛᐼ݊ʔᗴจ،໢ཧ౳d੽ख़ੀʱ࠰ٙԷɿԨʔεd
݊Ϟ޴຅ɽٙࢨйlνϤٙࢨମdɰ஢ᒔʔঐҁΌᜑͪ̈܄࢕ڦ΃ၾ ΪϤί؇௅ٙग़˴೐dֻֻே੽୅͏ܝʆٙԟɓ˾אۃɓ˾ක֐ւ٠d

˖ʷ௰ዹतٙɓࠦdԟჿdɰ஢Ңࡁ༈Ը޶޶܄࢕ɛ࿁࢕ग़eᄽग़ٙ ᒱ್ʔཀɧeʞ˾΋ɛϾʊdՉၚग़ۍხЧၽᝄٙ܄࢕ɛdԶւዝ˾

׼ᜑਜʱ˸ʿ࿁ɺήग़ձͩग़ٙਫ਼٠ࠬࣸf ख़΋dே੽Ըၽख़ԟɓ˾ක֐f

ၽᝄГ௅ٙ܄࢕ɛd࿁׵ख़΋ձग़׼ٙਫ਼٠dϞ޴຅׼ᜑٙਜйd Ї׵ྥ໣ٙஈଣd܄࢕ɛΣԸேࠠൖໝ໢ᓥ࣬dΪϤίܝʆήਜd
˜ख़ί࢕dग़ίᄽ™ٙ̚ϼᝈׂd׼׼ͣͣٙҪ܄࢕ɛί࢕༁หख़d ɽεᅰٙ໣ڳdɽேમᅲ໣ɧeʞϋdΎБዂ৶d˸л੭ΫГ௅ࡡඊ

ίᄽᓿܰग़׼ٙ୦ڳਂə׼ͣ૶ูٙ༕ᙑdΪϾίෂ୕ٙ܄࢕࢕܊ʕd ᓥΫख़෫͑໣ٙ˙όdவ၇ࠬڳɓٜၪܵՑ኷ܝٙʬeɖ´ϋ˾dޟ

ޟˇԈՑ࢕ʕᓖໄग़Зאग़྅ٙઋҖdɽεᅰٙᝂɨ€܄࢕ɛ͍ٙᝂ ЇٜՑʦ˂dʥϞˇᅰ܄࢕ɛd਺ܵӊɓਓ܉৶dேࠅΫᓥՑख़ᄤٙ

၈ᝂɨdԶւ̥ٙϞձவࡈ࢕ૄɓΝ͛ݺٙዝ˾΋ɛf ୦ڳf

୅ኤՑܝʆٙ܄࢕ɛdίତྼᐑྤٙࠢՓɨdᒱ್ϞɓԬɛ࢕ٙ ɺήग़ٙਫ਼٠dᒱ݊ၽᝄဏɛ΍Ϟٙ୦ڳd܄࢕ɛ࿁׵ɺήʮd
ᝂɨdԱᔚၪܵग़໋ୄ٠٤ගٙत׌dШୄ٠ٙ࿁൥dʊ຾ʔ̥݊࢕ ۍᅴ၈މЬʮdɰఱ݊ख़˨ٙ̃ڗfί܄࢕ɛٙ࢕ࢬʕdख़˨ձ˨ፋ

ૄʕٙ΋ɛϾʊdһ̋ə΢ό΢ᅵٙςᚐग़d௰Պۨٙ୽ཀ׵ᝈ˰ࠪ ே݊޴຅ᘌᄒٙdШՠЬאՠʮeЬʮdۍ݊ձᘸ̙ፋٙd܄࢕ɛҪ

മᔜdא٫ʞᇅɽ܎dһϞІอ϶ʱ࠰ϾԸ່ٙ͏๵fϤ̮dᝂɨٙ ɺήʮ၈މЬʮdᜑͪɺήʮ࿁׵܄࢕ɛϾԊd݊ɓ၇݅ፋڐdɦՈ

٤ගdɰʔΎ݊ॱၘٙୄ٠٤ගϾʊdϞɛίᝂɨᓖə֚ፋึٙ፬ʮ ۾ᘌٙग़߂fɰΪϤd܄࢕ɛ఻˷࢕࢕˒˒ேணϞɺήʮdӊɓ෯͞

ࣲಉdϞɛᓖəᖸಉא٫Ӎ೯dᒔϞɛᓖə;ࢹٙґdɰԈՑϞɛҪ ෤eɺήdɰே̙˸ҬՑɺήʮfԸՑ؇௅ٙ܄࢕ɛd͟׵ତྼᐑྤ

423
422 423
422