Page 137 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第六章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第六章 ︱ 後山尋客千百度—隱藏在臺東地區的客家人

਷ɤ఻ϋٙ˚ኽࣛ˾ಂගdϾ௰ૉٙdߒί൷ʦʻϋۃٙʞɤϋ˾d ˄̻ݱ኷ܝdᘌࠠٙஷ஬ጱദd˸ʿ਷ʫ݁҅ٙʔᖢdһላᏘՑ

ʔཀவɓҭٙ୅͏ˢ༰Ո஝ᅼd͟׵வҭૉԸ͛ɢࠏٙ̋ɝdԴ੻܄ Г௅ήਜ܄࢕ɛٙ͛ݺd၇၇ʔᖢ֛ٙΪ९dڮϓə኷ܝٙ୅͏ᆓd

29
࢕ɛίၽ؇ጤЦᐼɛɹᅰٙୋɚЗf™ ˜ၽᝄ؇௅ٙ܄࢕ɛdɽ௅΅ ୅͏ٙᅰඎԨʔ፩ഗ˚͉ࣛ˾d˜˚͉ࣛ˾ձΈూܝd݊܄͏ɝቋ
33
ே݊˚͉ࣛ˾ٙʕeܝಂ€ɽ͍e݇ձϋගdʑɽඎήቋ୅ϾԸd ٙՇࡈ৷ࢤࣛಂnn™ d˜֢ИϤήٙ܄࢕ɛdɽ௅΅ԸІ˚ط͋

ίႧӻɪϞࣹ෤eߴࣱήਜٙœسጤd˸ʿอ϶ήਜٙœऎ௔d ಂձΈూڋಂdߜܝʆٙዝ̦̥ϞϵεϋdޟЇ̬eʞɤϋϾ
34
ձی௅܈؇ٙœߕዢ܄dΪމ؇ቋٙࣛගʔɓdϾϞʃۨٙ˸܄Ⴇ ʊnn™ d˜€௤௉ඊᎲ͞ӀତϞ֢͏ߒɓɷʞϵɛdnnഒɽε
30
ӻމ˴ٙၳໝdШɽ௅΅ேʊ຾૿ᕏϾϓ܄࢕ၳໝnnf™ ˜͏਷ɤ ᅰே݊Έూܝ੽Г௅ቋ୅ԸٙdˈՉ݊ί̬ɤϋ˾ჾૣࣴಔٙරږϋ
ϋၽ؇කןึٟϓͭdක׳͉ࢥɛකኤܝʆdක֐Ϟࣹe϶eߴ܄࢕ ˾f୅͏εԸІ࿎ʷeථ؍eྗ່e܈؇d֢͏ഐ࿴ɽ௅΅މსیɛd
35
ɛ୅ɝϫɪήਜnnf™ 31 ௅΅܄࢕ɛnn™ d˜€ᗫʆᕄЗ׵ڀ؇᚛༩ضᇞd࣬ኽΈూ຅ڋ
˚͉ɛɽ஝ᅼٙኤಟd̋ɪ᚛ʮ༩ٙකஷd̙˸Ⴍٜ݊ટڮԴ܄ ʘ˒ᘬ୕ࠇdΌᕄɛɹසϞʞɧʞ´ɛdӀໝ݋౳d׵͏਷̬ɤʞe

࢕ɛ୅͏ၽ؇ٙ˴ࠅΪ९dᎇഹ؇௅ٙක೯ฏԈ஝ᅼd୅͏ٙɛɹɰ ʬϋගd͟Г௅΢ήॸॸ୅͏ۃԸ͉ᕄኤঞdϾɛɹ˚ᄣdနϣᐿ

ฏεdၝᝈ˜؇௅ήਜဏᘬɛɹʕɦ˸სᘬձຽᘬЦഒɽεᅰnn ࿲fnn€ɛɹɽεމ೯֢ᗫʆʘœსیeœ܄࢕ՇɽႧӻɛ

ຽᘬɛɹίɓɘɓʞϋࣛd˸ၽ؇΍ɓɓɘɓɛdЦϵʱʘɚɧ• ɻf™ 36
ɞɘiЇɓɘ̬´dၽ؇ۆᄣމɓɓ´ɖɓɛdᄣ̋ɘ•ɚɘ࠴dה З׵ၽᝄ؇ی௅ٙၽ؇dήଣЗໄձၽیe৷ඪ˸ʿ܈؇ήਜ༰

ЦˢԷ͵ᄣމϵʱʘɧʞ•ɓɞf̙ٝ؇௅ήਜٙɛɹᄣ̋d˴ࠅ˸ މટڐd๫Ⴍɽεᅰ୅͏dᏐ༈݊ԸІவԬή˙ٙɛɻdШೌሞ˖ᘠ

32
ဏɛމ˴dՉʕɦ˸სᘬᅰඎ௰εdШᄣ̋஺ܓɪdۆ˸ຽᘬ௰Ҟf™ ༟ࣘা፽ٙdא٫ྼყ୅͏ٙࡡᘬ୕ࠇdۍΌʔ݊வɓΫԫfˈՉ݊
ʔཀᄣ̋ٙ஺ܓdՑə˄̻ݱ኷نᖑ೯dɦ፰ᇠɨԸdޟЇՑə৾ထ ܄࢕ᘬٙ୅͏d௰εٙ݊ԸІࣹe϶eߴήਜٙ̏௅܄࢕ɛ ; ی௅ʬ਼

ٙήӉf ήਜٙ܄࢕ɛdසණʕίᗫʆήਜd˲ே᙮׵૶͋໢Ց˚͉ࣛ˾ڋಂ
ٙ༰Ϙಂ୅͏dՉ˼ೌሞ݊ڀ؇ᐽԋא٫ڀ؇ऎ֦dޟЇɓֻٜیַ

29 ˏІᔝ਷౮”ၽ؇ٙ܄࢕ɛ•d1996 ϋ 11 ˜ 5 ˚͏଺˚జ‘ඊɺوf
30 ˏІ 1994dੵࣈ֪ഹၽᝄܝʆࠬɺႦ‘dࠫ 227fၽ̏jၽࡡ̈وٟf 33 Νൗ 30dࠫ 221f
31 ˏІ 1996dၽ؇ጤܝʆ˖ʷʈЪ՘ึᇜഹၽ؇ጤυᄽਖ਼፨‘dࠫ 123fၽ؇jၽ؇ 34 Νൗ 30dࠫ 213f
ጤͭ˖ʷʕːf 35 ˏІ 1994dႻʇ׼”Ꮂ͞Ӏ֚ٙ઺ڦ΃•dܝʆ˖ʷʈЪ໊ഹᎲ͞ߏԫ‘dࠫ 14f
32 ˏІ 1988d֗ୂጫഹၽᝄ؇௅ʘןኤၾ೯࢝‘dࠫ 149f਷ͭၽᝄࢪᇍɽኪዝ̦޼ ၽ؇jၽ؇ጤͭ˖ʷʕːf
Ӻה၂ɻሞ˖f 36 ˏІ 1997dᗫʆᕄʮהᇜʮʩɚʍϋٙᗫʆᕄ‘dࠫ 6e7fၽ؇jᗫʆᕄʮהf

445
444 445
444