Page 143 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第六章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第六章 ︱ 後山尋客千百度—隱藏在臺東地區的客家人

ᒔϞၽ؇ϛӀ€ᔮԢഃή੽ԫ༵ঁ၇͞f™ 43 ʔ̥ҁΌʔึᛓdһʔึᑺdޟЇஹІʉ݊܄࢕ɛேٜ၈ʔ̙ঐdख़

Ϥ̮dɰϞˇ௅΅݊੽ʕ௅ήਜቋ੼ཀ̘ٙdᎀ෤කᕏ஬ֳٙҽ ˨ศ᎘ᇥ˼ߠख़d࢑ɿᒔ݊พʔ૶ูdމʡჿІʉᑺ˜਷Ⴇ™ۍ݊܄

ᘴЖ࢕ૄఱ݊ԸІථ؍˗ʬٙ၅Ե܄d૶͋໢ڌЬʮҽϞ˜৳ԒۃԸ ࢕ɛf

຾ਠdᒃəɓԬ፺ܝdΫՑ˗ʬ̜ఎՉ˼ٙڌ̃ҔɓΝՑอක෤Ըd

஢εɛաՑႰ౅ேॸॸርદ͞ପdҪɓʲҎૐ੔ৄί̂တˌซٙܝ ୋʞືcᗫʆᕄٙ܄࢕៥
ʆf 44

ᎀ෤ٙ͏ගڦ΃dɰڢ੬ՈϞ܄࢕ࠬբdܔ׵૶Έၫɞϋ€Гʩ ϫɪඊٙیྤdၡટ݊ᗫʆᕄٙᅃ৷ӀdவࡈяɧԉҖًٙʃӀd

ɓɞɞɚϋٙʞᇅࢗd݊ɓࡈՊۨٙ၅e܄૿Υڦ΃ٙυᄽdڦ଺ ؇ᑗอ؛ѐ๣dГޢऎ၌ඊd͍λѬໝ׵อ؛ѐ๣ٙәጐ̻ࡡɪd૶

ʔ̥ࠢ׵อක෤ήਜdһᓒʿՑϫɪeอጳഃήdϤ̮dᎀ෤Ӏ̬ྤ ˾ࣛʥމئʇ͔ᏺήdʔޡᑙѢٙ܄࢕ɛdۍൖމ௰λٙኤןήdɰ
ɝɹஈٙ៥᎘ɺήʮॗdɰ̂တഹ܄࢕ɛหЬʮٙڦ΃तЍdӊ˂ો ΪϤdอ؛ѐ๣ی֦वɨə஢ε౳ໝٙ܄࢕༵ٸfவԬᕎඊߠʜٙ܄

׾ேϞয༐ٙ੉ɛɪ࠰ห঩dڋɓeɤʞһ௪ୄۜห٠dʔ͜Ⴍd˸ ࢕ɛdరҬՑவ෯̙ԶኤঞʘהdکɓːɓจҪঞࡼᚠމԄ͞dۍɰ

வ၇୚˥ڗݴ˙ό٠ग़ٙɛd૶ɓЍΌே݊܄࢕ɛf ͑Ⴣ̀඲ࠦ࿁๣˥ᅳပd͞෤e܊ٸ˹ʘݴ˥ٙే࿘ն༶dவԬ̀඲

อጳЗ׵ϫɪیᗙdၽɘ໮ʮ༩ٙ؇ਉdیቌอ؛ѐ๣d؇ྤձ Νࣛࠦ࿁ئʘ၅ၾ၆ٙɛࡁd࿁׵อ؛ѐ๣d຅್һϞഹϵชʹණٙ
̏ྤே݊ᔮߕٙ͞෤d݊ϫɪήਜ༰ૉጳৎٙӀɿdΪϾΤʘอጳd ઋชၾΆ޸ձ̻޴ஈٙतࣿ˙جf

ʱމɪอጳձɨอጳՇࡈၳໝfɪอጳߒϞϵቱ˒dߒɓ̒݊܄࢕ɛi ᜥͭίڀ؇᚛༸Շᗙdอ؛ѐ๣ی֦ٙɽۨ͏ڳྏ௷يd͍༵݊

ɨอጳʔՑϵ˒dɧʱʘɓ̸̛݊܄࢕ɛdഒɽεᅰே݊̏௅܄dʞ ɛࡁீཀ͏ගڦ΃ٙɢඎdΆӋɽئʔΎ͔ᏺٙࠠࠅᗇيfவࡈڳ၈

ቌٙО࢕ఱ݊ԸІอ϶ٙ୅͏d఻ࡈ̃ҔΥකəɧɤε͠˥͞d዆ࡈ ଙ᎘ୌٙ͏ڳྏ௷يdЗ׵ᅃ৷e˚อၳໝ؇̏˙dऎ၌ɚ໮చԣɪd

࢕ૄε༺ʞeʬɤɛdΦඵࠅ࿧ᙒdʑঐၳᄁהϞٙɛɓৎකඵiɧ ୌ΍ϞɧੵdʱՍίՇ෯ɽ͍ͩؐٙˀՇࠦɪfࠦ࿁ئ˥ٜәϾɨٙ
ቌٙϼቌڗᇹვৌdۆ݊฽ˇᅰԸІʬ਼ٙ܄࢕ɛdνʦʊෂՑୋɧ ͍݊ࠦdలϞՇੵୌdɓ݊ʞཤ໮˿ୌi̤ɓੵۆ݊ᗫʆ˾˂ִʞִ

˾d܄࢕༑Ό್Ӛҙাd༧ՅɿቁᒔঐනлʹሔdШɤԸ๋ٙ࢑ɿd ɷ๋ʿՉ˼଺ग़הͭٙ˄ʆͩ౲຅ୌiவ෯ͩୌٙߠܝdՍϞୋɧੵ

ୌdʫ࢙ձ˄ʆͩ౲຅ୌҁΌɓᅵf੽ͩୌٙʫ࢙ձҖόԸ޶dʞཤ

໮˿ୌʑ݊ኤןࣛಂ܄࢕ɛהͭٙଙ᎘ୌd˄ʆͩ౲຅ୌۆ݊͠੓ϋ
43 Νൗ 42dࠫ 121f
44 1996 ϋ 8 ˜ 17 ˚dϫɪᎀ෤జኬɛҽᘴЖɹࠑf €Гʩɓɘɖ̬ϋʑͭٙdҖόձʫ࢙༰ટڐ၅Եɛٙڦ΃तЍd

451
450
450 451