Page 149 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
︱
第六章
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第六章 ︱ 後山尋客千百度—隱藏在臺東地區的客家人

52
ٙ˜̻ࡼ܄™fڌࠦɪᒱ್ೌجઞӺም݊܄࢕ɛdШɽεᅰ̻ٙࡼૄɛd ʆߤ€ࡡИ͏௅ໝᕏ֢Ͼ஼နϓ៥൑٫f™ ᜑ್˜޵ٙήΤdɗ
ɓٜேڭϞཀəʩ࢘ືکක֐ધྥٙ୦ڳd˼ࡁٙख़΋೐Зһ̈ତ܄ ΪϤϾԸiϤ̮dһϞ஢εԸІی௅ʬ਼ٙ܄࢕ɛdவԬ܄࢕ɛɽε

࢕όٙҖόձࠬࣸdவԬԷɿே݊Պۨٙ܄࢕ࠬڳdνʦۍ౬̻͟ࡼ ݊Ցə˚͉˜ɽ͍ɖϋ€Гʩɓɘɓɞϋ˸˚͉୅͏މ˴ٙ֜ᐄ୅

ૄɛԸෂוd˲ɽεᅰٙɛԨӚϞชᙂவϞʡჿतࣿٙή˙i௰˴ࠅ ͏݁ഄ̰઻ܝdуක׳˜ߕഃήމ͉޲ɛ୅͏ήdʕእʩ܏у݊຅ࣛ
53
݊ΪމdவԬࠬڳே݊ϼख़΋वෂɨԸٙd߰ΎආɓӉ৛ਪdɰϞԬ ԸІ܈؇อਾٙ୅͏ڎԸԶւnn™ dᜑԈ˚͉ࣛ˾ٙ୅͏dɰ݊˸
ɛึႩΝІʉԒɪ˜̙ঐ™ึϞ܄࢕ٙА୕dΝࣛɰ˜̙ঐ™ึϞ̻ ی௅ʬ਼ή˙ٙ܄࢕ɛމεd˜޵ٙ˜ʬ਼܄™א٫˜ߕዢ܄™dɰ

ࡼૄٙА୕f ఱϓəڀ؇ᐽԋ଺ε̏௅܄࢕ɛʕd௰йዓɓࣸٙ܄࢕ၳໝf຅ࣛ͟

ࢦ௟ٙیʆυdۆ݊ࢦ௟ɛٙ΍Νڦ΃ʕːdவࢭᄽٙዝ̦޴຅ อਾ܄࢕ɛڎւϾԸٙʕእʩ܏dࡡ͉ӷ٠׵ڦࢯ࢕ʕdܝʑܔʃॗd

ɮჃd֐ܔ׵૶˾͋໢d޴ෂ௰Ϙ݊ɓЗܩ݆̒ࢥٙ܄࢕ɛ፠೯੭Ը ࿔࿔ࠃʷϓԉ᎘ٙڦ΃ʕːʕ˜ࢗdଉᐏή˙ɪ΢ᘬɛɻٙหւf
ٙd௰Ϙ΋ᅲ֢ίᗫʆ̹൑dΪࢦ௟ИϞ஢ε๻⢿̻ࡼٙ୅͏dΣԸ ཞഹ՚ی๣ձ˜޵ჇჇ޴࿁ٙཥΈdᔚΤཤʮ˦d૶˾͋໢Гז

ձ๻⢿̻ࡼᗫڷԄλٙ܄࢕ɛdॸॸආɝࢦ௟΍Νଡ଼ϓၳໝdᝈࠪН ඩɛ੽ی௅؇ቋක֐dکҖϓၳໝd˴ࠅ֢ٙ͏ɽε݊Гזඩૄɛf

ख़ɰยՑəࢦ௟fʔɮܝࢦ௟௅ໝձ̺༵ૄٙߎٟͩɛટஹ೯͛ላ߉d ˚͉ࣛ˾˸ܝd܄࢕ɛɝኤϫɪٙᎀ෤eຬτeబጳഃήһԈ஝ᅼd

࿂ϣே݊ᝈࠪНख़ᜑᜳςᚐdࢦ௟ɛ୽ʔয༐ڦւᝈࠪНख़dԨܔی ϞԬ܄࢕ɛɗضഹ՚ی๣؇֦یɨdආɝཥΈdΝࣛίཥΈیᗙܔͭ
51
ʆυԶւiϾ̻ࡼૄɛࡡ͉ڦ΃ٙ˄ख़dۆϓəᝈࠪНख़ٙ௅ਗ਼i ᄿጳ៥dГזඩૄɛ஗ࠗیቋՑیጳdٜՑʦ˂d˴ࠅٙཥΈၳໝʥ
یʆυٙᇝৎෂႭd௰ঐႭ׼ࢦ௟ήਜልᕏٙૄ໊͛࿒ၾ˖ʷf ݊܄࢕ɛၾՉ˼ૄ໊ٙ૿֢ήiήΤک̂တ܄࢕तЍٙᄿጳdɰ஗၈

˜޵ۆίᗫʆٙیᗙdضഹၽɘ໮ʮ༩̙༺dତʦٙӀΤҷ၈މ Ъ܄៥iୋɤɓeୋɤɚቌٙیጳdʥ݊Гזඩૄɛ˴ࠅٙၳ֢ήf

˜ߕԢd֢͏ٙഐ࿴ձࢦ௟޴຅ᗳЧdɽεމ˜ᔚɛ™א٫˜̻ࡼ܄™f ཥΈ܄࢕ɛၳ֢௰εٙࣛಂd݊኷ܝڋಂdৰə˚͉ࣛ˾ʘۃ

૶͋໢˸ԸdکϓəГזඩૄӻɛٙቋ੼ήdΪϤၳໝٙҖϓ޴຅Ϙd ٙ୅͏̮dһϞ኷ܝʑ୅֢ٙඊፋd௰εࣛ৷༺ɚeɧϵ˒dШί
Ї׵܄࢕ɛٙ୅ኤdۍϞʱйԸІ̏௅ձی௅ʔΝٙႭجdරן࿲ࡌ ɓɘɖ´ϋ˾˸ࠥdաՑٟึᔷۨٙᅂᚤdʃ༵ۨ࿒ٙ͛ପ˙όdԴ

ٙၽ؇ጤқ‘༱j˜อ϶˜޵܄ɛၳ֢׵ᗫʆ˜޵Ԣdቱεݮቌ׵ ੻༵Ӏٙ຾᏶˚ूѢ཭d஢εɛɦ˼ቋՑேึʕdא٫Ցேึڝڐٙ

52 ˏІ 1964dරן࿲ࡌၽ؇ጤқ‘՜ɚ”ɛ͏қ•dࠫ 13fၽ؇jၽ؇˖ᘠ։ࡰึf
51 1996 ϋ 8 ˜ 20 ˚dᗫʆࢦ௟జኬɛႻڛʬɹࠑf 53 Νൗ 31dࠫ 114f

457
456 457
456