Page 157 - 臺灣客家族群史-語言篇

第六章
︱
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第六章 ︱ 後山尋客千百度—隱藏在臺東地區的客家人

׵˚͉ࣛ˾ٙྫגd͍݊௰λٙᗇ׼dՉʕܔ׵ɓɘɧ̬ϋٙᄎ܊ు ւٙ˴ग़݊˄ජ݋ёdΝࣛɦւϞ͖˂ɪ܎eᝈ˰ࠪമᔜeʕእʩ܏

۬ੀdһ݊ɓಊ̂တෂփٙ܄ձό̬Υ৫fࡡ֢ߴࣱზ᝟ٙᄎ࢕d˚ ˸ʿ˄௕ࢅࢅdᄽۃ̛ਉ̤Ϟɓࢭɺήʮᄽdग़㐌ɪۍᄳഹ˗ɽٙ˜ɽ

͉ࣛ˾ڋಂ୅ኤܝʆdίܔձɓ੭ןኤঞήϓԄ͞d΍༺ɚɤቱ͠d Ьʮ™ɧࡈοdܘՊۨήவ݊܄࢕ɛหւɺήʮٙҖόdϾ዆ࢭᄽ༁d

྇ϞᅰɤЗڗʈd˲࢕ૄɛɕጳ׶d଺қϓ۬dܘҞکϓމܔձɓ੭ ͉Ԓఱ݊εૄ໊ਫ਼٠ٙᄽf܄࢕ɛᒱ್̥ϞɤԸ˒ɛ࢕dШΪ֢Иٙ

ٙ࠯బdɓɘɧ̬ϋdᄎ࢕Ӕ֛ᔕࡌ࢕܊މ̬Υ৫ٙྫגdऊࢹෂՑ ή˙ఱίหʆࢗڝڐdો׾ɪ࠰ٙʈЪd܄࢕ɛІ್່݊ʔ࢙ᗘٙi
˚͉֜˙d̷͍˚͉˂ެӔ֛ίϣϋݼ৷ᄴ֜ࡰՑၽᝄආБ༵Ӏൖ࿀d Ͼ˄Ьʮٙหւdһ݊܄࢕ɛዹɢܔணٙdਂމӀ៥ٙςᚐग़dνʦd

ၽ؇ᝂӔ֛Ҫᄎ࢕ਂމ௰Գٙਞᝈᓃd׵݊तйݼܔጘࢪਞၾணࠇd Չ˼ख़ᘬٙɛdɰနနڦւɽЬʮəf

ᒔतйႭ؂ᄎ࢕ΝจҪࡡ͉ॱ܄࢕όٙܔጘd̋ɝ஢ε˚͉όٙҖό ܔձʘیఱ͉݊ٝdவࡈ˸๝ݰၲΤΌၽٙή˙dࡡ͉ɰ݊՚ی

ձࠬࣸd˸ͪ࿁˚ִ͉݁ٙࣖ׀d˸ʿ࿁˂ެٙ౻΃iІϤ˸ܝdు ɞٟʕැɢ௰ɽٙɓٟdɺή٭Ӝeɛɹ଺εdඪኽ՚ی̻ࡡی၌d
۬ੀʔසϓމၽ؇ήਜٙΤσdһ݊ܔձήਜ௰Ո˾ڌ׌ٙ܄ձόܔ ί՚یૄʕҲစࠠࠅٙήЗdٜՑ˜૶Έၫʞeʬϋගd঺ၲݧಀ෍

ጘfٜЇ˄̻ݱ኷ܝd਷ִٙࠏඟટϗၽᝄdॎᕸəۃಊܔጘdܝԸ ဏɛίϤܔͭœ༩ࣙ៥d֢͏ߒɚɤε˒dމၽ؇̻ࡡୋɓࡈ˸༵

ɦΪჱࠬٙᗫڷd܊௟஗࿣์d౬ϓٙ௞݊᚛ͤό܊௟dʑԴ੻வග ኤމͦٙٙဏɛӀໝd઎Έၫɤʞϋɓఙɽ˥әԐהϞ୅͏f˚ኽࣛ

66
ɽྫגٙࠬբ̰ໝ஢εf ˾ܝಂdနϞဏɛ୅ИdШʥ߮׵͉ٝ๣ٙ˥ઃnnf™ ܄࢕ɛٙ
ܔձ؇یᗙٙʃၳໝܔ؇dɧe̬ɤ˒ɛ࢕ʕdɽε݊܄࢕ɛd ୅Иdۆί˄̻ݱ኷ܝd੽Г̏௅یԸٙ୅͏dԸՑவ༁ɽε˸຾ਠ

˼ࡁɽε݊˚͉ࣛ˾ʕಂʑቋԸd̏௅܄Ц௰εdی௅܄༰ˇdɰϞ މ͛iϞԬɛટϗə˚͉ɛක೯ٙ๝ݰdϞԬɛனርԬ̙˸іˏᝈΈ

௅΅၅Եɛd֢͏˴ࠅ˸ঁ၇ၪ͛dՉʕϞʔˇ܄࢕ɛdࡡ͉݊ɽή ܄ٙߏׂۜdא٫Іʉ͛ପ༵ٙପۜnndɓɘɖ´ϋ˾˸ܝdٟึ

˴ᄎ࢕ٙХ༵d኷ܝΪุ༵݁ഄٙᗫڷdʑኹϞІʉٙɺήfܔ؇Г ˚နτ֛dᝈΈ༷ࣚٙࠬंɰ஼န஗͂කd͉ٝήਜһနᐿ࿲dவࣛ

ᗙ̤ϞɓࡈضʆϾ֢ٙʃၳໝdΤ̣௡ϫdසϞɤɓ˒ɛ࢕dΌ௅ே ಂɰіˏə̤ɓҭ܄࢕ɛۃԸdᒱ್ɽε̥݊ਂਂʃ͛จdۍɰ݊܄
݊܄࢕ɛd˴ࠅމᄎeˮՇ֑ɛɻdࡡ֢ήΌே݊อ϶ήਜdऎ௔܄ ࢕ɛί͉ٝ˔࣬௰ࠠࠅٙԈᗇf

࢕༑ίவ༁ᒔڭव੻޴຅ҁ዆fၳໝ༁ϞɓගႊίՐࣶዓɨٙɺήʮ ආɝၽ؇̹ਜdᐿശٙਠ౻ᒱܘᗭஜՑ܄࢕ɛٙᔳ༦dۍϞɓԬ

ᄽdԒࡒ៥᎘ᄽၾ͞᎘ᄽٙᕐࠠԒ΅d܄࢕ɛԱᔚӊ˂ો׾ɪ࠰dڭ ༧܄࢕ɛאεאˇϞᗫڷ̦ٙᔴd˜nn൑༸ٙΤ၈ʕdϞ˸სຽ޲

πഹ̚ϼٙୄ٠ࠬࣸf

ɨܔձᒱ݊ࡡИ͏ٙ௅ໝd̏ᗙۍϞɓࢭဏɛٙᄽρหʆࢗdԶ 66 Νൗ 31dࠫ 24f

465
464 465
464