Page 35 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
︱
第五章
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

2
؇݊œऎೳ଀ᖶd࿁܄࢕ɛʔᕿλช™ dஹዑٙၽᝄஷ̦‘һٜ ၇၇ʔ຅Бމٙᇝৎ˸ʿԣطʘ༸j˜܄៥֢͏d੽ೌହ᙮fΥ΢ִe
ܸ̈j˜ଠ˸౉ᆓʘ͏εஷऎdतຫֻԸf™ 3 ΢ጤᅰɤຬʘහਉೌ፠༷˓໊യՉʕdೌ܃࢕֚ૄʘڷଢ଼d૧Չೌʔ

݄ଠٙᅂᚤո݊ԫྼd್Ͼຽ؇ʘήІ׼֙˸Ըdɓٜேމऎೳ ாɰᗭӶfnnɭ܄͏ೌ࢕ହ٫dίʫήۆʔ஢ನၽdίၽϞ͕dਕ

ٙ଀ᖶdɰ݊ԫྼiவመεჃΪၾڐ؈dІ್Դ੻อٙ຅ᛆ٫d࿁׵ ̀ࠧ஼ཀ˥d჈ΫࡡᘬfϞ࢕᙮٫ᒱ͕ʶჀ׸஼˥fۆᅰϋʘʫdޫ

܄࢕͏ӻጘৎһ৷ٙఖੁʘᐍdನၽຫ˿ک݊ҎૐҪ܄࢕ɛ஝ᇍίຽ ͭ࢕܃d̙ऊ඾഼f™ 6
؇ʆਜd˸еՑəၽᝄdһໍೌҚᅔٙ༧ऎೳʵഐdிϓһɽٙ၆࢔f ׼ቍࣛ˾dϞᆓψ܄࢕ɛҳԒቍ࢕ኆɨҤ૶dԴ੻૶ڋ܄࢕୅͏

ನၽຫ˿݊཯бəd༼ˀ٫ɓܛᘌᕾd̙݊ۍৎʔəʡჿɽЪ͜d ซዑನၽᝄd̀඲˹̈һᑙѢٙ˾ᄆi૶ჯʘܝdᅰϵאᅰɷၳ֢ɓ

˜ਠ୵˥˓dε٤ॹᅰΤdה˸ӷ༱ೌ๫܄͏ϾᐏՉл٫ɰfnn̈ Ӏٙ܄࢕ɛdɦ஗ႾРᔝҒޜ̻֛ϡɓ൮ԫ΁ٙࠠࠅ࿇ྃᔝཻʩൖމj
7
ɹɝɹd˖؛̽ࡰdΪ˸މлdν௤Ѐژݟ᜕dӊ٤ΤԷვʞ፺dઓ ˜ഐᙣ֠نdλதᆀ৸dאᆈ૨ɛdਛ๘ᔳ༦dͣૈચɛˬd୽՟ཀਪ™
ࢵՉʔεЀfೌ๫܄͏dאމೳ༞dࠬɽɛˇdאЇᔧЋfஷΝЪ࿌d ʘቁdᜑԈੂ݁٫࿁˼ࡁٙϓԈʊଉiኋ၍˜Ԕʒϡɓ൮Ъ඾dی༩

̙މखᆅf™ 4 ܄ɿྠഐඊٟdւɽ૶ެ܎ຬ๋೐ၾ༞ל኷dႆሮ່͏ვՇď̋ᔖ

8
л͜΢၇၍༸ਊನԸၽٙ܄࢕ɛdɽ࢕ၳණɓஈd˸л־Ϥ๫ᚥ მ™ dШவස݊૶Ғطଣၽᝄٙɓ၇˓ݬϾʊdԨʔڌͪ຅݁٫ձฏ
޴пd̥݊வԬ˜܄ɿ™dίʕ਷၅ܔငऌɛᔝཻʩٙ଻ʕۍ݊j˜ᄿ Ըฏεٙ܄࢕୅͏ʘගٙᗫڷϞהҷഛdਊನԸၽٙ܄࢕ɛdԱᔚ̥
؇ᙘ̻e೻ඊeɽࡼe̻Ⴣഃጤʘɛࠌၽ඿ඬХ͞٫dፗʘ܄ɿfӊ ঐІӋε၅dίڢࡡИ͏ٙჯήd˸ʿ၅Եɛɽ஝ᅼٙኤןᇍఖʘ̮d

Ӏໝၳ֢ᅰɷɛאᅰϵɛdፗʘ܄៥f܄៥֢͏؃ˢމᙣfⓆᾲʃ݂d ܔͭІʉٙ࢕෤f

Ⴟᄙ್ৎنdאᆈ૨ɛਛ๘Չ܉f਄தdεೳ᛿dͣૈચɛˬᛟ᚛Ι ૶৻ඤɤɚϋ€Гʩɓɖ̬ɖϋdຫ˟܄࢕ɛನၽٙຫ˿ʊක

ࠠठ˸඾Չ໮f€ၽˬޫठ໮˸ԣ᛿ೳd൯ርϞˬ۰dਗ਼໮ᅵൗ׼f ֐ᕦਗədШவԨʔڌͪఊዹሮഗ܄࢕ɛٙࢸᕻdϘίɓϋۃd৻ඤ

ɭˬɝ܄៥d୽౲Σਪiਪۆጣˬ˴މೳd׸ʉˬࠌ֜˸ྼʘf֜୽ ެ܎ఱ൝ࡘဏ͏ᙳହನၽiһ๟ᆽɓᓃٙႭd৻ඤ˸ࠥٙऎຫ݁ഄd
5
ঐ፫dεᄦՉࠇfϤʔ̙ʔٝɰf™ ᔝཻʩɰආɓӉʱؓ܄࢕ɛίவ Չྼʊ຾ೌجຫഒνᆓ˥ছಪՑၽᝄٙਊನ٫d૶ެಃɰ੻නᏐɽැ
הᒈdᄻ˟ϞΤೌྼdৎʔəʡჿЪٙ͜˜ನၽɧຫ™f

2 ˏІ 1995dюፋࢸeੵࣈ֪ഹɛ˖ڀᇳ‘dࠫ 172fڀᇳjৌྠجɛڀᇳ᭐ᘜ˖઺
ਿږึf
3 ˏІ 1984dஹዑഹၽᝄஷ̦‘dࠫ 61fၽ̏jɽஷࣣ҅રΙ͉f 6 Νൗ 4dࠫ 52f
4 ˏІ 1987dᔝཻʩഹ̻ၽߏଫ‘dࠫ 51fၽ̏jɽஷࣣ҅રΙ͉f 7 Νൗ 4dࠫ 67f
5 Νൗ 4f 8 Νൗ 4dࠫ 63f

343
342 343
342